Lyrics and translation Filipe Ret feat. Mãolee - Hoje

Hoje

This is how she's dying
She is dying to survive...
Numa margem distante, tá tudo bom

Hoje eu vou zoar, hoje eu vou p'ra vida
Hoje eu vou te achar por aí perdida
Hoje eu tô na anh? Qual foi? Quem me segue?
Hoje não tem policia, a gente não quer verme
Hoje eu tô que tô, o que cê vai querer?

Se quiser tem cedo, demoro brother
Hoje tem sublime, hoje tem rage against
Hoje tem gol de bike aos 46'
Hoje a pervertida vai se deleitar
A hipócrita vai se envergonhar
Hoje eu vou te ligar p'ra gente trocar uma ideia por aí

Tô bem pra caralho
Hoje tem som bom, aperto a mão dos leke'
Hoje é com limão, tudubom records
Hoje cê vai fazer o que sempre quis
Hoje é woodstock, hoje é love free's
Hoje

Quem se preocupa não se ocupa
Quem se preocupa não se ocupa

Hoje a careta vai enlouquecer
A moral vai se remoer, a culpa vai se arrepender
Hoje não tem governo, a gente quer viver
Hoje é sim ao sim, Janis Joplin, Jim
Morrison, som bom, hoje não tem não
Hoje tem bala 12, Skunk

Vo' dropar Downhill, hoje é role de Long
Hoje quero gar-gargalhar como nunca
Hoje é V de Vendetta, Clube da Luta
Ninguém vai te podar ninguém vai de tolir
Hoje aqui é proibido, han, proibir
Hoje é intenção de interseção, p'ro bem permissão
Tesão também, hoje é grandeza
Hoje tem amor, amor, amor, amor (survive, survive)

Quem se preocupa não se ocupa (survive, survive)
Quem se preocupa não se ocupa

Numa margem distante, tá tudo bom
Evandro irmão!

Aujourd'hui

C'est comme ça qu'elle meurt
Elle meurt pour survivre...
Sur une rive lointaine, tout va bien

Aujourd'hui, je vais m'amuser, aujourd'hui, je vais vivre
Aujourd'hui, je vais te retrouver perdue quelque part
Aujourd'hui, je suis là, quoi ? Qui me suit ?
Aujourd'hui, il n'y a pas de police, on ne veut pas de vers
Aujourd'hui, je suis comme je suis, que veux-tu ?

Si tu veux, c'est tôt, ça prend du temps, mon frère
Aujourd'hui, il y a du sublime, aujourd'hui, il y a du Rage Against
Aujourd'hui, il y a un but de bicyclette à la 46e minute
Aujourd'hui, la perverse va se délecter
L'hypocrite va avoir honte
Aujourd'hui, je vais t'appeler pour qu'on échange des idées par là

Je vais bien, putain
Aujourd'hui, il y a du bon son, je serre la main aux leke'
Aujourd'hui, c'est avec du citron, Tudubom Records
Aujourd'hui, tu vas faire ce que tu as toujours voulu
Aujourd'hui, c'est Woodstock, aujourd'hui, c'est Love Free'
Aujourd'hui

Celui qui s'inquiète ne s'occupe pas
Celui qui s'inquiète ne s'occupe pas

Aujourd'hui, la prude va devenir folle
La morale va se remémorer, la culpabilité va se repentir
Aujourd'hui, il n'y a pas de gouvernement, on veut vivre
Aujourd'hui, c'est oui au oui, Janis Joplin, Jim
Morrison, bon son, aujourd'hui, il n'y a pas de non
Aujourd'hui, il y a du 12, Skunk

Je vais dropper Downhill, aujourd'hui, c'est une promenade de Long
Aujourd'hui, je veux gargouiller comme jamais
Aujourd'hui, c'est V de Vendetta, Club de Combat
Personne ne va te tailler, personne ne va être tolir
Aujourd'hui, c'est interdit ici, han, interdire
Aujourd'hui, c'est l'intention d'intersection, pour le bien la permission
L'excitation aussi, aujourd'hui, c'est la grandeur
Aujourd'hui, il y a de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour (survis, survis)

Celui qui s'inquiète ne s'occupe pas (survis, survis)
Celui qui s'inquiète ne s'occupe pas

Sur une rive lointaine, tout va bien
Evandro frère !