Lyrics and translation Filipe Catto - Iris e Arco

Iris e Arco

Hoje vou descansar, o corpo da ilusão
Feito estrada aberta e céu de quase intenção
A roupa que se quer, veste o que é vastidão
No cetim da tarde já é tarde no chão
Do corpo, ilusão

Tenho as coisas na mão
Mas nunca quis celebração
Nem verso, nem verão
Nem, não
Só as cores que estão

Dentro da gota de nada
Que pode tudo querer
Cor de ventar a água
Quando chorar quer nascer

E andar na face espantada
Com a imagem que se verter
E se for minha a mágoa
E se for como se perder

No corpo, ilusão
Tenho dúvida então
Nunca vou despertar
Nem nunca vou cansar
Nem nunca iludir

Para ser segredo eu nunca vou me vestir
Dou-lhe meu corpo são
Como quem quer partir
Empunhei o arco para a iris ferir

Dentro da gota de nada
Que pode tudo querer
Cor de ventar a água
Quando chorar quer nascer

E andar na face espantada
Com a imagem que se verter
E se for minha a mágoa
E se for como se perder

No corpo, ilusão
Tenho dúvida então
Nunca vou despertar
Nem nunca vou cansar
Nem nunca iludir

Para ser segredo eu nunca vou me vestir
Dou-lhe meu corpo são
Como quem quer partir
Empunhei o arco para a iris ferir

Радужка и лук

Сегодня я отдохну, тело иллюзии,
Словно открытая дорога и небо почти намерения.
Одежда, которую хочется, одевает то, что есть необъятность,
На атласе вечера уже вечер на земле
Тела, иллюзии.

У меня всё в руках,
Но я никогда не хотел торжества,
Ни стихов, ни лета,
Ни, нет,
Только цвета, которые есть.

Внутри капли ничто,
Которая может всё желать,
Цвет ветра на воде,
Когда плач хочет родиться.

И ходить по изумлённому лицу
С образом, который прольётся,
И если моя это печаль,
И если это как потеряться.

В теле, иллюзия,
У меня сомнения тогда,
Никогда не проснусь,
Никогда не устану,
Никогда не обману.

Чтобы быть тайной, я никогда не оденусь,
Даю тебе моё здоровое тело,
Как тот, кто хочет уйти,
Натянул лук, чтобы ранить радужку.

Внутри капли ничто,
Которая может всё желать,
Цвет ветра на воде,
Когда плач хочет родиться.

И ходить по изумлённому лицу
С образом, который прольётся,
И если моя это печаль,
И если это как потеряться.

В теле, иллюзия,
У меня сомнения тогда,
Никогда не проснусь,
Никогда не устану,
Никогда не обману.

Чтобы быть тайной, я никогда не оденусь,
Даю тебе моё здоровое тело,
Как тот, кто хочет уйти,
Натянул лук, чтобы ранить радужку.