Lyrics and translation Filip Winther - Till månen och tillbaka

Till månen och tillbaka

Ja, det är jag som försöker igen
Att spotta ut någonting som kanske går hem
Och jag tycker det blir fett
Men det tycker ingen annan så vad är det som är snett?
Jag har jobbat i 10 år på min dröm
Medan kreativiteten flyter ur mig som en ström
Och trots det har jag ännu inte fucking lyckats
Tror nog jag gör bäst i att låta drömmarna styckas
Häromdan dog en släkting till mig
Träffa' honom varje dag och jag hann inte säga hej
Då, han levde i total misär
Blev inte ens 65, slutade livet så här?
Ligger vaken om nätterna för jag tänker
Tänker på mina misslyckanden och detta sänker
Mig mer och mer, ni kan se hur jag ler
Men inuti i mig är det någonting som är fel
Ni får ursäkta min överkänslighet
Men någon gång kommer man komma till en gräns, ni vet
Och det är synd
För hur har jag inte lyckats när jag är så här grym?

Jorden är alldeles för liten för en människa
Jag tror jag kvävs med era händer runt min hals
För vi kan resa till månen och tillbaka
Utan att vi åstadkommer nånting alls

Alla dömer mig på gamla meriter
Även du skulle säkert bli trött på alla parasiter
Till och med på Tinder är allting som alla skriver
"Oh my God, är det du som är Filip Winther?"
"Jag minns att jag titta' på dig när jag var mindre"
"Och lyssnade på din musik som hjälpte mitt inre"
"Varför la du av med YouTube och musik?"
Jag la aldrig av, jag förstår inte din logik
Så ni kanske kan förstå att jag är bitter
Jag kan göra vad som helst för dessa fitter
Och ändå inte synas, ändå inte höras
Jag är en hovnarr, släng mig ditt öra
Titta på mig, titta när jag dansar
Livet rinner iväg så jag tänker inte sansa
Mig, nej nej, det måste hända något snart
För annars tror jag jag har rappat klart

Jorden är alldeles för liten för en människa
Jag tror jag kvävs med era händer runt min hals
För vi kan resa till månen och tillbaka
Utan att vi åstadkommer nånting alls

Ja-jag har druckit ur min flaska, redan tom
Ed-Ed-Ed-Edward Blom
Jag har druckit ur min flaska, redan tom
Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Edward Blom
Jag har druckit ur min flaska, re-redan tom
Ma-man ska njuta utav livet, Ed-Edward Blom
Ja-jag har druckit ur min flaska, redan tom
Ma-man ska njuta utav livet, Edward Blom

Jorden är alldeles för liten för en människa
Jag tror jag kvävs med era händer runt min hals
För vi kan resa till månen och tillbaka
Utan att vi åstadkommer nånting alls
Jorden är alldeles för liten för en människa
Jag tror jag kvävs med era händer runt min hals
För vi kan resa till månen och tillbaka
Utan att vi åstadkommer nånting alls

Jusqu'à la Lune et retour

Oui, c'est moi qui essaie encore
De cracher quelque chose qui pourrait peut-être passer
Et je trouve que c'est génial
Mais personne d'autre ne le pense, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai travaillé pendant 10 ans sur mon rêve
Alors que la créativité coule de moi comme un torrent
Et malgré cela, je n'ai pas encore réussi, putain
Je pense que je ferais mieux de laisser mes rêves être découpés en morceaux
L'autre jour, un membre de ma famille est décédé
Je le voyais tous les jours et je n'ai pas eu le temps de lui dire bonjour
À l'époque, il vivait dans une misère totale
Il n'a même pas eu 65 ans, il a quitté la vie comme ça ?
Je reste éveillé la nuit parce que je pense
Je pense à mes échecs et cela me fait sombrer
De plus en plus, tu peux voir comment je souris
Mais à l'intérieur de moi, quelque chose ne va pas
Excuse mon hypersensibilité
Mais à un moment donné, on arrive à une limite, tu sais
Et c'est dommage
Parce que comment n'ai-je pas réussi alors que je suis si bon ?

La Terre est beaucoup trop petite pour un être humain
Je pense que j'étouffe avec vos mains autour de mon cou
Parce que nous pouvons aller sur la Lune et revenir
Sans rien accomplir du tout

Tout le monde me juge sur de vieilles références
Même toi, tu serais certainement fatigué de tous les parasites
Même sur Tinder, tout est comme tout le monde écrit
"Oh mon Dieu, c'est toi Filip Winther ?"
"Je me souviens de t'avoir regardé quand j'étais plus jeune"
"Et j'ai écouté ta musique qui a aidé mon intérieur"
"Pourquoi as-tu arrêté YouTube et la musique ?"
Je n'ai jamais arrêté, je ne comprends pas ta logique
Alors peut-être que tu peux comprendre que je suis amer
Je peux faire n'importe quoi pour ces salopes
Et pourtant, je ne suis pas visible, je ne suis pas audible
Je suis un bouffon, lance-moi ton oreille
Regarde-moi, regarde-moi danser
La vie passe, donc je ne vais pas me calmer
Moi, non non, il faut que quelque chose se passe bientôt
Sinon, je pense que j'ai fini de rapper

La Terre est beaucoup trop petite pour un être humain
Je pense que j'étouffe avec vos mains autour de mon cou
Parce que nous pouvons aller sur la Lune et revenir
Sans rien accomplir du tout

Oui, j'ai bu ma bouteille, déjà vide
Ed-Ed-Ed-Edward Blom
J'ai bu ma bouteille, déjà vide
Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Ed-Edward Blom
J'ai bu ma bouteille, déjà vide
Il faut profiter de la vie, Ed-Edward Blom
Oui, j'ai bu ma bouteille, déjà vide
Il faut profiter de la vie, Edward Blom

La Terre est beaucoup trop petite pour un être humain
Je pense que j'étouffe avec vos mains autour de mon cou
Parce que nous pouvons aller sur la Lune et revenir
Sans rien accomplir du tout
La Terre est beaucoup trop petite pour un être humain
Je pense que j'étouffe avec vos mains autour de mon cou
Parce que nous pouvons aller sur la Lune et revenir
Sans rien accomplir du tout