Lyrics and translation Filipe Gonçalves - Mudo

Mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Passei os dias a falar pra'o espelho
O dia inteiro
Sete dias só pra me mentalizar
A não ficar vermelho, ser verdadeiro
Já dei os passos que tinha que dar

E já nem é preciso combinar
E eu já sei onde ela vai estar
Mas quando chega o momento
É aí que eu gelo por dentro

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Chamo amigas p'ra dançar
Mas estou sempre a ir ao Bar
Passo a noite a evitar
Mas o que será que ela está a pensar?
Às vezes lá cruzo um olhar

E já nem é preciso combinar
Eu já sei onde ela vai estar
Mas quando chega o momento
É aí que eu gelo por dentro

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

O que será que ela está a pensar
Será que pensa que me estou a armar
E a tequilla começa a bater
Fica difícil fazer-me entender
Nem sei bem o que estou a fazer

Pelo whatsapp fica tão mais fácil bater
Aquele couro que nos deixa apetecer
Mandei piadas e fui tão encantador
E ela jogou o seu jogo tão provocador, e

Uh
Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando ela chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega fico mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega, eu paro, fico mudo

Quando chega eu paro
Todo o mundo repara
Quando chega, eu paro, fico mudo

Muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

J'ai passé des jours à me parler dans le miroir
Toute la journée
Sept jours juste pour me préparer mentalement
À ne pas rougir, à être authentique
J'ai fait les pas que je devais faire

Et il n'est même plus nécessaire de s'entendre
Et je sais déjà où tu seras
Mais quand le moment arrive
C'est là que je me fige de l'intérieur

Uh
Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

J'appelle des amies pour danser
Mais je vais toujours au bar
Je passe la nuit à éviter
Mais à quoi penses-tu ?
Parfois, je croise ton regard

Et il n'est même plus nécessaire de s'entendre
Je sais déjà où tu seras
Mais quand le moment arrive
C'est là que je me fige de l'intérieur

Uh
Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

À quoi penses-tu ?
Est-ce que tu penses que je fais semblant ?
Et la tequila commence à me frapper
Il devient difficile de me faire comprendre
Je ne sais même pas ce que je fais

Sur WhatsApp, c'est tellement plus facile de se lâcher
Ce genre de conversation qui nous donne envie
J'ai fait des blagues et j'ai été tellement charmant
Et tu as joué ton jeu, tellement provocateur, et

Uh
Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je m'arrête, je deviens muet

Quand tu arrives, je m'arrête
Tout le monde le remarque
Quand tu arrives, je m'arrête, je deviens muet