Lyrics and translation Filipe Catto - Um Milhão de Novas Palavras

Um Milhão de Novas Palavras

A gente anda tão mal
Eu, você, geral
Tanta raiva, quanto mais sinto pressa
Na contramão da fé
Grito sem sessar
Minha voz explodirá essa máscara

E tudo virá contra o muro
Um milhão de novas palavras
Olho de lá, do futuro
Sou o porta voz, único e feroz
Em mim, sou só

Os homens no poder vão classificar
O teu corpo, teu lugar, tua cara
Lições de amor igual, quem precisará
Olhos tantos, grande irmão ache graça

E tudo virá contra o muro
Um milhão de novas palavras
Olho de lá, do futuro
Sou o porta voz, único e feroz
No fim, sou só

Миллион новых слов

Нам так плохо сейчас,
Мне, тебе, всем,
Столько злости, чем больше спешу,
Против веры иду.
Кричу без конца,
Мой голос взорвет эту маску.

И все обрушится на стену,
Миллион новых слов.
Смотрю оттуда, из будущего,
Я — глашатай, единственный и свирепый.
В себе я один.

Властители будут классифицировать
Твое тело, твое место, твое лицо.
Уроки равной любви, кому они нужны?
Столько глаз, пусть Большой Брат посмеется.

И все обрушится на стену,
Миллион новых слов.
Смотрю оттуда, из будущего,
Я — глашатай, единственный и свирепый.
В конце, я один.