Lyrics and translation Filip Winther - Uppvaknandet
Effdubbelve,
jag
är
inte
Sveriges
bästa
rappare,
jag
e
världens
bästa
rappare
Putain,
je
suis
pas
le
meilleur
rappeur
de
Suède,
je
suis
le
meilleur
rappeur
du
monde
Det
är
jag
värd
men
ingen
gratta'
mig
för
jag
e
den
enda
här
som
fattar
det
Je
le
mérite
mais
personne
me
félicite
parce
que
je
suis
le
seul
ici
à
le
comprendre
Och
säger
du
emot
så
skriver
jag
något
igen
Et
si
tu
dis
le
contraire,
je
vais
encore
écrire
quelque
chose
Om
att
jag
döda'
din
familj
och
sen
eldade
ned
ditt
hem
(Haha)
Sur
le
fait
que
j'ai
tué
ta
famille
et
que
j'ai
ensuite
brûlé
ta
maison
(Haha)
Kommer
jag
bli
känd
innan
jag
fyller
30?
Est-ce
que
je
serai
célèbre
avant
mes
30
ans
?
Det
lär
väl
ske
den
dagen
Benjamin
Ingrosso
slutar
att
äta
spaghetti
Ça
arrivera
sûrement
le
jour
où
Benjamin
Ingrosso
arrêtera
de
manger
des
spaghettis
Men
fram
tills
dess
e
jag
den
som
flåsar
och
e
svettig
Mais
en
attendant,
je
suis
celui
qui
transpire
et
qui
est
essoufflé
Jag
har
påsar
med
fett
i
att
kasta
som
rosa
konfetti
(Hahaha)
J'ai
des
sacs
de
graisse
à
jeter
comme
des
confettis
roses
(Hahaha)
Jag
kan
säga
vad
som
helst
för
ingen
lyssnar
på
texten
Je
peux
dire
ce
que
je
veux
car
personne
n'écoute
les
paroles
Hora,
jag
sparkar
in
din
fitta
med
skorna
Salope,
je
te
défonce
la
chatte
avec
mes
chaussures
Och
mot
depression
slogs
och
sparkade
jag
Et
contre
la
dépression,
je
me
suis
battu
et
j'ai
donné
des
coups
de
pied
För
allting
farligt
blir
jag
bara
starkare
av,
så
Parce
que
tout
ce
qui
est
dangereux
me
rend
plus
fort,
alors
Jag
andas
in
asbest
tills
jag
blir
asbäst
Je
respire
de
l'amiante
jusqu'à
ce
que
je
sois
le
meilleur
Och
har
fest
när
ett
par
gäster
i
en
stad
västerut
Et
je
fais
la
fête
quand
quelques
invités
dans
une
ville
à
l'ouest
Fråga'
och
sa
mest
om
min
kuk
ser
ut
som
Kaknäs
Ont
demandé
et
ont
le
plus
parlé
de
ma
bite
qui
ressemble
à
Kaknäs
Jag
tar
av
dressen
och
visar
att
jag
är
välhängd
som
en
travhäst
J'enlève
mon
costume
et
montre
que
j'ai
la
queue
aussi
dure
qu'un
cheval
de
trait
FW,
jag
har
vaknat,
bitch
FW,
je
me
suis
réveillé,
salope
Den
enda
rapparen
som
du
har
saknat,
bitch
Le
seul
rappeur
que
tu
attendais,
salope
Du
borde
kanske
byta
dina
lakan,
bitch
Tu
devrais
peut-être
changer
tes
draps,
salope
För
du
pissar
ned
dig
så
fort
du
hör
mig
prata,
bitch
(Yeah)
Parce
que
tu
te
pisses
dessus
dès
que
tu
m'entends
parler,
salope
(Yeah)
Hiphop-fansen
trodde
svensk
hiphop
var
död
Les
fans
de
hip-hop
pensaient
que
le
hip-hop
suédois
était
mort
Men
jag
låg
bara
sövd
under
en
hög
av
avföring
Mais
j'étais
juste
endormi
sous
un
tas
d'excréments
Detta
är
en
varning
så
spring
Ceci
est
un
avertissement
alors
cours
För
ingenting
betyder
nånting
när
allting
kommer
omkring
Parce
que
rien
n'a
d'importance
quand
tout
est
dit
et
fait
Hov1
lyckades
genom
att
göra
musik
för
kids
Hov1
a
réussi
en
faisant
de
la
musique
pour
les
enfants
Men
att
dissa
dessa
låtsaskungar
e
knappt
nån
vits
Mais
clasher
ces
faux
rois
n'a
pas
vraiment
d'intérêt
Ni
undrar
säkert
så
klart
hur
fan
det
skulle
ha
gått
Vous
vous
demandez
sûrement
comment
ça
aurait
pu
se
passer
Well,
hur
ska
dom
slå
mig
när
dom
har
inget
slått?
(Haha)
Eh
bien,
comment
pourraient-ils
me
battre
alors
qu'ils
n'ont
rien
frappé
? (Haha)
Själv
slår
jag
två
flugor
i
en
smäll
för
jag
e
too
fly
Moi,
je
frappe
deux
mouches
d'un
seul
coup
parce
que
je
suis
trop
fly
Käkar
upp
er
alla
och
startar
ett
krig,
food
fight
Je
vous
bouffe
tous
et
je
lance
une
guerre,
un
food
fight
Och
äter
ej
er
mat
ens
om
ni
ber
mig,
era
fitter
Et
je
ne
mangerai
même
pas
votre
nourriture
si
vous
me
le
demandez,
bande
de
putes
Hade
inte
ens
@:at
era
böner
om
jag
var
Guds
twitter
(Woh)
Je
n'aurais
même
pas
retweeté
vos
prières
si
j'étais
le
Twitter
de
Dieu
(Woh)
Ni
kommer
fatta
vilken
helvetes
jävla
platta
jag
gav
dig
Vous
allez
comprendre
quel
putain
de
disque
infernal
je
vous
ai
donné
Så
håll
käften
och
sug
av
mig
Alors
fermez
vos
gueules
et
sucez-moi
Väcka
min
dong,
ta
den
så
långt
ned
att
du
Réveillez
mon
engin,
prenez-le
si
profondément
que
vous
Min
flickvän
gjorde
slut
och
sa
att
hon
var
lesbisk
Ma
copine
m'a
quitté
en
disant
qu'elle
était
lesbienne
Efter
att
jag
hittat
henne
i
sängen
med
hennes
bästis
Après
que
je
l'ai
trouvée
au
lit
avec
sa
meilleure
amie
Frågade
om
jag
får
vara
med,
kan
man
få
plats?
J'ai
demandé
si
je
pouvais
participer,
y
a-t-il
de
la
place
?
Så
nu
ska
Filip
Winther
ha
en
trekant
med
två
cunts
(Woh)
Alors
maintenant,
Filip
Winther
va
faire
un
plan
à
trois
avec
deux
salopes
(Woh)
Jag
vill
inte
längre
ha
någon
sträv
romans
Je
ne
veux
plus
de
romance
sérieuse
Så
jag
sprutar
min
hjärnsubstans
där
nånstans
Alors
je
pulvérise
la
substance
de
mon
cerveau
quelque
part
Du
får
ingen
ärlig
chans
av
en
tvär
och
förfärlig
man
Tu
n'auras
aucune
chance
avec
un
homme
froid
et
horrible
För
ingen
kan
någonsin
älska
mig
som
en
Jäger
kan
(Oh)
Parce
que
personne
ne
pourra
jamais
m'aimer
comme
un
Jäger
(Oh)
Musiken
jag
gör
e
skiten
jag
dör
för
La
musique
que
je
fais
est
la
merde
pour
laquelle
je
meurs
Men
eran
skit
gör
mig
besviken,
jag
hör
Mais
votre
merde
me
déçoit,
j'entends
Överhuvudtaget
ingenting
som
e
bra
Absolument
rien
de
bon
Min
hjärna
gör
sig
redo
för
krig,
det
e
bäst
att
ni
drar
(Spring)
Mon
cerveau
se
prépare
à
la
guerre,
vous
feriez
mieux
de
dégager
(Courez)
Det
här
är
ingen
poplåt,
det
här
är
ett
stopp
åt
Ce
n'est
pas
une
chanson
pop,
c'est
un
stop
pour
Rappare
som
kommersiell
snopp
åt
Les
rappeurs
qui
font
de
la
merde
commerciale
Svensk
rap
är
ett
avlopp,
Hov1
Le
rap
suédois
est
une
déception,
Hov1
Låter
som
att
FO&O
har
börjat
rappa
men
rappen
gått
bort
och
On
dirait
que
FO&O
s'est
mis
au
rap
mais
que
le
rap
a
disparu
et
Ligger
där
begraven
uti
en
kista
med
spott
på
Gît
là,
enterré
dans
un
cercueil
recouvert
de
crachats
Också
på
en
gravplats
som
någon
har
gått
på
Également
dans
un
cimetière
où
quelqu'un
a
marché
Chockvåg
när
deras
siffror
e
högre
än
en
tjocks
våg
Onde
de
choc
lorsque
leurs
chiffres
sont
plus
élevés
que
le
poids
d'un
gros
Kassa
rappare
tjänar
mer
än
du
på
vinstlott
får
(Woh)
Les
mauvais
rappeurs
gagnent
plus
que
toi
au
loto
(Woh)
Och
tydligen
finns
det
en
rappare
som
heter
Vinter
Et
apparemment,
il
y
a
un
rappeur
qui
s'appelle
Vinter
Men
Filip
Winther,
han
tar
dig
och
binder,
kör
några
finter
Mais
Filip
Winther,
il
te
prend
et
te
ligote,
te
fait
quelques
tours
de
passe-passe
Och
slinter
men
samlar
sig
sedan
och
säger
om
du
inte
Et
trébuche
mais
se
ressaisit
et
te
dit
que
si
tu
ne
Ger
namnet
tillbaka
till
mig
kommer
du
få
en
kropp
blå
Lui
rends
pas
son
nom,
tu
finiras
avec
le
corps
bleu
För
jag
e
topp
två,
Filip
Winther
är
vårt
hopp,
blågul
Parce
que
je
suis
dans
le
top
2,
Filip
Winther
est
notre
espoir,
bleu
et
jaune
Rapp
är
ej
att
lyssna
nonstop
på
Le
rap
n'est
pas
fait
pour
être
écouté
en
boucle
Sa
jag
topp
två?
Jag
menade
full
pott
och
J'ai
dit
top
2? Je
voulais
dire
le
jackpot
et
Jag
har
bars
som
nattklubben
du
gått
på
J'ai
des
punchlines
comme
la
boîte
de
nuit
où
tu
es
allé
Filip
Winther
är
laglös
Filip
Winther
est
hors-la-loi
Vilket
betyder
att
jag
e
bosman,
redig
VD
med
en
bra
lön
Ce
qui
veut
dire
que
je
suis
le
patron,
un
vrai
PDG
avec
un
bon
salaire
Det
bästa
är
nog
om
jag
klargör
Le
mieux
est
que
je
clarifie
les
choses
Att
snart
kommer
åskan
och
alla
andra
rappare
ska
dö
Bientôt,
la
foudre
s'abattra
et
tous
les
autres
rappeurs
mourront
Är
inte
med
i
något
lag
för
Je
ne
fais
partie
d'aucune
équipe
car
Rappare
har
dumma
texter
som
om
dom
var
riktigt
cerebralstörd
Les
rappeurs
ont
des
paroles
stupides
comme
s'ils
étaient
vraiment
débiles
mentaux
Er
musik
låter
som
att
ett
barn
tjöt
Votre
musique
sonne
comme
un
bébé
qui
pleure
Och
om
du
väljer
idiotin
så
antar
jag
att
du
är
en
valnöt
Et
si
tu
choisis
l'idiotie,
je
suppose
que
tu
es
une
noix
Ni
borde
ta
skydd
som
en
smart
bög
men
ni
har
ej
koll
Vous
devriez
vous
mettre
à
couvert
comme
un
pédé
intelligent
mais
vous
n'avez
aucun
sens
Filip
knullar
er
mellan
rader
som
porrtidningar
Filip
vous
baise
entre
les
lignes
comme
des
magazines
porno
Och
som
en
bra
röv
Et
comme
un
bon
cul
Spottar
jag
min
avföring,
era
rim
är
en
gravhög
Je
crache
mon
caca,
vos
rimes
sont
un
tas
de
terre
Varenda
rad
sög
Chaque
ligne
craint
Men
ändå
hatar
dom
på
jag
för
att
jag
dödar
er
med
en
biljardkö
Et
pourtant,
ils
me
détestent
parce
que
je
les
tue
avec
une
queue
de
billard
Hatarna
skickar
jag
till
en
hat-ö
J'envoie
les
haineux
sur
une
île
de
la
haine
Utan
mat
för
Filip
Winther
kommer
aldrig
nånsin
ha
tö
Sans
nourriture
car
Filip
Winther
n'aura
jamais
faim
Jag
ska
spotta
i
din
mun
Je
vais
te
cracher
dans
la
bouche
Sedan
hålla
i
din
pung
så
hårt
att
dina
bollar
droppar
i
ditt
rum
Puis
serrer
ton
portefeuille
si
fort
que
tes
couilles
tomberont
dans
ta
chambre
Dom
rullar
ned
i
avloppet
för
att
sedan
plockas
ur
en
brunn
Elles
rouleront
dans
les
égouts
pour
ensuite
être
récupérées
dans
un
puits
Sen
ska
dom
stoppas
i
din
mun
medan
jag
måttar
i
mig
ljummen
rom
Ensuite,
on
les
remettra
dans
ta
bouche
pendant
que
je
sirote
mon
rhum
tiède
Jag
e
pojken
som
blev
full
en
gång
Je
suis
le
garçon
qui
s'est
saoulé
une
fois
Ungen
som
klämde
sönder
din
pung
med
våld
Le
gosse
qui
t'a
écrasé
les
couilles
avec
violence
Och
nu
tar
jag
tag
i
micken
och
jag
sjunger
vrångt
Et
maintenant
je
prends
le
micro
et
je
chante
faux
Som
när
Edward
Blom
traskar,
det
blev
rund-eh-gång
Comme
quand
Edward
Blom
marche,
c'est
devenu
rond-euh-gang
Pungen
domnar
bort,
du
lär
vara
i
skräckslag
Tes
couilles
sont
engourdies,
tu
dois
être
terrifié
För
som
tomten
när
han
går
har
du
bara
din
säck
kvar
Parce
que
comme
le
Père
Noël
quand
il
s'en
va,
il
ne
te
reste
plus
que
ton
sac
Väck
Carl
G,
vi
behöver
en
slags
mes
Réveillez
Carl
G,
on
a
besoin
d'une
sorte
de
mauviette
Eller
en
statschef
att
ge
igen
på
i
natt,
yeah
Ou
d'un
chef
d'État
à
attaquer
ce
soir,
ouais
Eller
fuck
det,
vill
ba
göra
dig
lite
skraj
ju
Ou
merde,
je
veux
juste
te
faire
un
peu
peur
Så
jag
slår
dig
i
ditt
face
med
en
skiva
plywood
Alors
je
te
frappe
au
visage
avec
un
morceau
de
contreplaqué
I
en
fightklubb
så
hårt
att
din
fejja
blir
paj
Dans
un
fight
club
si
fort
que
ta
tête
devient
de
la
bouillie
Snudd
på
smärtan
från
ett
hajhugg,
byxorna
fylls
med
bajs
Presque
la
douleur
d'une
morsure
de
requin,
ton
pantalon
se
remplit
de
merde
Kubba
hem
Rentre
chez
toi
V,
v,
v,
v,
v,
vem
Q,
q,
q,
q,
q,
qui
V,
v,
v,
v,
v,
vem
Q,
q,
q,
q,
q,
qui
V,
v,
v,
v,
v,
vem
e
tillbaka,
Effdubbelve
Q,
q,
q,
q,
q,
qui
est
de
retour,
Effdubbelve
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Filip Winther
Album
Trauma
date of release
25-10-2019
Attention! Feel free to leave feedback.