Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal - Filipa Sousatranslation in German
Sigo
as
ruas
da
cidade,
velha,
escura,
imperfeita
Ich
folge
den
Straßen
der
Stadt,
alt,
dunkel,
unvollkommen
Cheira
a
beijos
de
saudade,
numa
praça
que
se
enfeita
Es
riecht
nach
sehnsüchtigen
Küssen,
auf
einem
Platz,
der
sich
schmückt
Há
uma
criança
que
corre,
uma
vizinha
que
espreita
Da
ist
ein
Kind,
das
rennt,
eine
Nachbarin,
die
späht
E
em
mim
só
segue
o
desejo
de
chegar
p'ra
te
abraçar
Und
in
mir
bleibt
nur
der
Wunsch,
anzukommen,
um
dich
zu
umarmen
E
em
mim
só
segue
o
desejo
de
chegar
p'ra
te
abraçar
Und
in
mir
bleibt
nur
der
Wunsch,
anzukommen,
um
dich
zu
umarmen
Se
fosses
luz,
amor,
ai
luz
do
dia
Wärst
du
Licht,
mein
Liebster,
ach,
Licht
des
Tages
Sorriso
inspirador
de
fantasia
Ein
Lächeln,
das
die
Fantasie
beflügelt
Se
fosses
água,
amor,
qual
água
pura
Wärst
du
Wasser,
mein
Liebster,
klares
Wasser
Que
mata
a
sede
à
flor
da
ternura
Das
den
Durst
der
zarten
Blume
stillt
Se
fosses
luz,
amor,
ai
luz
do
dia
Wärst
du
Licht,
mein
Liebster,
ach,
Licht
des
Tages
Sorriso
inspirador
de
fantasia
Ein
Lächeln,
das
die
Fantasie
beflügelt
Mas
entre
tudo
que
possas
ser
na
vida
Doch
von
allem,
was
du
im
Leben
sein
kannst
Só
quero,
meu
amor,
sejas
vida
minha
Will
ich
nur,
mein
Liebster,
dass
du
mein
Leben
bist
E
em
mim
só
segue
o
desejo
de
chegar
p'ra
te
abraçar
Und
in
mir
bleibt
nur
der
Wunsch,
anzukommen,
um
dich
zu
umarmen
Se
fosses
luz,
amor,
ai
luz
do
dia
Wärst
du
Licht,
mein
Liebster,
ach,
Licht
des
Tages
Sorriso
inspirador
de
fantasia
Ein
Lächeln,
das
die
Fantasie
beflügelt
Se
fosses
água,
amor,
qual
água
pura
Wärst
du
Wasser,
mein
Liebster,
klares
Wasser
Que
mata
a
sede
à
flor
da
ternura
Das
den
Durst
der
zarten
Blume
stillt
Se
fosses
luz,
amor,
ai
luz
do
dia
Wärst
du
Licht,
mein
Liebster,
ach,
Licht
des
Tages
Sorriso
inspirador
de
fantasia
Ein
Lächeln,
das
die
Fantasie
beflügelt
Mas
entre
tudo
que
possas
ser
na
vida
Doch
von
allem,
was
du
im
Leben
sein
kannst
Só
quero,
meu
amor,
sejas
vida
minha
Will
ich
nur,
mein
Liebster,
dass
du
mein
Leben
bist
Mas
entre
tudo
que
possas
ser
na
vida
Doch
von
allem,
was
du
im
Leben
sein
kannst
Só
quero,
meu
amor,
sejas
vida
minha
Will
ich
nur,
mein
Liebster,
dass
du
mein
Leben
bist
Rate the translation
1
Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark
Attention! Feel free to leave feedback.