Lyrics and translation Filipa Cardoso - Amor Por Nós Dois

Não sei qual de nós dois é quem mais ama
Não sei, mas vou deixar para depois
Dizer-te nos lençóis da minha cama
Que tenho amor p'ra amar por nós os dois

Que importa se o silêncio às vezes grita
Teu nome, na ausência que me dás
E a noite é uma ave negra, aflita
Sem saber o lugar onde tu estás

Na promessa do dia que há-de vir
Banhada em estrelas d'alva, novos sóis
Hei-de vezes sem conta repetir
Que tenho amor para amar por nós os dois

Не знаю, что из нас двоих кто еще любит
Не знаю, но я хочу оставить после
Сказать тебе в простыни моей кровати
Что есть любовь p'ra amar нами два

Что важно, если молчание иногда кричит
Имя твое, в отсутствие, что мне дал
И ночь, птица, черный, страдалец
Не зная, где ты стоишь,

Свое обещание и день, который придет
Купались звезды, d'alva, новых солнц
Мне не раз повторить
Что у меня есть любовь, чтобы любить за нас обоих