Boulevard Of Broken Dreams / Piensa En Mi - Live - Filipe Catto translation in French

Boulevard Of Broken Dreams / Piensa En Mi - Live

I walk along the street of sorrow
The boulevard of broken dreams
Where gigolo and gigolette
Can take a kiss without regret
So they forget their broken dreams
They laugh tonight and cry tomorrow
When you behold your shattered dreams
And gigolo and gigolette
Awake to find their eyes are wet
With tears that tell of broken dreams
Here is where you'll always find me
Always walking up and down
But I left my soul behind me
In an old cathedral town
Si tienes un hondo penar
Piensa en mí
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mí
Ya ves que venero
Tu imagen divina
Tu párvula boca
Que siendo tan niña
Me enseñó a pecar
Piensa en mí
Cuando sufras
Cuando llores también
Piensa en mí
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti

Boulevard Of Broken Dreams / Pense à Moi - Live

Je marche le long de la rue de la tristesse
Le boulevard des rêves brisés
Où le gigolo et la gigolette
Peuvent prendre un baiser sans regret
Alors ils oublient leurs rêves brisés
Ils rient ce soir et pleurent demain
Lorsque tu contemples tes rêves brisés
Et le gigolo et la gigolette
Se réveillent pour trouver leurs yeux mouillés
De larmes qui parlent de rêves brisés
C'est ici que tu me trouveras toujours
Toujours à marcher de haut en bas
Mais j'ai laissé mon âme derrière moi
Dans une vieille ville cathédrale
Si tu as une profonde douleur
Pense à moi
Si tu as envie de pleurer
Pense à moi
Tu vois que j'adore
Ton image divine
Ta petite bouche
Qui étant si enfant
M'a appris à pécher
Pense à moi
Lorsque tu souffres
Lorsque tu pleures aussi
Pense à moi
Lorsque tu veux me retirer la vie
Je ne la veux pas du tout
Elle ne me sert à rien sans toi