De Mãos Dadas - Filipe Gonçalves translation in German

De Mãos Dadas

Eu quero andar de mãos dadas
Eu quero te fazer sorrir
Adoro a tua gargalhada
E cada pormenor em ti

Não há pessoa mais linda
Nem nunca irá existir
Tu és tesouro tu és realeza
Toda tu és conceito de beleza és

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

Dançamos juntos lado a lado
Canções que só tu queres ouvir
Eu quero sonhar acordado
Só por saber que estás aqui

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

E tudo faz sentido
Só por existires, guardo-te comigo
Só não guardo o porvir
Não sei o que será de nós
Mas farei sempre o melhor por ti
Por ti

(Já não cabe em mim)
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

Hand in Hand

Ich will Hand in Hand gehen
Ich will dich zum Lächeln bringen
Ich liebe dein Lachen
Und jedes Detail an dir

Es gibt keinen schöneren Menschen
Und es wird nie einen geben
Du bist ein Schatz, du bist königlich
Du bist der Inbegriff von Schönheit

Und nichts reicht an dich heran
Weder der Mond noch die Sonne, nichts im Universum
Nichts reicht an dich heran
Ich weiß schon gar nicht mehr, was ich denken soll
Deshalb bitte ich dich

Ich will, dass du mich ansiehst
Und fühlst, was ich fühle
Ich will, dass du alles an mir kennst
Denn die Liebe, die ich fühle, passt schon nicht mehr in mich hinein

(Passt schon nicht mehr in mich hinein)

Wir tanzen zusammen, Seite an Seite
Lieder, die nur du hören willst
Ich will wach träumen
Nur weil ich weiß, dass du hier bist

Und nichts reicht an dich heran
Weder der Mond noch die Sonne, nichts im Universum
Nichts reicht an dich heran
Ich weiß schon gar nicht mehr, was ich denken soll
Deshalb bitte ich dich

Ich will, dass du mich ansiehst
Und fühlst, was ich fühle
Ich will, dass du alles an mir kennst
Denn die Liebe, die ich fühle, passt schon nicht mehr in mich hinein

(Passt schon nicht mehr in mich hinein)

Und alles ergibt einen Sinn
Nur weil du existierst, bewahre ich dich bei mir
Ich bewahre nur die Zukunft nicht
Ich weiß nicht, was aus uns wird
Aber ich werde immer mein Bestes für dich geben
Für dich

(Passt schon nicht mehr in mich hinein)
Denn die Liebe, die ich fühle, passt schon nicht mehr in mich hinein