Dança Joana - Filipe Gonçalves translation in German

Dança Joana

Chamou-me pra dançar mas eu fiquei a ver
Ela se mexer, ela se mexer
Não deu pra controlar, não deu para evitar
Fiquei a olhar, tentei decifrar

Pois tem o dom de mexer com a minha cabeça
Tem um jeito de descontrolar meu coração

Dança Joana
Dança Joana
Quando danças tens o mundo aos teus pés

Dança Joana
Tu dança Joana
Quando danças serei eu só quem tu vês
Serei eu quem vês

Não há quem resista nem pensar
Joana é mulher, que qualquer homem quer
Não tenho como negar meu favor
A ela me dou, de corpo e alma vou

Pois tem o dom de mexer com a minha cabeça
Tem um jeito de descontrolar meu coração
Meu coração

Dança Joana
Dança Joana
Quando danças tens o mundo aos teus pés

Dança Joana
Tu dança Joana
Quando danças serei eu só quem tu vês
Serei eu quem vês

Dança pra mim
Diz-me que sim

Dança pra mim
Diz-me que sim

Dança Joana
Dança Joana
Quando danças tens o mundo aos teus pés

Dança Joana
Tu dança Joana
Quando danças serei eu só quem tu vês

Dança Joana
Dança Joana
Quando danças tens o mundo aos teus pés

Dança Joana
Tu dança Joana
Quando danças serei eu só quem tu vês
Serei eu quem vês

Tanze, Joana

Sie bat mich zu tanzen, aber ich blieb stehen und schaute zu
Wie sie sich bewegt, wie sie sich bewegt
Ich konnte es nicht kontrollieren, ich konnte es nicht vermeiden
Ich schaute hin, versuchte es zu entziffern

Denn sie hat die Gabe, meinen Kopf zu verdrehen
Sie hat eine Art, mein Herz außer Kontrolle zu bringen

Tanze, Joana
Tanze, Joana
Wenn du tanzt, liegt dir die Welt zu Füßen

Tanze, Joana
Du tanze, Joana
Wenn du tanzt, werde ich der Einzige sein, den du siehst
Ich werde der sein, den du siehst

Niemand kann widerstehen, nicht einmal daran denken
Joana ist eine Frau, die jeder Mann sich wünscht
Ich kann meine Zuneigung nicht leugnen
Ich gebe mich ihr hin, mit Leib und Seele

Denn sie hat die Gabe, meinen Kopf zu verdrehen
Sie hat eine Art, mein Herz außer Kontrolle zu bringen
Mein Herz

Tanze, Joana
Tanze, Joana
Wenn du tanzt, liegt dir die Welt zu Füßen

Tanze, Joana
Du tanze, Joana
Wenn du tanzt, werde ich der Einzige sein, den du siehst
Ich werde der sein, den du siehst

Tanze für mich
Sag mir ja

Tanze für mich
Sag mir ja

Tanze, Joana
Tanze, Joana
Wenn du tanzt, liegt dir die Welt zu Füßen

Tanze, Joana
Du tanze, Joana
Wenn du tanzt, werde ich der Einzige sein, den du siehst

Tanze, Joana
Tanze, Joana
Wenn du tanzt, liegt dir die Welt zu Füßen

Tanze, Joana
Du tanze, Joana
Wenn du tanzt, werde ich der Einzige sein, den du siehst
Ich werde der sein, den du siehst