Lyrics and translation Filipe Gonçalves - TEMPO VOA (feat. Luis Marvão)

Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa para mim
Ai, como o tempo voa
E eu vivi à toa por aí

Lembras de voar na liberdade
Brincadeira na areia, querias mais idade
A pressa de encontrar a tua sereia
Querer ganhar asas e voar

Ir p'ra a escola sozinho
Sem os pais apitar e acenar
Enquanto segues caminho
Tudo p'ra te envergonhar

O tempo passou, a vida mudou
Mas esse miúdo nunca te deixou
Ele é o melhor de ti

Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa para mim
Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa mesmo assim

E quando dei por mim e já era pai
Ainda ontem brincava até de noite
Sem telemóvel, internet e sem Wi-Fi
Yeah, man, time flies

Eu lembro-me, tu lembras-te
Ainda me lembro do primeiro beijo
E de fugir para trás do pavilhão
E de jogar trivial e ganhar um queijo

Verdade ou consequência
Nem sim, nem não

O tempo passou, a vida mudou
Mas esse miúdo nunca te deixou
Ele é o melhor de ti

Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa para mim
Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa mesmo assim

Ainda ontem andava de colo em colo
Hoje és tu que andas às minhas cavalitas
Sente-te bem no teu caminho
Eu não preciso que me repitas

Bem que o meu pai me dizia
Filho, olha que o tempo voa
Aproveita bem para que mais tarde
Olhes para trás e sintas
Que foste bom p'ra vida e a vida foi boa p'ra ti
P'ra ti (p'ra ti), ai, ai, au, ih, ih, ih, ih

Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa para mim
Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa mesmo assim

Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa para mim
Ai, como o tempo voa
Mas a vida é boa mesmo assim

Увы, как время летит
Но жизнь хороша для меня.
Увы, как время летит
И я жил без дела,

Ты не забываешь летать на свободе,
Игра на песке, ты хотел большего возраста.
Спешка найти свою русалку
Желание получить крылья и летать

Идти в школу в одиночку
Без родителей свистеть и махать
Когда ты идешь по пути,
Все пра смущает тебя

Время прошло, жизнь изменилась
Но этот ребенок никогда не покидал тебя.
Он лучший из тебя

Увы, как время летит
Но жизнь хороша для меня.
Увы, как время летит
Но жизнь все равно хороша

И когда я увидел себя, и я уже был отцом.
Еще вчера играл до ночи
Нет мобильного телефона, интернета и Wi-Fi
Да, человек, Время летит

Я помню, ты помнишь,
Я до сих пор помню первый поцелуй
И бежать за павильоном
И играть тривиально и выиграть сыр

Правда или следствие
Ни да, ни нет

Время прошло, жизнь изменилась
Но этот ребенок никогда не покидал тебя.
Он лучший из тебя

Увы, как время летит
Но жизнь хороша для меня.
Увы, как время летит
Но жизнь все равно хороша

Еще вчера я ходил с колен на колени.
Сегодня ты один из тех, кто ездит на моих лошадях.
Чувствуй себя хорошо на своем пути.
Мне не нужно, чтобы ты повторял Меня.

Что ж, мой отец сказал мне,
Сынок, посмотри, что время летит
Наслаждайся этим хорошо, чтобы потом
Оглянись назад и почувствуй
Что ты был хорош в жизни, и жизнь была хороша в жизни,
P'ra ti (p'ra ti), ai, ai, au, ih, ih ,ih, ih

Увы, как время летит
Но жизнь хороша для меня.
Увы, как время летит
Но жизнь все равно хороша

Увы, как время летит
Но жизнь хороша для меня.
Увы, как время летит
Но жизнь все равно хороша