Lyrics and translation Filipe Ret feat. Dallass - Retiavéliko

Retiavéliko

Aqui bate um coração de plástico
Desilusão me desatinou
Desenhando sonhos mágicos
Considero quem considerou
Só saio dessa morto, tive que ser o escroto, mas demorou
Passei do sufoco, o jogo me transformou num retiavéliko
Eu quero fantástico, genial
O melhor do máximo, sensacional
Ninguém quer ser mais um
Miséria pode ser comum, mas nunca vai ser normal
Desenvolvendo minha mente
Jogador, soldado valente
Quem desacreditou se atrapalha
Porque a chapa vai ficar mais quente
Sou a liberdade do prisioneiro
Quem é, sente; como sempre, eu tô inteiro
Ninguém sabe por que chega por último
Mas quem vence, sabe por que chegou em primeiro

Mãe (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Seu menino mudou (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Retiavéliko (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Seu menino mudou (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Retiavéliko

Treino é jogo, jogo é vida
Faço o meu e me adianto
É como assaltar um banco
Ret é o aço, eu largo míssil
Tipo crack e pó: o pior vício
Na minha cama tem duas cachorras
Encontre aquilo que ′cê ama e depois morra por isso
Vem na dupla dar o bote, tô com sorte, estourei o malote
Mas nada é tão importante
Eu faço de ruim e eu venço por hobby
Minha luz não te ilumina, te cega
Rima após rima, se enxerga
Só mosca dá moral pra merda
Nós lideramos o jogo
Eles todos vão morrer reclamando das regras

Mãe (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Yeah, yeah (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Yeah, yeah, yeah, hey (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Seu menino mudou (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko
Seu menino mudou (retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko, retiavéliko)
Retiavéliko

Retiavéliko

Mon cœur bat comme du plastique
La désillusion m'a rendu fou
Je dessine des rêves magiques
J'apprécie ceux qui m'ont apprécié
Je ne sortirai de là que mort, j'ai dû devenir un salaud, mais ça a pris du temps
J'ai survécu à l'étouffement, le jeu m'a transformé en Retiavéliko
Je veux quelque chose de fantastique, de génial
Le meilleur du meilleur, sensationnel
Personne ne veut être un de plus
La misère peut être commune, mais elle ne sera jamais normale
Je développe mon esprit
Joueur, soldat courageux
Celui qui a douté se retrouve embourbé
Parce que la pression va monter
Je suis la liberté du prisonnier
Celui qui l'est, le ressent ; comme toujours, je suis entier
Personne ne sait pourquoi il arrive en dernier
Mais celui qui gagne sait pourquoi il est arrivé en premier

Maman (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Ton garçon a changé (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Retiavéliko (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Ton garçon a changé (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Retiavéliko

L'entraînement est le jeu, le jeu est la vie
Je fais mon truc et je m'avance
C'est comme braquer une banque
Ret est l'acier, je lance des missiles
Comme le crack et la poudre : le pire vice
Dans mon lit, il y a deux chiennes
Trouve ce que tu aimes et ensuite meurs pour ça
Viens en duo pour attaquer, j'ai de la chance, j'ai fait sauter le sac
Mais rien n'est si important
Je fais de mauvais et je gagne par passe-temps
Ma lumière ne t'illumine pas, elle t'aveugle
Rime après rime, regarde-toi
Seules les mouches donnent de la valeur à la merde
Nous menons le jeu
Ils vont tous mourir en se plaignant des règles

Maman (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Yeah, yeah (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Yeah, yeah, yeah, hey (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Ton garçon a changé (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko
Ton garçon a changé (Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko, Retiavéliko)
Retiavéliko