Lyrics and translation Filipa Cardoso - Beatriz

Beatriz

Chamar-te minha vida não é tanto
Do tanto quanto te queria chamar
Por ti pude saber o que é o encanto
E que há outro jeito de se amar

Em ti sei-me rever, revejo a vida
P'la qual tudo vivi e tudo dei
Dentro de mim surgiste apetecida
Num resumo dos sonhos que sonhei

Passar-te nos cabelos minha mão
Num gesto que o meu ser toda perfilha
Posso chamar-te p'lo nome, por que não?
Mas filha, hei-te chamar-te sempre filha

Beatriz

Te appeler ma vie n'est pas autant
Que le nombre de fois où j'avais envie de t'appeler ainsi
Grâce à toi, j'ai appris ce qu'est le charme
Et qu'il existe une autre façon d'aimer

En toi, je me retrouve, je vois la vie
Pour laquelle j'ai tout vécu et tout donné
Tu es apparue dans mon cœur, désirable
Un résumé des rêves que j'ai faits

Passer ma main dans tes cheveux
Dans un geste que tout mon être adopte
Je peux t'appeler par ton nom, pourquoi pas ?
Mais ma fille, je t'appellerai toujours ma fille