Lyrics and translation Filipe Papi - Déjà Vu

Déjà Vu

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Parece um deja vu tudo contigo
Presente nem passou, pareço ter vivido
Eu lembro de você falando no meu ouvido
Que era diferente e não tinha sentido
Por que você garota faz isso comigo?
Rachou meu coração e nada faz sentido (não faz não)

Lembro daquela festa, ver você partindo
Levou meu coração e nem me devolveu
Não sou mais eu, quem deito em seu colo
Você deve ter outro, eu não suporto
Me conformei em ter carreira solo
E nas suas amigas eu me consolo

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Você me ensinou uma lição (uma lição)
Não devo entregar meu coração, não, não (não, não, não, não)
Pra qualquer uma, como você, pois é
Não devo nada pra você, nem ninguém (ninguém)
Porque amor, eu queria o seu bem (seu bem)
Você me esnobou, depois me abandonou, você só me usou
Só me usou

Ah...
Esquece o que a gente viveu
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Дежавю

Ах...
Забудь, что между нами было (что между нами было)
Мы уже не те, это не секрет

Ах...
Как ты не поняла (не поняла)
Было ли это просто интрижкой или романом

Всё с тобой как дежавю
Настоящее ещё не прошло, но словно я его уже прожил
Я помню, как ты шептала мне на ухо
Что всё иначе и это бессмысленно
Зачем ты, девочка, так со мной поступаешь?
Разбила мне сердце, и всё потеряло смысл (потеряло)

Помню ту вечеринку, как ты уходила
Забрала моё сердце и не вернула
Я уже не тот, кто лежал у тебя на коленях
У тебя, наверное, другой, я не выношу этого
Я смирился с сольной карьерой
И утешаюсь с твоими подругами

Ах...
Забудь, что между нами было (что между нами было)
Мы уже не те, это не секрет

Ах...
Как ты не поняла (не поняла)
Было ли это просто интрижкой или романом

Ты преподала мне урок (урок)
Нельзя отдавать своё сердце, нет, нет (нет, нет, нет, нет)
Любой, как тебе, вот так вот
Я ничего тебе не должен, никому (никому)
Ведь, любимая, я желал тебе добра (добра)
Ты меня игнорировала, потом бросила, ты просто использовала меня
Просто использовала

Ах...
Забудь, что между нами было
Мы уже не те, это не секрет

Ах...
Как ты не поняла (не поняла)
Было ли это просто интрижкой или романом

Ах...
Забудь, что между нами было (что между нами было)
Мы уже не те, это не секрет