Lyrics and translation Filipe Ret feat. Funkero - Os Deuses Me Chamam

Os Deuses Me Chamam

Ei!
Se cruzar meu caminho, vou te atropelar

Não há chance de bandar um libertário
Vivaz voa, numa margem distante
(Vem...) o amor é importante porra
Fumando um doze nas ilusões
Escravize-se em suas conclusões, meu mais sincero foda-se
Valores não tem preço, formato, nem cores
Se você é preto, branco ou vermelho, foda-se
Chega pra apresentar
Aquele do dever, respeito é pra quem dá
R.e.t. nemá, cria do ttk
Onde se leva porrada, mas também se aprende a revidar
Vim pra te afetar, me escuta
Pra te fazer morrer por dentro ou te fazer viver como nunca
Na terra do tiro na nuca, eu juro que

Não vou me permitir entrar em sinuca

Se não sabe onde eu quero chegar

Não diz o queu devo fazer, rapá, se liga
Sempre vou curtir o clima e zuar

Mas se vacilar volto pra pisar e cuspir em cima
Goste ou não de mim
Quero mais uma dose
Amor eu sou assim
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Não me confunda cuns seus, Estado não é Deus
Eu me dou o direito de fumar um baseado com os meus
Sem radicalismo, rj, zsul
Pegue seu moralismo enrola e enfia no
Já era... fudeu ce sabe que
Chegou minha vez de xingar, eu to com a mão no mic
E não vou parar, escrevo pra me vingar
De tanta coisa, se prepare pro fatality
Eles concentram seus poderes num só
Não adianta, tolhir nossos prazeres é pior
Se dizem cabulosos (ó) mas falta sapiência
É questão de paciência, transformar todos eles em pó
Não sou padre, irmão, nem pastor, rapá
Eu não tenho a menor pretensão de te salvar
Se toca, rimo perturbação, amigo, e só
Daqui eu canto tudo aquilo que me transborda
Que tentando me derrubar, cê se arrase
Em zig zag, mais um que não se cabe
Traz um fumo, enquanto eu rio do mundo
Eles precisam de tudo, eu só de uma base
Goste ou não de mim
Quero mais uma dose
Amor eu sou assim
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Obediência é suicídio
Prefiro cair do que me curvar
Toda vez que eu dou um passo
O mundo sai do lugar
Não há nada mas libertador que um "foda-se" a plenos pulmões
Gritando a dor das nossas ilusões
Subversivos não nascem pronto, são moldados
Fúria contra a máquina, anônimos soldados
Tenho sede de vida pra fugir da tortura
Enxergar a sanidade de mão dadas com a loucura
Liberte a sua mente, ilumina, onde passa veja a verdade escondida
Na cortina de fumaça, opere a ordem estabelecida e tudo vira caos
Anjos e demônios na minha cabeça combate mortal
Me sinto Atlas com o peso do mundo nos ombros
Minha alma explodiu, a razão tá nos escombros
Espírito transgressor, funkero ao seu dispor
Punhos errados, Muhammad Ali boxeador
As flores, as flores de plástico não morrem
Sangue e poesia anárquica das minhas veias escorrem
Pra fugir desse tédio, veneno vira remédio.
Sacrilégio, pro governo
Meu dedo médio (fuck you)
Goste ou não de mim
Quero mais uma dose
Amor eu sou assim
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem
Libertários não morrem

Les Dieux M'Appellent

Hé !
Si tu traverses mon chemin, je vais te rouler dessus.

Il n'y a aucune chance d'enfermer un libertaire.
Le vif s'envole, sur une rive lointaine.
(Viens...) l'amour est important, putain.
En fumant un joint sur les illusions.
Esclave-toi dans tes conclusions, mon plus sincère va te faire foutre.
Les valeurs n'ont pas de prix, de format ou de couleur.
Que tu sois noir, blanc ou rouge, on s'en fout.
Viens te présenter.
Celui du devoir, le respect est pour celui qui le donne.
R.e.t. nemá, enfant du ttk.
Où l'on se fait frapper, mais où l'on apprend aussi à riposter.
Je suis venu t'affecter, écoute-moi.
Pour te faire mourir de l'intérieur ou te faire vivre comme jamais.
Au pays du coup de feu dans la nuque, je jure que

Je ne me laisserai pas coincer.

Si tu ne sais pas où je veux en venir.

Ne me dis pas ce que je dois faire, mec, allume-toi.
Je vais toujours profiter de l'ambiance et m'amuser.

Mais si tu fais un faux pas, je reviendrai te marcher dessus et te cracher dessus.
Que tu m'aimes ou pas.
Je veux une autre dose.
Chérie, je suis comme ça.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Ne me confonds pas avec les tiens, l'État n'est pas Dieu.
Je me donne le droit de fumer un joint avec les miens.
Sans radicalisme, rj, zsul.
Prends ta morale, roule-la et mets-la dans le...
C'est bon... merde, tu sais que...
C'est à mon tour d'insulter, j'ai le micro en main.
Et je ne vais pas m'arrêter, j'écris pour me venger.
De tant de choses, prépare-toi au fatality.
Ils concentrent leurs pouvoirs en un seul.
Ça ne sert à rien, supprimer nos plaisirs est pire.
Ils se disent chauds (oh) mais il leur manque de la sagesse.
C'est une question de patience, de les réduire tous en poussière.
Je ne suis ni prêtre, ni frère, ni pasteur, mec.
Je n'ai pas la moindre intention de te sauver.
Si ça joue, la rime perturbe, mon ami, et c'est tout.
D'ici, je chante tout ce qui me traverse.
En essayant de me faire tomber, tu vas te brûler.
En zigzag, un de plus qui ne tient pas en place.
Apporte un joint, pendant que je ris du monde.
Ils ont besoin de tout, moi juste d'une base.
Que tu m'aimes ou pas.
Je veux une autre dose.
Chérie, je suis comme ça.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
L'obéissance est un suicide.
Je préfère tomber que me plier.
Chaque fois que je fais un pas.
Le monde bouge.
Il n'y a rien de plus libérateur qu'un "va te faire foutre" à pleins poumons.
Crier la douleur de nos illusions.
Les subversifs ne naissent pas prêts, ils sont façonnés.
La fureur contre la machine, des soldats anonymes.
J'ai soif de vie pour échapper à la torture.
Voir la santé mentale main dans la main avec la folie.
Libère ton esprit, illumine, où que tu passes, vois la vérité cachée.
Dans le rideau de fumée, opère l'ordre établi et tout vire au chaos.
Des anges et des démons dans ma tête, un combat à mort.
Je me sens comme Atlas avec le poids du monde sur mes épaules.
Mon âme a explosé, la raison est dans les décombres.
Esprit transgresseur, funkero à ton service.
Poings levés, Muhammad Ali boxeur.
Les fleurs, les fleurs en plastique ne meurent pas.
Le sang et la poésie anarchique de mes veines coulent.
Pour échapper à cet ennui, le poison devient un remède.
Sacrilège, pour le gouvernement.
Mon majeur (fuck you).
Que tu m'aimes ou pas.
Je veux une autre dose.
Chérie, je suis comme ça.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.
Les libertaires ne meurent pas.