Filipe Ret - Coração Vagabundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Filipe Ret - Coração Vagabundo




Coração Vagabundo
Cœur Vagabond
Pique bicheiro, sem
Je suis un voyou sans pitié
Gangster do Ttk
Un gangster du Ttk
Prospere interiormente e tudo ao seu redor vai prosperar
Prospère intérieurement et tout autour de toi prospérera
Foda-se os Mc nerd, quadrado
Je m'en fiche des MC nerds, carrés
Meu pau no cu desses pau no cu
Ma bite dans le cul de ces connards
E acende logo um baseado
Et allume un joint
Sigo tranquilão
Je reste tranquille
Olha que gloria
Regarde cette gloire
Eu não ganhei e nem perdi, irmão
Je n'ai ni gagné ni perdu, mon frère
Eu sou a própria vitória
Je suis la victoire elle-même
Fazendo arte desde moleque
Je fais de l'art depuis que je suis un gamin
Toca Raul e Ret
Joue Raul et Ret
No trap ou boom bap
Au trap ou au boom bap
O Diabo é o pai do rap
Le Diable est le père du rap
Hoje eu tenho novos panos, novos planos
Aujourd'hui, j'ai de nouveaux vêtements, de nouveaux plans
Quero novas mulheres, novos becks
Je veux de nouvelles femmes, de nouvelles bières
Eu quero novos sonhos
Je veux de nouveaux rêves
Tatuando a alma, escondo cicatrizes
Tatouant mon âme, je cache les cicatrices
Nós parecemos ser muito mais felizes do que realmente somos
On dirait qu'on est beaucoup plus heureux qu'on ne l'est vraiment
Sem plano de fuga, entre o sorriso e choro
Sans plan d'évasion, entre le sourire et les larmes
Deixo a vida me levar
Je laisse la vie me porter
Minha loucura é meu tesouro
Ma folie est mon trésor
Paixão faz parte do meu show
La passion fait partie de mon spectacle
Vou peneirar minha solidão em meu flow, em busca do ouro
Je vais filtrer ma solitude dans mon flow, à la recherche de l'or
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Eu não sou desse mundo
Je ne suis pas de ce monde
Perdoe esse coração vagabundo
Pardonnez ce cœur vagabond
Oh minha paixão
Oh ma passion
Gatinha
Ma chérie
Perdoe esse coração
Pardonnez ce cœur
Revel voa, Vivaz voou
Revel vole, Vivaz s'est envolé
Aos trancos e barrancos eu vou
Je vais y aller à tâtons
Homem feito, tu sabe como é que é
Homme fait, tu sais comment c'est
Eu conheci a malandragem das ruas
J'ai connu la malhonnêteté des rues
E o amor de uma mulher é fácil falar de mim
Et l'amour d'une femme, c'est facile de parler de moi
Tey tey tey
Tey tey tey
Difícil é ser eu
Difficile d'être moi
Quem entrou no meu caminho, neguinho, tu que se fodeu
Celui qui est entré sur mon chemin, petit, tu vois que tu as merdé
E a grana mudou muita gente da gente
Et l'argent a déjà changé beaucoup de gens de notre génération
E eu nem sinto tanta culpa ultimamente
Et je ne me sens plus tellement coupable ces derniers temps
Na função, na loucura, sem falha na disposição pura
Au travail, dans la folie, sans faille dans la pure disposition
Mais um correria vagabundo, cheio de marra
Une autre course vagabonde, pleine d'arrogance
Aprendi que o mundo é de quem trabalha
J'ai appris que le monde appartient à ceux qui travaillent
Com paixão e fúria, sigo sem não vou parar, meu flow da
Avec passion et fureur, je continue sans pitié, je ne vais pas m'arrêter, mon flow fait des nœuds
Pode observar, vivi, venci, oh não rimo em vão
Tu peux observer, j'ai vécu, j'ai gagné, oh je ne rime pas en vain
O medo de cair não pode ser maior que a paixão de voar
La peur de tomber ne peut pas être plus grande que la passion de voler
Hoje eu sei
Aujourd'hui, je sais
Eu não sou desse mundo
Je ne suis pas de ce monde
Perdoe
Pardonnez
Esse coração vagabundo
Ce cœur vagabond
Oh minha paixão
Oh ma passion
Gatinha
Ma chérie
Perdoe esse coração
Pardonnez ce cœur
Perdoe esse coração
Pardonnez ce cœur
Vagabundo
Vagabond
Coração
Cœur
Vagabundo
Vagabond
Coração
Cœur
Vagabundo
Vagabond





Writer(s): Vinicius Leonard Moreira, Filipe Ret


Attention! Feel free to leave feedback.