Lyrics and translation Filipe Gonçalves - De Mãos Dadas

De Mãos Dadas

Eu quero andar de mãos dadas
Eu quero te fazer sorrir
Adoro a tua gargalhada
E cada pormenor em ti

Não há pessoa mais linda
Nem nunca irá existir
Tu és tesouro tu és realeza
Toda tu és conceito de beleza és

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

Dançamos juntos lado a lado
Canções que só tu queres ouvir
Eu quero sonhar acordado
Só por saber que estás aqui

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

E tudo faz sentido
Só por existires, guardo-te comigo
Só não guardo o porvir
Não sei o que será de nós
Mas farei sempre o melhor por ti
Por ti

(Já não cabe em mim)
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

Main dans la main

Je veux marcher main dans la main avec toi
Je veux te faire sourire
J'adore ton rire
Et chaque détail en toi

Il n'y a pas de personne plus belle
Et il n'y en aura jamais
Tu es un trésor, tu es la royauté
Tu es le concept même de la beauté

Et rien ne peut égaler tes pieds
Ni la lune, ni le soleil, rien dans l'univers
Rien ne peut égaler tes pieds
Je ne sais plus quoi penser
C'est pourquoi je te prie

Je veux que tu me regardes
Et que tu ressentes ce que je ressens
Je veux que tu connaisses tout de moi
Parce que l'amour que je ressens ne tient plus en moi

(Il ne tient plus en moi)

Nous dansons ensemble, côte à côte
Des chansons que toi seule veux entendre
Je veux rêver éveillé
Juste en sachant que tu es ici

Et rien ne peut égaler tes pieds
Ni la lune, ni le soleil, rien dans l'univers
Rien ne peut égaler tes pieds
Je ne sais plus quoi penser
C'est pourquoi je te prie

Je veux que tu me regardes
Et que tu ressentes ce que je ressens
Je veux que tu connaisses tout de moi
Parce que l'amour que je ressens ne tient plus en moi

(Il ne tient plus en moi)

Et tout a un sens
Juste parce que tu existes, je te garde avec moi
Je ne garde que l'avenir
Je ne sais pas ce que nous deviendrons
Mais je ferai toujours de mon mieux pour toi
Pour toi

(Il ne tient plus en moi)
Parce que l'amour que je ressens ne tient plus en moi