Lyrics and translation Filipe Ret feat. Wey, Pedro Lotto & Nagalli - Acende a Vela

Acende a Vela

O combatente voltou pra missão, transparente na opinião
V10, com consciência
Não é força nem inteligência, é disposição

Boladão, atento com os otário
Focado no momento, e é isso
Pacífico se possível
Violento se necessário

Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Não vou subtrair, eu somo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Faria bem melhor pro meu sono

Numa luta que não é só minha
Tô sem papa na língua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha

Sonhei que tava fumando um beck
Voando perto de anjos cegos
Havia mais amor e menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hétero

Mundo estranho
Dividido em dois surdos rebanhos
Ninguém pode tá feliz enquanto
O desemprego bate recorde, junto com o lucro dos bancos

Só vejo guerra em favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Só tô vendo rico ficando mais rico
E pobre ficando mais pobre

Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor

Tô de cima, com a visão do dono
É o game, é a guerra dos trono
É o mundo testando teu santo
É a facada nas costas de um mano
Quem não pega a visão não tá pronto
Na floresta de cimento
Atravesso quem não me deixa defender quem eu amo

Mas guerreiro de fé, firmão
Nego jamais vai se dar por vencido
Minha palavra já pode matar
Minhas linha também pode costurar cicatrizes

Povo perdido na mão de político
Nem protesto resolve
Nova ditadura em forma de milícia
Quando que essa casa vai cair?

Acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor, hm

(Dê mais amor do que você recebe)
(Dê mais amor do que você recebe)

Allume la bougie

Le combattant est de retour pour la mission, transparent dans son opinion
V10, avec conscience
Ce n'est pas la force ni l'intelligence, c'est la disposition

Fou, attentif aux idiots
Concentré sur le moment, et c'est tout
Pacifique si possible
Violent si nécessaire

Mec, je ne suis pas né pour demander, je prends
Je ne vais pas soustraire, j'ajoute
Arracher la tête de celui qui vole le peuple
Ce serait bien mieux pour mon sommeil

Dans une bataille qui n'est pas seulement la mienne
Je n'ai pas de mots dans ma bouche
Qui a libéré les réactionnaires pour qu'ils perdent la tête
Si l'être humain a une race, je déteste la mienne

J'ai rêvé que je fumais un joint
Volant près d'anges aveugles
Il y avait plus d'amour et moins d'ego
Dieu était un noir gay, le diable blanc et hétéro

Monde étrange
Divisé en deux troupeaux sourds
Personne ne peut être heureux tant que
Le chômage bat des records, ainsi que le profit des banques

Je ne vois que la guerre en favela
Innocent, police et bandit qui meurt
Je ne vois que les riches devenir plus riches
Et les pauvres devenir plus pauvres

Allume la bougie, donne plus d'amour que tu n'en reçois (donne plus d'amour)
Dieu m'a parlé, allume la bougie (allume la bougie)
Donne plus d'amour que tu n'en reçois (donne plus d'amour)
Donne plus d'amour

Je suis au sommet, avec la vision du propriétaire
C'est le jeu, c'est la guerre des trônes
C'est le monde qui teste ton saint
C'est le coup de poignard dans le dos d'un mec
Celui qui ne comprend pas la vision n'est pas prêt
Dans la forêt de ciment
Je traverse ceux qui ne me laissent pas défendre ceux que j'aime

Mais guerrier de foi, ferme
Ce type ne va jamais se laisser vaincre
Ma parole peut déjà tuer
Mes lignes peuvent aussi coudre des cicatrices

Le peuple perdu dans les mains des politiciens
Même les protestations ne résolvent rien
Nouvelle dictature sous la forme de milices
Quand cette maison va-t-elle s'effondrer ?

Allume la bougie (allume la bougie)
Donne plus d'amour que tu n'en reçois (donne plus d'amour)
Dieu m'a parlé, allume la bougie (allume la bougie)
Donne plus d'amour que tu n'en reçois (donne plus d'amour)
Donne plus d'amour, hm

(Donne plus d'amour que tu n'en reçois)
(Donne plus d'amour que tu n'en reçois)