Lyrics and translation Filipe Ret feat. Flora Matos & Mãolee - Paradoxo Mítico

Paradoxo Mítico

Você ta invicta, série A, a latina mais gata da América
Nossa cama é a Meca da transação, suculência da década
Dispensei as eufóricas, gosto de relações sólidas
Amei sua saia abóbora de camurça, Cleópatra

Hoje meu sentimento é do tamanho do mundo
Sente o vento, abre os braços pro seu vagabundo
Mil e uma conexões, eu te respeito
Mesmo com todas as imperfeições somos perfeitos

Vou me mudar pro Caribe
Desejo o melhor pra você
Juro que nunca vou te esquecer

É que eu vivi em outro ritmo
Dum paradoxo mítico
Eu posso até me arrepender
Mas um libertino prefere viver

Amá-la ou i'na? Semana na low
Vida, ou ina? Vou entrar
Pra 'tá patroa e tal
Com meu nome, my name vou me elevar
Me elevar, my name é meu nome lá
Que esse voo sai já, eu já vou entrar
Vou entrar, problemas lá, somem lá
Deixe a janela que eu sei que você quer me levar

Pra cima é uma boa e mais
Disse que o amor tem valor e mais
Que essa maluca balançando a bunda linda
Se ver, fuma maconha e pipe

Ê, mas sei que o amor é mais
Pensa que o amor não acabou e vai
Oh yeah, pensa no amor e bye
Sem nem choro memo, acabou e vai

Ei, pensa que o amor não acabou e vai
Ôh gyal, pensa no amor e bye
Sem nem choro memo, acabou e vai
Ôh gyal, pra dar valor em mine

Mala pronta, acabou e vai
Maconha acabou e mais
Semana fazendo my money

Vou me mudar pro Caribe
Desejo o melhor pra você
Juro que nunca vou te esquecer

É que eu vivo em outro ritmo
Dum paradoxo mítico
Eu posso até me arrepender
Mas um libertino prefere viver

Menina da beleza rara, festeja
Com seu velho pirata, oi, danada, cheia de marra
Agora tá ficando bom paca, me beija
Expectativas mínimas, pra que falar difícil demais?
Já quitando-se com o cinismo de suas ignomínias

Me empresta o fósforo
Amar com emoção é mais lógico
Já posso ser o próximo a compreender
O complexo código

De qualquer forma eu vou voar
Só você me impulsiona
É que mudar uma pessoa já é revolucionar

Vou me mudar pro Caribe
Desejo o melhor pra você
Juro que nunca vou te esquecer

É que eu vivo em outro ritmo
Dum paradoxo mítico
Eu posso até me arrepender
Mas um libertino prefere viver

Paradoxe Mythique

Tu es invincible, série A, la latina la plus belle d'Amérique
Notre lit est la Mecque de la transaction, la succulence de la décennie
J'ai congédié les euforiques, j'aime les relations solides
J'ai adoré ta jupe citrouille en daim, Cléopâtre

Aujourd'hui mon sentiment est aussi grand que le monde
Sente le vent, ouvre tes bras à ton vagabond
Mille et une connexions, je te respecte
Malgré toutes les imperfections, nous sommes parfaits

Je vais déménager aux Caraïbes
Je te souhaite le meilleur
Je jure que je ne t'oublierai jamais

C'est que j'ai vécu dans un autre rythme
D'un paradoxe mythique
Je pourrais même le regretter
Mais un libertin préfère vivre

L'aimer ou i'na ? Semaine en low
Vie, ou ina ? Je vais entrer
Pour être la patronne et tout ça
Avec mon nom, my name je vais m'élever
M'élever, my name c'est mon nom là-bas
Que ce vol parte maintenant, j'y vais déjà
Je vais entrer, problèmes là-bas, disparaissez là-bas
Laisse la fenêtre, je sais que tu veux me faire partir

Vers le haut, c'est bon et plus
J'ai dit que l'amour a de la valeur et plus
Que cette folle qui balance son beau derrière
Se voit, fume de la marijuana et du pipe

Hé, mais je sais que l'amour est plus
Pense que l'amour n'est pas fini et va
Oh yeah, pense à l'amour et bye
Sans même pleurer memo, c'est fini et va

Hé, pense que l'amour n'est pas fini et va
Oh gyal, pense à l'amour et bye
Sans même pleurer memo, c'est fini et va
Oh gyal, pour donner de la valeur à mine

Valise prête, c'est fini et va
La marijuana est finie et plus
Semaine en faisant my money

Je vais déménager aux Caraïbes
Je te souhaite le meilleur
Je jure que je ne t'oublierai jamais

C'est que je vis dans un autre rythme
D'un paradoxe mythique
Je pourrais même le regretter
Mais un libertin préfère vivre

Fille à la beauté rare, fais la fête
Avec ton vieux pirate, oh, diabolique, pleine de panache
Maintenant c'est devenu bon paca, embrasse-moi
Des attentes minimales, pourquoi parler trop difficilement ?
Déjà en train de quitter avec le cynisme de ses ignominies

Prête-moi l'allumette
Aimer avec émotion est plus logique
Je peux déjà être le prochain à comprendre
Le code complexe

De toute façon, je vais voler
Seul toi me propulses
C'est que changer une personne, c'est déjà révolutionner

Je vais déménager aux Caraïbes
Je te souhaite le meilleur
Je jure que je ne t'oublierai jamais

C'est que je vis dans un autre rythme
D'un paradoxe mythique
Je pourrais même le regretter
Mais un libertin préfère vivre