Lyrics and translation Filip Winther - Rättvänd

Rättvänd

Okej
Slutstation, hehe
Men hoppa inte av för det
För jag är inte riktigt färdig än

Jag vill bara bli en uppskattad MC
Och när jag kommit dit, ja, då kommer ni
Köpa min skit och jag blir geniförklarad
Jag bara tar i, fucking skiter i
Om ni tycker jag e vidrig, likgiltig till era feelings
Filip har stigit över gränsen en bit till
Och skitit i om det jag skrivit svidit
Idiot, jag menar, really?
Några turbulenta år har passerat redan
Sedan senast, bara smuts och lera
2018, brud 1 var otrogen mot mig
Blev så skadad att brud 2 gjorde slut, åh nej
Men det är okej för det var tur i otur
För 2019 kom en skur av solljus
Hur jag stod ut i grus och motljus?
Jag dog ju nästan som en fru som slogs gul
Men nu när relationsdelen är på plats
E det säkert att jag bara kommer kräkas rapp
För med årens gång, såren, dom läker snabbt
Det vräker knappt som öken i en väderapp
Och min musik e transparent, vill att den på radio vrålade
Likt ett radioaktivt spöke, den e strålande
Och skivbolagen, dom vill ha mig allra mest
Dom har bara ej förstått det än, vad fan?

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Min rapp e värdefull, nästan som en dyr last
I'm the bomb, en väska på en flygplats
Jag är ungefär lika angenäm som najs porr
Det måste vara för jag är the shit, bajskorv
Men min musik betonas sällan och jag tror att jag själv
Har fastnat underground, under mark som Jonas Gardell
Du tror att jag skäms bara för att jag e utan micken snällare
Men jag e bara trött på att vara fast i Fritzls källare
Och när lyssnare tystar mig och väljer min musik sist, jag
Får mer panik än när Hesa Fredrik skriker på en tisdag
Shit, jag e skitsmart
I mina rim, ja, även när jag säger kuk och fitta
Är jag vulgär för att min hjärna har blitt pajad?
Eller svär jag bara för att dina föräldrar ska bli arga?
Aa, jag säger fula ord som en knarkare som e kul och dum
För jag har snea tänder så jag antar att jag e ful i mun
Och om ni ser mig någon gång på något nytt löp
Så är det för att jag har bytt kön och att jag sprungit byxlös
Jag är en brysk, störd kille med ett schysst klös
Som fett lätt blir Schnee som tysk snö
Jag nyss hörde nån säga lägg micken på hyllan, kyss min röv
Jag e fett fet så tyst, nörd
För när jag pattknullar mina tissar på fyllan
Är det enda gången som jag lägger micken på hyllan

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Jag har lånat en artistpersona
Som bara vrålar för jag visste några
Som inte skulle tåla när jag säger nåt fittigt
Och Filip Winther, han är inte störd på riktigt
Så om jag påstår att jag begått människoslakt
Är det som jag sagt från mig men jag e bakom en mask
Jag e så taskig och det kommer aldrig ta slut
För hiphop får mig att känna mig hård när jag e mjuk
Jag är ett paket, ni får två i en
Så min vän, du kommer aldrig gå igen
Men går ni sen som i fucking Walking Dead
Så slås jag motvilligt samman med denna vålnaden
Jag önskar att jag var stark nog till att säga nej
Och jag önskar att Filip Winther hade en mycket större grej
För även om min fucking Petter-Niklas är normalstor
Så vill jag kunna lägga den som en bra bok på ett matbord
Jag är en mes, jag vet det men shit
Är 24 men kan knappt städa min lägenhet
I Vasastan, fan, jag hatar barn
Ni e skälet till att jag inte får bra betalt
När jag skapar bra skit och försöker sälja, snälla köp
Så lyssnar dom hellre på Z.E och Einár
Jag antar dom hellre vill ha barnmusik
Och lata beats, min egen bransch e bara skit

Men nåt händer och jag har på känn
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Som för längesen är jag rättvänd i den

Jag äter juleskum för tusen pund i ett fruset Lund
Min skrud e tunn, har huden full av kyla så stoppar en snus i mun
När en luden hund gör ljud en stund
Så jag säger uberlugnt att den e superdum
Den vill bli buren runt i gruset, tungt
Men den susar upp och vill spela kort så jag lägger ruter kung
Och ljuger sunt för att vinna tillbaka mina tusen pund

Dans le bon sens

Ok
Terminus, hé hé
Mais ne descends pas pour autant
Parce que je n'ai pas encore tout à fait fini

Je veux juste être un MC apprécié
Et quand j'y serai arrivé, ouais, tu vas
Acheter ma merde et je serai déclaré génie
Je m'en fous, putain de merde
Si tu me trouves dégueulasse, indifférent à tes sentiments
Filip a dépassé les bornes, encore une fois
Et s'en foutre si ce que j'ai écrit t'a fait mal
Idiot, je veux dire, vraiment ?
Quelques années mouvementées sont déjà passées
Depuis la dernière fois, rien que de la saleté et de la boue
2018, meuf 1 m'a trompé
J'ai été tellement blessé que meuf 2 m'a largué, oh non
Mais c'est ok parce que c'était un mal pour un bien
Parce qu'en 2019, une pluie de soleil est arrivée
Comment j'ai tenu le coup dans la poussière et le contre-jour ?
J'ai failli mourir comme une femme battue
Mais maintenant que la partie relation est en place
Est-ce que je vais juste vomir du rap ?
Parce qu'avec les années, les blessures guérissent vite
Il pleut à peine comme dans le désert sur une application météo
Et ma musique est transparente, je veux qu'elle hurle à la radio
Comme un fantôme radioactif, elle est radieuse
Et les maisons de disques, elles me veulent plus que tout
Elles ne l'ont pas encore compris, c'est quoi ce bordel ?

Mais quelque chose se passe et j'ai le sentiment
Que tôt ou tard, personne ne demandera qui
Et même si j'ai atterri dans mon lit encore
Comme depuis longtemps, je suis dans le bon sens

Mon rap est précieux, presque comme une cargaison chère
Je suis la bombe, un sac dans un aéroport
Je suis à peu près aussi agréable que du porno sympa
C'est sûrement parce que je suis de la merde, une crotte de nez
Mais ma musique est rarement mise en avant et je crois que moi-même
Je suis coincé sous terre, comme Jonas Gardell
Tu crois que j'ai honte juste parce que je suis sans micro, s'il te plaît
Mais j'en ai juste marre d'être coincé dans la cave de Fritzl
Et quand les auditeurs me font taire et choisissent ma musique en dernier, je
Panque plus que quand Hesa Fredrik crie un mardi
Merde, je suis trop intelligent
Dans mes rimes, ouais, même quand je dis bite et chatte
Suis-je vulgaire parce que mon cerveau est devenu dingue ?
Ou est-ce que je jure juste pour que tes parents soient en colère ?
Ouais, je dis des gros mots comme un drogué qui est drôle et bête
Parce que j'ai les dents de travers, alors je suppose que j'ai une sale gueule
Et si jamais tu me vois courir un jour
C'est parce que j'ai changé de sexe et que je cours sans culotte
Je suis un mec brutal et dérangé avec une bonne griffe
Qui devient facilement Schnee comme la neige allemande
J'ai entendu quelqu'un dire de poser le micro, d'embrasser mon cul
Je suis trop gros, alors tais-toi, nerd
Parce que quand je suce mes seins, bourré
C'est le seul moment où je pose le micro

Mais quelque chose se passe et j'ai le sentiment
Que tôt ou tard, personne ne demandera qui
Et même si j'ai atterri dans mon lit encore
Comme depuis longtemps, je suis dans le bon sens

J'ai emprunté un personnage d'artiste
Qui ne fait que crier parce que je savais que certains
Ne pourraient pas supporter que je dise quelque chose de con
Et Filip Winther, il n'est pas vraiment dérangé
Alors si je prétends avoir commis un meurtre
C'est comme si je parlais de moi mais que j'étais derrière un masque
Je suis si méchant et ça ne s'arrêtera jamais
Parce que le hip-hop me fait me sentir dur quand je suis doux
Je suis un paquet, tu en as deux pour le prix d'un
Alors mon ami, tu ne marcheras plus jamais
Mais si tu marches comme dans putain de Walking Dead
Alors je me joins à contrecœur à ce fantôme
J'aimerais être assez fort pour dire non
Et j'aimerais que Filip Winther ait une plus grosse bite
Parce que même si mon putain de Petter-Niklas est de taille normale
Je voudrais pouvoir la poser comme un bon livre sur une table
Je suis une mauviette, je le sais mais merde
J'ai 24 ans mais je peux à peine nettoyer mon appartement
À Vasastan, putain, je déteste les enfants
Vous êtes la raison pour laquelle je ne suis pas bien payé
Quand je crée de la bonne merde et que j'essaie de la vendre, s'il te plaît achète-la
Ils préfèrent écouter Z.E et Einár
Je suppose qu'ils préfèrent la musique pour enfants
Et les rythmes lents, mon propre secteur n'est que de la merde

Mais quelque chose se passe et j'ai le sentiment
Que tôt ou tard, personne ne demandera qui
Et même si j'ai atterri dans mon lit encore
Comme depuis longtemps, je suis dans le bon sens

Je mange des guimauves de Noël pour mille livres dans un Lund gelé
Mon accoutrement est fin, j'ai la peau pleine de froid alors je mets un snus dans ma bouche
Quand un chien poilu fait du bruit un moment
Alors je dis super calmement qu'il est super bête
Il veut être porté dans la poussière, lourd
Mais il se réveille et veut jouer aux cartes alors je mets le roi de carreau
Et je mens ouvertement pour récupérer mes mille livres