Lyrics and translation Filipe Papi - Déjà Vu

Déjà Vu

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Parece um deja vu tudo contigo
Presente nem passou, pareço ter vivido
Eu lembro de você falando no meu ouvido
Que era diferente e não tinha sentido
Por que você garota faz isso comigo?
Rachou meu coração e nada faz sentido (não faz não)

Lembro daquela festa, ver você partindo
Levou meu coração e nem me devolveu
Não sou mais eu, quem deito em seu colo
Você deve ter outro, eu não suporto
Me conformei em ter carreira solo
E nas suas amigas eu me consolo

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Você me ensinou uma lição (uma lição)
Não devo entregar meu coração, não, não (não, não, não, não)
Pra qualquer uma, como você, pois é
Não devo nada pra você, nem ninguém (ninguém)
Porque amor, eu queria o seu bem (seu bem)
Você me esnobou, depois me abandonou, você só me usou
Só me usou

Ah...
Esquece o que a gente viveu
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Déjà Vu

Ah...
Oublie ce que nous avons vécu (ce que nous avons vécu)
Nous ne sommes plus les mêmes, ce n'est plus un secret

Ah...
Comment tu n'as pas remarqué (pas remarqué)
Si c'était un flirt ou une romance

Tout semble être un déjà vu avec toi
Le présent n'a pas encore passé, j'ai l'impression de l'avoir vécu
Je me souviens de toi me parlant à l'oreille
Que c'était différent et que ça n'avait aucun sens
Pourquoi tu fais ça, ma chérie ?
Tu as brisé mon cœur et rien n'a de sens (rien n'a de sens)

Je me souviens de cette fête, te voir partir
Tu as emporté mon cœur et tu ne me l'as pas rendu
Ce n'est plus moi qui me couche sur tes genoux
Tu dois avoir un autre, je ne supporte pas
Je me suis fait à l'idée d'avoir une carrière solo
Et je me console dans tes amies

Ah...
Oublie ce que nous avons vécu (ce que nous avons vécu)
Nous ne sommes plus les mêmes, ce n'est plus un secret

Ah...
Comment tu n'as pas remarqué (pas remarqué)
Si c'était un flirt ou une romance

Tu m'as appris une leçon (une leçon)
Je ne dois pas donner mon cœur, non, non (non, non, non, non)
À n'importe qui, comme toi, c'est ça
Je ne te dois rien, ni à personne (personne)
Parce que l'amour, je voulais ton bien (ton bien)
Tu m'as snobé, puis tu m'as abandonné, tu ne m'as utilisé que
Tu ne m'as utilisé que

Ah...
Oublie ce que nous avons vécu
Nous ne sommes plus les mêmes, ce n'est plus un secret

Ah...
Comment tu n'as pas remarqué (pas remarqué)
Si c'était un flirt ou une romance

Ah...
Oublie ce que nous avons vécu (ce que nous avons vécu)
Nous ne sommes plus les mêmes, ce n'est plus un secret