Lyrics and translation Filipe Catto - É Sempre o Mesmo Lugar

É Sempre o Mesmo Lugar

Caí
Só pra aquele que um dia me fez cantar
Não quis me levantar
Já era ele aqui
Sobre os ombros daquele que eu fiz voar
Já era meu lugar
O meu país, eu sei
É tudo por um triz
Viver, morrer e fugir
É sempre o mesmo lugar
Eu quis cansar de ser feliz
Viver no mesmo país
De quem me fez cantar
Caí
Só pra aquele que um dia me fez cantar
Não quis me levantar
Já era ele aqui
Sobre os ombros daquele que eu fiz voar
Já era meu lugar
O meu país, eu sei
É tudo por um triz
Viver, morrer e fugir
É sempre o mesmo lugar
Eu quis cansar de ser feliz
Viver no mesmo país
De quem me fez cantar

C'est toujours le même endroit

Je suis tombé
Juste pour celui qui m'a fait chanter un jour
Je n'ai pas voulu me relever
Il était déjà là
Sur les épaules de celui que j'ai fait voler
C'était déjà ma place
Mon pays, je sais
Tout est au bord du précipice
Vivre, mourir et fuir
C'est toujours le même endroit
J'ai voulu en avoir assez d'être heureux
Vivre dans le même pays
De celui qui m'a fait chanter
Je suis tombé
Juste pour celui qui m'a fait chanter un jour
Je n'ai pas voulu me relever
Il était déjà là
Sur les épaules de celui que j'ai fait voler
C'était déjà ma place
Mon pays, je sais
Tout est au bord du précipice
Vivre, mourir et fuir
C'est toujours le même endroit
J'ai voulu en avoir assez d'être heureux
Vivre dans le même pays
De celui qui m'a fait chanter