Lyrics and translation Filip Winther - Låt världen brinna

Låt världen brinna

Om vi låter världen brinna
Kan kanske allt det där försvinna
Ja, om vi låter världen brinna
Så kommer ej det där att finnas
Yeah, yeah

Människans ständiga stämplingar på moder jord
Skogen noggrant röjs bara för att tjäna lite flos
Hemliga bränningar är lämpligast för vårat klot
Så att vi nog kan börja om på ny jord
Och det är inte bara miljön som vi förstör
Människor dör utan nåt gehör, allt är en tumör
Och det stör mig hur vi aldrig lär oss utav misstag
Trist, vad ska göras för att bli kvitt as
Det är inte klokt hur allting upprepas i repris
Och är det inte klokt så är det inte rätt vist
Krig och våld, det e vi mot dom
Befria oss från allt så att vi slipper slåss
Om jag kunde ta hela världen i näven
Och krossa den jäveln även om en kär vän var där än
Skulle jag tära denna sfären på tvären och stänga näven
Dra isär den så jag är säker på att den inte läks sen
Det är säkert, jag skulle ba vilja knäppa med fingrarna
Så inga ba sen hade kunnat slingra, jag vill brinna, ja
Så vänta en sekund på att fingrarna börjar spreta
Vi har väl inget val när så många hatar på Greta

Så om vi låter världen brinna
Kan kanske allt det där försvinna
Ja, om vi låter världen brinna
Så kommer ej det där att finnas
Så, så, så, ja

Låt världen brinna, låt, låt, låt
Låt världen brinna, låt, låt, låt, låt
Låt världen brinna, l-låt låt låt
Låt världen brinna och få här en strimma ljus
Låt världen brinna, låt, låt, låt
Låt världen brinna, låt, låt, låt, låt
Låt världen brinna, l-låt låt låt
Låt världen brinna och få här en strimma ljus

Och vi bygger upp allt ifrån grus
Och det kanske kan låta diffust men vi måste nog göra det nu
För denna världen är sjuk så greppa nu tag om min hand
Elda upp planeten och håll huvudet varmt
Ingenstans kommer det finnas en chans till att få dispens
Detta trams kommer gå bort, det försvann, hittas ej nånstans
Det är sant, och göra något, vi kan, efter att det brann
Börja om från allt som fanns, typ kalk och sand
Som en dans kommer det gå så att vi får börja från first floor
Ur rök och lågor stiger vi, inga world wars
Och blir det fail igen hoppas jag aliens
Kommer hit och bara löser denna grejen sen
Frukta ej, min vän, är ständigt den
Som känner ett behov att förstärka men
Jag är fast besluten nu om att den bästa
Chansen, den som vi har, är tändvätska
Spruta gasoline, spruta gasoline
Gör det med ett flin, tutta på bensin, inget ska va green
Allting i världen ska brinna och när den är ren tar vi helg
Och sedan på måndag så kommer vi jobba på å få det funktionellt

Så om vi låter världen brinna, låter världen brinna
Kan kanske allt det där försvinna, kan det försvinna
Ja, om vi låter världen brinna, låter världen brinna
Så kommer ej det där att finnas
Så, så, så, huh

Låt världen brinna, låt, låt, låt
Låt världen brinna, låt, låt, låt, låt
Låt världen brinna, l-låt låt låt
Låt världen brinna och få här en strimma ljus
Låt världen brinna, låt, låt, låt
Låt världen brinna, låt, låt, låt, låt
Låt världen brinna, l-låt låt låt
Låt världen brinna och få här en strimma ljus
Låt världen brinna, låt, låt, låt
Låt världen brinna, låt, låt, låt, låt
Låt världen brinna, l-låt låt låt
Låt världen brinna och få här en strimma ljus

Laisser le monde brûler

Si nous laissons le monde brûler
Peut-être que tout cela disparaîtra
Oui, si nous laissons le monde brûler
Alors tout cela cessera d'exister
Ouais, ouais

L'empreinte constante de l'homme sur la Terre Mère
La forêt soigneusement rasée juste pour servir de vains profits
Des incendies secrets sont ce qu'il y a de mieux pour notre planète
Pour que nous puissions enfin repartir sur de nouvelles bases
Et ce n'est pas seulement l'environnement que nous détruisons
Des gens meurent dans l'indifférence générale, tout est une tumeur
Et ça me dérange de voir qu'on ne tire jamais de leçons de nos erreurs
C'est triste, que faire pour se débarrasser de ces imbéciles ?
C'est incroyable comme tout se répète encore et encore
Et si ce n'est pas intelligent, alors ce n'est pas très sage
Guerres et violences, c'est nous contre eux
Libérons-nous de tout ça pour ne plus avoir à nous battre
Si je pouvais prendre le monde entier dans ma main
Et l'écraser, même si une amie qui m'est chère s'y trouvait
Je déchirerais cette sphère en deux et refermerais le poing
L'écartant pour être sûr qu'elle ne se referme pas
C'est certain, je voudrais juste claquer des doigts
Pour que personne ne puisse ensuite se tortiller, je veux brûler, oui
Alors attends une seconde que mes doigts commencent à s'écarter
On n'a pas vraiment le choix quand tant de gens détestent Greta

Alors si nous laissons le monde brûler
Peut-être que tout cela disparaîtra
Oui, si nous laissons le monde brûler
Alors tout cela cessera d'exister
Alors, alors, alors, ouais

Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, l-laisser laisser laisser
Laisser le monde brûler et obtenir ici un rayon de lumière
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, l-laisser laisser laisser
Laisser le monde brûler et obtenir ici un rayon de lumière

Et on reconstruit tout à partir des ruines
Et ça peut paraître diffus, mais on doit le faire maintenant
Parce que ce monde est malade, alors prends ma main
Incendions la planète et restons au chaud
Nulle part il n'y aura de chance d'obtenir une dispense
Ces absurdités vont disparaître, elles se sont envolées, introuvables
C'est vrai, et on pourra faire quelque chose après l'incendie
Repartir de tout ce qui existait, comme la chaux et le sable
Comme une danse, ça se fera pour qu'on puisse repartir du rez-de-chaussée
Des fumées et des flammes, nous nous élevons, plus de guerres mondiales
Et si ça échoue encore, j'espère que les extraterrestres
Viendront ici et résoudront ce problème
Ne crains rien, mon amie, je suis toujours celui
Qui ressent le besoin de se fortifier mais
Je suis maintenant convaincu que la meilleure
Chance que nous ayons, c'est l'essence à briquet
Asperge d'essence, asperge d'essence
Fais-le avec un sourire narquois, allume l'essence, rien ne doit être vert
Tout dans le monde doit brûler et quand ce sera propre, on prendra congé
Et puis lundi, on travaillera pour que tout soit fonctionnel

Alors si nous laissons le monde brûler, laissons le monde brûler
Peut-être que tout cela disparaîtra, que tout puisse disparaître
Oui, si nous laissons le monde brûler, laissons le monde brûler
Alors tout cela cessera d'exister
Alors, alors, alors, hein

Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, l-laisser laisser laisser
Laisser le monde brûler et obtenir ici un rayon de lumière
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, l-laisser laisser laisser
Laisser le monde brûler et obtenir ici un rayon de lumière
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, laisser, laisser, laisser, laisser
Laisser le monde brûler, l-laisser laisser laisser
Laisser le monde brûler et obtenir ici un rayon de lumière