Lyrics and translation Filipe Gonçalves - Química

Química

Ah
Porque é que tu me tratas sempre tão bem assim?
Oh na na yeah
Se depois vais embora e fico fora de mim?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Nós pegamos fogo
Aya ya ya ya ya ya
E todo o tempo é pouco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Porque é que tens de fazer tão difícil assim
Oh na na yeah
E o pior é que isso está a funcionar p'ra mim
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Estou a ficar louco
Aya ya ya ya ya ya
E tu não me dás troco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Eu tenho uma coisa a dizer

Tu envias mensagem, eu respondo mas não dizes mais nada
E fica no ar que tu estás a gozar com a minha cara
Mas depois lá vens tu com as tuas palavras tão certas
E eu saio a voar, direto para o abraço das tuas pernas

Wooooh

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Химия

Ах
Почему ты всегда так добра ко мне?
О-о-о, да
Если потом ты уходишь, а я схожу с ума?
О-о-о, да

Ая-я-я-я-я-я
Мы сгораем дотла
Ая-я-я-я-я-я
И времени всегда мало

Ты приходишь и уходишь, не подавая
Знака, вернешься ли ты
А я продолжаю мечтать
Стать дровами, чтобы ты мог сжечь меня дотла
И все видят
Когда ты рядом
О, детка, да

Я схожу по тебе с ума
И эта химия между нами, детка
Для нас не существует законов физики
Это не может быть просто химией
То, что я чувствую к тебе, не
Может быть просто химией

Почему ты должна делать все так сложно?
О-о-о, да
И хуже всего то, что это на меня действует
О-о-о, да

Ая-я-я-я-я-я
Я схожу с ума
Ая-я-я-я-я-я
А ты не отвечаешь мне взаимностью

Ты приходишь и уходишь, не подавая
Знака, вернешься ли ты
А я продолжаю мечтать
Стать дровами, чтобы ты мог сжечь меня дотла
И все видят
Когда ты рядом
О, детка, да

Я схожу по тебе с ума
И эта химия между нами, детка
Для нас не существует законов физики
Это не может быть просто химией
То, что я чувствую к тебе, не
Может быть просто химией

Мне нужно тебе кое-что сказать

Ты пишешь сообщение, я отвечаю, но ты больше ничего не говоришь
И создается впечатление, что ты просто смеешься надо мной
Но потом ты приходишь с твоими точными словами
И я взлетаю, лечу прямо в объятия твоих ног

Вау

Я схожу по тебе с ума
И эта химия между нами, детка
Для нас не существует законов физики
И эта химия между нами, детка
Для нас не существует законов физики
Это не может быть просто химией
То, что я чувствую к тебе, не
Может быть просто химией