Lyrics and translation Filipe Catto - Adoração

Adoração

Como relâmpago, silêncio
Passe de milagre você me pintou
Me toma em teu compasso
Que só no teu abraço
Que eu me escondo do mundo

Pele que é pele não mente
Não esconde, não dissimularia
Meu corpo seja palco
Vertido e tomado em pelo à tua poesia

Eu adoraria, eu adoraria
Saber o percurso da tua boca à minha
Eu adoraria, eu adoraria
Ter de noite e de dia
Me perder na linha
E me encontrar no escuro desse seu olhar

Pele que é pouca e não se aguenta
Morre de vontade, dispensa ladainha
Meu corpo seja palco
Vertido e tomado em pelo à tua poesia

Eu adoraria, eu adoraria
Verbo imperativo dar tua língua a minha
Eu adoraria, eu adoraria
Ter de noite e de dia

Adoration

Comme un éclair, le silence
Tu m'as peint avec un miracle
Prends-moi dans ton rythme
Seulement dans ton étreinte
Je me cache du monde

La peau qui est peau ne ment pas
Ne cache pas, ne dissimulerait pas
Que mon corps soit une scène
Versé et pris dans le poil à ta poésie

J'adorerais, j'adorerais
Savoir le parcours de ta bouche à la mienne
J'adorerais, j'adorerais
Avoir nuit et jour
Me perdre dans la ligne
Et me retrouver dans l'obscurité de ton regard

La peau qui est peu et ne tient pas
Meurt d'envie, dispense la litanie
Que mon corps soit une scène
Versé et pris dans le poil à ta poésie

J'adorerais, j'adorerais
Verbe impératif donner ta langue à la mienne
J'adorerais, j'adorerais
Avoir nuit et jour