Lyrics and translation Filip Winther - Mitt Mount Everest

Mitt Mount Everest

Jag har ett berg som
Inte många människor förmodligen vet om
Jag har svårt att klättra över, jag förlorar mitt förstånd
Men jag vet att på denna sidan av berget är jag gone
Måste göra detta för att få en förbättring
Sluta vara på kanten och lira som en left wing
Jag måste fixa mitt livs färgsättning
Det jobbigaste är dock jag hatar bergsklättring
Så jag sitter kvar här på min röv
Vill inte klättra bara för att sedan halka på ett löv
Så jag är feg, jag fegar ur, jag är en tönt
Försöka och misslyckas? Fan, det är inte lönt
För det är så jag tänker om berget
Går inte ut, från mitt fönster ser jag Sverige
Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Gymnasiet är över, jag är utan plan
Jag vet inte ens något om morgondan
Får väl jobba på med låten om att jag känner mig fucked
Hallå? Vart fan är mitt skivkontrakt?
Dom säger målen är för höga när jag visar mina drömmar
Allting är okej, nej, dom synar mina sömmar
För komplexen sätter stopp
Drömmarna tas bort bara på grund av komplexen för min kropp
Social fobi gör att jag stannar inne
Har känts sämst att gå ut sedan mannaminne
Och jag skäms för min kropp, det är ett sant vansinne
För jag kastas omkring i mitt kalla inre
Jag känner mig inte alls som personen i min spegel
Jag börjar bygga upp en mur av rödoranget tegel
Jag känner mig säker men kan lätt dra en vals
För det lustiga är, jag är inte säker alls

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
(Livet har hunnit ikapp, livet har hunnit ikapp
Livet har hunnit ikapp i häck på en)
Så är jag fast här ändå
(Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en)

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest
Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Mon Mont Everest

J'ai une montagne que
Peu de gens connaissent probablement
J'ai du mal à l'escalader, je perds la tête
Mais je sais que de l'autre côté de la montagne, je serai parti
Je dois le faire pour m'améliorer
Arrêter d'être sur le fil du rasoir et délirer comme un gauchiste
Je dois arranger les couleurs de ma vie
Le plus dur, c'est que je déteste l'escalade
Alors je reste assis ici sur mes fesses
Je ne veux pas grimper juste pour glisser sur une feuille
Alors je suis lâche, je me dégonfle, je suis un idiot
Essayer et échouer ? Merde, ça ne vaut pas la peine
Parce que c'est comme ça que je vois la montagne
Je ne sors pas, de ma fenêtre je vois la Suède
Et ça a toujours été suffisant, mais
La vie m'a rattrapé à toute allure

Que je ne pourrai
Jamais comprendre
Que même si je suis tombé
Je suis toujours coincé ici

J'essaie d'être le meilleur (J'essaie d'être le meilleur et j'essaie d'être le plus)
Mais je patauge dans la boue (Je patauge dans la boue et je sens que mon corps est en protestation)
On dirait un test (Franchir la montagne, j'y arriverai pour)
Voici mon Mont Everest

Le lycée est terminé, je suis sans plan
Je ne sais même rien du lendemain
Je ferais mieux de travailler sur la chanson sur le fait que je me sens foutu
Allô ? Où est mon contrat de disque ?
Ils disent que mes objectifs sont trop élevés quand je leur montre mes rêves
Tout va bien, non, ils scrutent mes étés
Parce que les complexes me freinent
Mes rêves sont effacés juste à cause des complexes de mon corps
La phobie sociale me fait rester à l'intérieur
Sortir est la pire sensation depuis la nuit des temps
Et j'ai honte de mon corps, c'est une véritable folie
Parce que je suis ballotté dans mon froid intérieur
Je ne me reconnais pas du tout dans le miroir
Je commence à construire un mur de briques rouge orangé
Je me sens en sécurité mais je peux facilement changer d'avis
Parce que le plus drôle, c'est que je ne suis pas du tout sûr

Que je ne pourrai
Jamais comprendre
Que même si je suis tombé
Je suis toujours coincé ici

J'essaie d'être le meilleur (J'essaie d'être le meilleur et j'essaie d'être le plus)
Mais je patauge dans la boue (Je patauge dans la boue et je sens que mon corps est en protestation)
On dirait un test (Franchir la montagne, j'y arriverai pour)
Voici mon Mont Everest

Que je ne pourrai
Jamais comprendre
Que même si je suis tombé
(La vie m'a rattrapé, la vie m'a rattrapé
La vie m'a rattrapé à toute allure)
Je suis toujours coincé ici
(Et ça a toujours été suffisant, mais
La vie m'a rattrapé à toute allure)

J'essaie d'être le meilleur (J'essaie d'être le meilleur et j'essaie d'être le plus)
Mais je patauge dans la boue (Je patauge dans la boue et je sens que mon corps est en protestation)
On dirait un test (Franchir la montagne, j'y arriverai pour)
Voici mon Mont Everest
J'essaie d'être le meilleur (J'essaie d'être le meilleur et j'essaie d'être le plus)
Mais je patauge dans la boue (Je patauge dans la boue et je sens que mon corps est en protestation)
On dirait un test (Franchir la montagne, j'y arriverai pour)
Voici mon Mont Everest