Lyrics and translation Filipe Catto - Um Nota Um

Um Nota Um

Procurei uma nota
Uma brecha, uma fenda
Procurei com as asas
Uma solta e a outra presa
Procurei sem impasse
Numa onda, numa nada
Procurei sem palavras
Acabei por escrito
De que vale saber
Mais 'pra que, mais querer
De que vale saber
De que vale saber
Mais 'pra que, mais querer
De que vale saber
Vai nascer uma nota
De uma brecha e da fenda
Uma nota com asas
Uma solta e a outra presa
Vai nascer sem impasse
Numa onda, numa nada
Vai nascer sem palavras
Acabar por escrito
De que vale saber
Mais 'pra que, mais querer
De que vale saber
De que vale saber
Mais 'pra que, mais querer
De que vale saber
De que vale saber
De que vale saber
De que vale saber (de que vale saber)

Одна нота

Я искал одну ноту,
Одну щель, одну трещину,
Я искал, расправив крылья,
Одно крыло свободно, другое — связано.
Я искал без тупика,
В волне, в ничто,
Я искал без слов,
В итоге написал.
Какой смысл знать,
Зачем больше, зачем желать большего?
Какой смысл знать,
Какой смысл знать,
Зачем больше, зачем желать большего?
Какой смысл знать,
Родится одна нота,
Из щели и трещины,
Нота с крыльями,
Одно крыло свободно, другое — связано.
Родится без тупика,
В волне, в ничто,
Родится без слов,
В итоге будет написано.
Какой смысл знать,
Зачем больше, зачем желать большего?
Какой смысл знать,
Какой смысл знать,
Зачем больше, зачем желать большего?
Какой смысл знать,
Какой смысл знать,
Какой смысл знать,
Какой смысл знать (какой смысл знать)?