Lyrics and translation Filip Winther - Luft

Luft

(V-v-vem)
(V-v-vem)
(V-v-vem)
(Är tillbaka, är tillbaka)
(F W)
Jag har världen i ett fast grepp
Men micken är en staffet-pinne, jag får handsvett
För jag vet jag kan lätt misslyckas på ett snabbt sätt
Men att jag kommer fortsätta med rap, det är fastställt
Jag tar mig nog till toppen sa ni se, när ni ser mig på TV kommer ni skrika rakt ut:
"Han gick jag i skolan med!
(Ah, de är jag)
Och där har ni mig
Jag är en snäll liten pojke, men MC Grey
är ingen loser, för världens största rap-producer
Ska jag bli, och vad säger ni när flera tusen
(Vad säger ni då?)
Människor står och tittar på mig
Och varenda en av dom skriker: "Rappa Grey!"
(Okej, ja)
Det var ett jävla tjat, okej okej, jag ska rappa
Men när jag rappat klart så måste ni se till att klappa
Till era käftar för att se om ni är vakna
För jag flowar som simmare, skillnaden är dom är nakna
(Ooh)
Vilket innebär att man har inga kläder på
Men jag är inte sexig så det skulle förmodligen gå
Sådär, för Filip Winther är ett bra exempel
På en musiker som glömt att idrotta och käka center
(Tjockis)
Jag är allas kompis, precis som Comviq
Men om du någonsin nedvärderar mig så stick illa kvickt!
(Här ifrån)
Och sen så skriver jag en hitom dig!
Du är så liten bredvid mig, yeah!
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Katastrof!)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett jävla dugg)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
Att bli behandlad som luft
Yeah yeah
Ända sen sexan har jag skrivit poesi
Och allt jag nånsin drömde om var att få studiotid
Men i ögonen på dom som alltid stod bredvid
Var jag inte mer än en wigger med scen-fobi
Men var är scen-fobin nu? Den ligger nog hos er
Jag rappar om vad jag vill, medans fienderna bli fler
Och jag ser faktiskt bara mig själv
Svara dig själv, varför jag inte vill vara din vän
Det är enkelt för ni alla har skrattat åt mig
Och när det går det minsta lilla framåt vill alla hänga med mig
(Gå)
Det spelar ingen roll om det är pengar eller fame
För Filip har tagit sig in i the game
(Här är jag)
Och ni blev snopna när jag rappade på TV
Och helt plötsligt ville ni alla köpa min CD
(Jävla miffo)
Det finns inte ord för er
Så jag fortsätter att le, huh!
(Hihi)
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Som en jävla katastrof!)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett jävla dugg, nej!)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
(Ni kan aldrig förstå)
Att bli behandlad som luft

Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
Men jag bryr mig inte ett dugg
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
Att bli behandlad som luft
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Katastrof! Fuck you)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett dugg, nej!)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
(Ni kan aldrig förstå)
Att bli behandlad som luft
(En gång till yeah)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur de är
Att bli behandlad som luft

L'air

(Q-q-qui)
(Q-q-qui)
(Q-q-qui)
(Est de retour, est de retour)
(F W)
J'ai le monde en main
Mais le micro est un témoin, j'ai les mains moites
Parce que je sais que je peux facilement échouer rapidement
Mais que je vais continuer à rapper, c'est décidé
J'irai au sommet, vous verrez, quand vous me verrez à la télé, vous crierez :
"J'allais à l'école avec lui !
(Ah, c'est moi)
Et me voilà
Je suis un gentil petit garçon, mais MC Grey
n'est pas un perdant, car le plus grand producteur de rap du monde
Je le serai, et que direz-vous quand des milliers
(Que direz-vous alors ?)
De personnes me regarderont
Et que chacun d'eux criera : "Rappe Grey !"
(Ok, oui)
C'était du blabla, ok ok, je vais rapper
Mais quand j'aurai fini de rapper, vous devrez applaudir
Jusqu'à ce que vos mâchoires se détachent pour voir si vous êtes réveillés
Parce que je flow comme un nageur, sauf qu'ils sont nus
(Ooh)
Ce qui veut dire qu'on n'a pas de vêtements
Mais je ne suis pas sexy donc ça irait probablement
Voilà, parce que Filip Winther est un bon exemple
D'un musicien qui a oublié de s'étirer et de manger des Center
(Gros)
Je suis l'ami de tous, comme Comviq
Mais si jamais tu me rabaisses, fiche le camp d'ici !
(D'ici)
Et ensuite, je vais écrire un tube sur toi !
Tu es si petite à côté de moi, ouais !
Vous me voyez sûrement comme une putain de catastrophe
(Catastrophe !)
Mais je m'en fous
(Je m'en fous complètement)
Quoi qu'on fasse, vous ne pourrez jamais comprendre ce que c'est
Que d'être traité comme de l'air
Ouais ouais
Depuis la sixième, j'écris de la poésie
Et tout ce dont j'ai jamais rêvé, c'est d'avoir du temps en studio
Mais aux yeux de ceux qui ont toujours été à mes côtés
Je n'étais rien de plus qu'un mec bizarre avec le trac
Mais où est le trac maintenant ? C'est vous qui l'avez
Je rappe sur ce que je veux, pendant que mes ennemis se multiplient
Et en fait, je ne vois que moi
Demande-toi pourquoi je ne veux pas être ton ami
C'est simple, vous vous êtes tous moqués de moi
Et dès que ça va un peu mieux, tout le monde veut traîner avec moi
(Allez)
Peu importe que ce soit de l'argent ou la gloire
Parce que Filip est entré dans le game
(Me voilà)
Et vous avez été déçus quand j'ai rappé à la télé
Et soudainement, vous avez tous voulu acheter mon CD
(Putain d'idiot)
Il n'y a pas de mots pour vous
Alors je continue à sourire, huh !
(Hihi)
Vous me voyez sûrement comme une putain de catastrophe
(Comme une putain de catastrophe !)
Mais je m'en fous
(Je m'en fous complètement, non !)
Quoi qu'on fasse, vous ne pourrez jamais comprendre ce que c'est
(Vous ne pourrez jamais comprendre)
Que d'être traité comme de l'air

Vous me voyez sûrement comme une putain de catastrophe
Mais je m'en fous
Quoi qu'on fasse, vous ne pourrez jamais comprendre ce que c'est
Que d'être traité comme de l'air
Vous me voyez sûrement comme une putain de catastrophe
(Catastrophe ! Allez vous faire foutre)
Mais je m'en fous
(Je m'en fous, non !)
Quoi qu'on fasse, vous ne pourrez jamais comprendre ce que c'est
(Vous ne pourrez jamais comprendre)
Que d'être traité comme de l'air
(Encore une fois, ouais)
Quoi qu'on fasse, vous ne pourrez jamais comprendre ce que c'est
Que d'être traité comme de l'air