Lyrics and translation Filipe Catto - Arco de Luz

Arco de Luz

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Que é seu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Que é seu e pra sempre será
Será, será, será

Радуга

Мы словно любовники-враги,
В одной постели, но не прикасаясь друг к другу,
Не зная, зачем оставаться.
Полдень, а от тебя ни письма,
А я издалека лишь прошу тебя открыться,
Чтобы потом, в злословии,
Любовь
Проснулась и увидела
Радугу,
Которую я поместил на небе для тебя.
Я пришел распаковать
Эту постель, этот дом,
Который твой и навсегда останется твоим.
Мы словно любовники-враги,
Но я молю, чтобы ты выбрала нас
И оставила эту любовь
И вас.
Проснись и увидь, есть радуга,
Которую я поместил на небе
Для тебя.
Я пришел распаковать
Эту постель, этот дом,
Который твой и навсегда останется твоим.
Твоим, твоим, твоим.