Filip Winther - Skrivtorka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filip Winther - Skrivtorka




Skrivtorka
Blocage de l'écrivain
Haha
Haha
Filip Winther är tillbaka
Filip Winther est de retour
Har ni saknat mig?
Tu m'as manqué ?
Nähä
Non
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, alltså min penna är torr
J'ai un blocage de l'écrivain, bref, mon stylo est sec
Men om jag doppar den i vatten, va-va-vad hän-händer då?
Mais si je le trempe dans l'eau, va-va-qu'est-ce qui se passe ?
Ingenting förutom att den blir blöt
Rien, à part qu'il devient mouillé
Som kvinnan som Tiger Woods satte medans hon röt "pengar"
Comme la femme avec qui Tiger Woods a couché en criant "argent"
Åh nej, nu pratar han snuskigt igen
Oh non, il parle encore salement
Det här har jag inte betalat för, barn, håll för öronen
Je n'ai pas payé pour ça, les enfants, couvrez-vous les oreilles
Äh, ja du har rätt, jag kanske skulle tagga ner lite
Euh, oui, tu as raison, je devrais peut-être me calmer un peu
Fuck, fitta, kuk, hora, jävla helvete
Putain, salope, bite, pute, merde
Dom tror att bara för att jag var med i Lilla mello
Ils pensent que parce que j'ai participé à Melodifestivalen
måste Filip rappa barnvänligt (Hello?)
Filip doit rapper pour enfants (Hello ?)
Men mina lyrics är explicit, ditt sär
Mais mes paroles sont explicites, ta salope
En clean version av mina låtar skulle låta här
Une version propre de mes chansons ressemblerait à ça
här blir det när jag har skrivtorka
Voilà ce qui se passe quand j'ai un blocage de l'écrivain
Fattar inte vad jag skriver men rimmen blir skittjocka
Je ne comprends pas ce que j'écris mais les rimes sont épaisses
Fa-fa-fattar ingenting och ingen får mig stoppa
Fa-fa-je ne comprends rien et personne ne me fera arrêter
För jag blir galen som satan när jag har skrivtorka
Parce que je deviens fou comme l'enfer quand j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Det enda jag är bra är musik
La seule chose que je fais bien, c'est la musique
Men när jag har en skrivtorka blir musiken oftast skit
Mais quand j'ai un blocage de l'écrivain, la musique devient souvent de la merde
Och ingen verkar fatta vad jag skriver men det blir elite
Et personne ne semble comprendre ce que j'écris, mais ça devient élite
För jag skriver vad jag skriver och sen får det bli som det blir
Parce que j'écris ce que j'écris et ensuite ça devient ce que ça devient
När jag var liten ville jag bli doktor
Quand j'étais petit, je voulais être médecin
Och nu när jag är äldre vill jag bli Dr. Dre
Et maintenant que je suis plus vieux, je veux être Dr. Dre
Men Grey, du är ju inget bra
Mais Grey, tu n'es pas bon
Lyssna bara den hära texten, vad var det jag sa?
Écoute juste ce texte, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Jag är visst bra, din fitta, jag döper om dig till Birgitta
Je suis bien, ta salope, je te rebaptise Birgitta
Nu får du sticka innan jag blir arg dig, fitta
Maintenant, fiche le camp avant que je ne me fâche contre toi, salope
Du har sårat mina känslor, ey
Tu as blessé mes sentiments, ey
Jag vet inte om jag vill fortsätta rappa nu
Je ne sais pas si je veux continuer à rapper maintenant
"Jo, jo, jo, snälla Filip, rappa för oss"
"Oui, oui, oui, s'il te plaît Filip, rappe pour nous"
Okej
Ok
Jag är galen, jag äter upp ditt öra
Je suis fou, je te dévore l'oreille
nu kan du inte höra
Alors maintenant, tu ne peux plus entendre
Och din mun, den går hela tiden
Et ta bouche, elle ne s'arrête jamais
Jag tror jag tar och rycker ut din tunga, här, ge mig den
Je pense que je vais te arracher la langue, tiens, donne-la moi
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, j'ai un blocage de l'écrivain
Jag har skrivtorka, chka, jag har skrivtorka
J'ai un blocage de l'écrivain, chka, j'ai un blocage de l'écrivain
Haha
Haha
Jag tror att, eh
Je pense que, euh
Skrivtorkan
Le blocage de l'écrivain
Försvann
A disparu
Voff
Ouaf
Hej
Au revoir





Writer(s): Filip Winther


Attention! Feel free to leave feedback.