Meu Amor - Filipa Cardoso translation in German

Meu Amor

Meu amor vê lá não chegues
Mais tarde que o nosso tempo
Há gente que não entende
Do nosso tempo o momento

Meu amor trazes–me beijos
Nessa boca acetinada
São tantos os meus desejos
De ter tudo e não ter nada

São duas rosas vermelhas
Teus olhos ajardinados
São dois enxames de abelhas
Feitos de mel namorados

Rasga-me a boca num beijo
Prende os teus dedos nos meus
Entrega-te aos meus desejos
Que já me entreguei aos teus

Meine Liebe

Mein Liebster, sieh zu, dass du nicht
später als unsere Zeit kommst
Es gibt Leute, die nicht verstehen
unseren Augenblick

Mein Liebster, du bringst mir Küsse
mit deinem seidenweichen Mund
So zahlreich sind meine Wünsche
alles zu haben und nichts zu haben

Zwei rote Rosen sind
deine Augen wie Gärten
Zwei Bienenschwärme sind sie
aus verliebtem Honig gemacht

Stürme meinen Mund mit einem Kuss
Verschränke deine Finger mit meinen
Gib dich meinen Wünschen hin
Denn ich habe mich schon deinen hingegeben