Lyrics and translation Filipe Catto - Arco de Luz

Arco de Luz

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Que é seu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Que é seu e pra sempre será
Será, será, será

Arc de Lumière

Nous sommes vraiment des amants ennemis
Dans ce même lit ainsi, sans nous toucher
Sans savoir pourquoi rester
Midi et demi et aucun e-mail
Et je te demande de loin de t'exposer
Pour ensuite, dans la malédiction
L'amour
Réveille-toi et vois
Il y a un arc de lumière
Que j'ai mis là dans le ciel pour toi
Je suis venu déballer
Ce lit, cette maison
Qui est tien et sera à jamais
Nous sommes vraiment des amants ennemis
Mais j'espère que tu choisiras pour nous
Et laisse cet amour
Et vous
Réveille-toi et vois, il y a un arc de lumière
Que j'ai mis là dans le ciel
Pour toi
Je suis venu déballer
Ce lit, cette maison
Qui est tien et sera à jamais
Sera, sera, sera