Lyrics and translation Filipe Ret - D.U.T.U.M.O.B

D.U.T.U.M.O.B

Debochado, cínico, à milhão
Sem padrinho... rá... sem patrocínio
Louco esse é o rótulo que eles me dão
Quando não conseguem mais acompanhar meu raciocínio

Ficam violentos quando sentem raiva
Eu penso melhor quando sinto raiva
Essa é minha doença, meu monólogo
Pra quem não sabe a diferença entre psicólogo e psiquiatra

Sou início, fim, meio
Vício, sim, o apanhador no campo de centeio
Esquecer o caminho é feio
Pra saber onde se quer chegar é preciso se lembrar da onde veio

TTK, mil baseados
Cérebros aquecem, corações esfriam
Invejosos ficam bolados
Mas se soubessem o quanto me inspiram, ficariam do meu lado

Minha rima liberta
Raps sem azeite não representam minha família
Ideias de leite, só sei que
Marra barata, cara feia e rimas fake não vão te libertar

Sai voado
Perturbando satisfeitos, satisfaço perturbados
Sou tudubom
Quem só reclama é fraco quem se faz de vítima é cuzão

Vem que tem... maravilha...
Só vivaz... na tudubom...
Ela diz que quer um cara calmo mas
Caras calmos nunca chamam sua atenção

Raps marciais, paradise city, zs, eu e ret, mãoli no beat
Tipo fraternidade black belt
De james brown a sabotage
Forasteiro, se marcar voa igual pipa da laje, fluindo

Família, afinidade, valor, amizade natural
Tamujunto, vamo até o final
Vê legal quem se perde entre o bem e o mal
Canta pra subir... já vai tarde, é quente

Catete e laranjeiras, crias e serpentes
Avisa que eu vou cobrar, não, não vão sobrar dívidas
Já que os remédios normais não amenizam
Deixa queimar... espalhem as cinzas

Corre atrás do teu, vim fazer o meu
Escolhi viver por algo que vale a pena morrer
Eu vim pra zoar, degustar o presente
Diz que eu vou me atrasar, vou demorar pra sempre...

Vem que tem... maravilha...
Só vivaz... na tudubom...
Ela diz que quer um cara calmo mas
Caras calmos nunca chamam sua atenção

D.U.T.U.M.O.B

Debout, cynique, à un million
Sans parrain… eh bien… sans parrainage
Fou, c'est l'étiquette qu'ils me donnent
Quand ils ne peuvent plus suivre mon raisonnement

Ils deviennent violents quand ils sont en colère
Je réfléchis mieux quand je suis en colère
C'est ma maladie, mon monologue
Pour ceux qui ne connaissent pas la différence entre un psychologue et un psychiatre

Je suis le début, la fin, le milieu
Addiction, oui, le « catcher dans le seigle »
Oublier le chemin est laid
Pour savoir où tu veux arriver, il faut se souvenir d'où tu viens

TTK, mille joints
Les cerveaux chauffent, les cœurs refroidissent
Les envieux sont « bouleversés »
Mais s'ils savaient à quel point je les inspire, ils seraient de mon côté

Ma rime libère
Les raps sans « huile » ne représentent pas ma famille
Des idées de lait, je sais juste que
L'arrogance bon marché, la « gueule » et les rimes « fake » ne te libéreront pas

S'envoler
Dérangeant les satisfaits, je satisfie les perturbés
Je suis « tout va bien »
Ceux qui se plaignent tout le temps sont faibles, ceux qui se font passer pour des victimes sont des lâches

Viens, il y a… la merveille…
Seul vivant… dans « tout va bien »…
Elle dit qu'elle veut un mec calme, mais
Les mecs calmes n'attirent jamais ton attention

Des raps martiaux, Paradise City, ZS, moi et Ret, Mãoli au beat
Comme une fraternité « ceinture noire »
De James Brown à Sabotage
Étranger, si tu marques, tu t'envoles comme un cerf-volant du toit, fluide

Famille, affinité, valeur, amitié naturelle
On est ensemble, on va jusqu'au bout
Regarde bien qui se perd entre le bien et le mal
Chante pour monter… tu arrives tard, c'est chaud

Catete et orangers, créatures et serpents
Préviens que je vais réclamer, non, il ne restera pas de dettes
Puisque les médicaments normaux ne soulagent pas
Laisse brûler… « éparpille » les cendres

Cour après ton bien, je suis venu faire le mien
J'ai choisi de vivre pour quelque chose qui vaut la peine de mourir
Je suis venu pour me moquer, déguster le présent
Tu dis que je vais être en retard, je vais mettre du temps…

Viens, il y a… la merveille…
Seul vivant… dans « tout va bien »…
Elle dit qu'elle veut un mec calme, mais
Les mecs calmes n'attirent jamais ton attention