Lyrics and translation Filipe Ret feat. BK & Mc Th - Vivendo Avançado

Vivendo Avançado

Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Num sei mais o que eu faço, eu nasci pra isso
Nas ruas do TTK fumando vários
Mulheres pra lá e pra cá, skunk a vontade, motos e carros
(Rum!) Gosto de viver, gosto de viajar
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
O rei voltou, irmão, causando pânico
Chapado, bonado, o doidão, eu tô sempre voando
Bolado, montado no ouro, é um estouro
Estilo vândalo, meu bonde chegou, meu bonde chegou
R.E.T é um escândalo
Do funk ao rap, é o trap rimando rasteiro
Do funk ao rap, é o trap do Rio de Janeiro
Copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento

Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem perder
Vivendo avançado, ganhando, ganhando pra sempre
Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem perder
Vivendo avançado, ganhando e ganhando

É, o mundo como se fosse um quadrado
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Enquanto a Pirâmide me guia pra ter sempre a visão
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
Faço por mim, pelo bonde, quando falo eu, eu digo nós (É o Nectar)
Hoje eu tô vendo mais mulheres pelada que o cameraman de um filme pornô de lésbicas
Vem, não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Conhecido no país, respeitado no bairro
Fiz meu nome rápido, igual viagem de jato
Odeio a lei, mas eu bato o martelo
Os dente de ouro é o sorriso amarelo
Inimigo vem ao monte igual pacote de biscoito
Mas no fim sempre viram farelo

Independente de fã
Plante no presente seu amanhã
Meu talismã é um batidão
Nação Tudubom é o Talibã
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Asfalto do Catete é o Vietnã
Uísque no gelo é o meu divã
Bebendo e fumando até de manhã
Eles falam, falam nunca vão dizer
To numa margem, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
No pique trem-bala, RVL
Hoje vou morrer de tanto viver
Filho da Rebeldia, F-R.E.T
TDBM, banca sagaz
Soldado vivaz pela eternidade

Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem perder
Vivendo avançado, ganhando, ganhando pra sempre
Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem perder
Vivendo avançado, ganhando e ganhando
Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem perder
Vivendo avançado, ganhando, ganhando pra sempre
Vivendo avançado, ganhando, ganhando sem...
Pra sempre...

Vivendo Avançado

Filipe Ret est l'acier, mon gang est la bête
Je ne sais plus ce que je fais, je suis né pour ça
Dans les rues de TTK, en fumant beaucoup
Les femmes d'ici et d'ailleurs, du skunk à volonté, des motos et des voitures
(Rum!) J'aime vivre, j'aime voyager
Sans peur de mourir, sans peur de prendre des risques
J'ai le travail que tous les hommes ont demandé à Dieu
Le style de vie et le salaire que tous les hommes ont demandé à Dieu
Le roi est de retour, mon frère, semant la panique
Défoncé, cool, le déjanté, je suis toujours en train de voler
Dégoûté, monté sur l'or, c'est un boom
Style vandale, mon gang est arrivé, mon gang est arrivé
R.E.T est un scandale
Du funk au rap, c'est le trap qui rime bas
Du funk au rap, c'est le trap de Rio de Janeiro
Des verres en l'air, une fille aux cheveux au vent
Des feux d'artifice et des coups de feu en l'air, qui est joueur, boit au moment

Vivre avancé, gagner, gagner sans perdre
Vivre avancé, gagner, gagner pour toujours
Vivre avancé, gagner, gagner sans perdre
Vivre avancé, gagner et gagner

Oui, le monde comme s'il était un carré
Nous dominons et chacun gagne un morceau
Alors que la Pyramide me guide pour avoir toujours la vision
Et tout passe à la plume, argent et drames
Je le fais pour moi, pour le gang, quand je dis moi, je dis nous (C'est le Nectar)
Aujourd'hui je vois plus de femmes nues que le caméraman d'un film porno lesbien
Viens, pas que je veux juste gagner, c'est que je ne peux pas perdre
Connu dans le pays, respecté dans le quartier
J'ai fait mon nom rapidement, comme un voyage en jet
Je déteste la loi, mais je frappe le marteau
Les dents d'or sont le sourire jaune
L'ennemi vient à la montagne comme un paquet de biscuits
Mais à la fin, ils deviennent toujours des miettes

Indépendamment du fan
Plante ton demain dans le présent
Mon talisman est un battement
La nation Tudubom est le Talibán
Où il n'y a pas de place pour le ban ban ban
Le bitume du Catete est le Vietnam
Le whisky sur glace est mon divan
Boire et fumer jusqu'au matin
Ils parlent, ils parlent, ils ne diront jamais
Je suis en marge, NMD
Le VVZ, la queue, le con
Au pas du train à grande vitesse, RVL
Aujourd'hui je vais mourir de trop vivre
Fils de la rébellion, F-R.E.T
TDBM, gang rusé
Soldat plein de vie pour l'éternité

Vivre avancé, gagner, gagner sans perdre
Vivre avancé, gagner, gagner pour toujours
Vivre avancé, gagner, gagner sans perdre
Vivre avancé, gagner et gagner
Vivre avancé, gagner, gagner sans perdre
Vivre avancé, gagner, gagner pour toujours
Vivre avancé, gagner, gagner sans...
Pour toujours...