Lyrics and translation Filipe Ret - Estilo Livre

Estilo Livre

Há 27 anos errando, sem desconto
Comigo é preto no branco, eu tô no ponto
Na mão uma cerva, nemá
À flor da pele pra beijar e atirar, eu to pronto

Quero os melhores baseados do mundo
Moro na cidade mais bonita do mundo
Esclareço alguns, outros confundo
Fui maltratado por algumas dores, mas sigo imune

Eu tenho os amigos mais fieis do meu lado
A família mais linda, os melhores aliados
Fecho com a banca mais foda do rap
Tudubom records, me chamam de filipe ret, o mais bolado

Rap rj, levada, becks, bebidas
Nós somos fodas, eu disse, nós somos zica
Odeio caretas, detesto drogados
Mas com uma caneta e um baseado eu faço a letra mais pica

Estilo livre vivaz
Estilo livre vivaz vem! (estilo livre vivaz!)
Columá, cria do ttk, nemá
Uooooo, estilo livre!
Eu to na profissão perigo, mas não se iluda, amigo
O mundo nunca foi melhor que isso
Lancei um riso, sigo debochado, se bá
Foi a forma que eu encontrei de conservar o que eu valorizo

Medíocres raciocinam até aonde convém
A gente não a gente pensa até enxergar além
Entre a loucura e a genialidade
Superficial é achar que a vida feita só de profundidade

Sem help dos crentes e mais sapiência
Se deus é perfeito, ele é indiferente
Nem toda rebeldia é inteligente
Mas, como sempre, toda inteligência é rebelde, entende?

Eles criam rap fraco, meu som é de vagabundo
Na base da intuição, é tudo
Enquanto derrotados preferem vitórias baratas
Minha ambição segue do tamanho do mundo

Estilo livre vivaz
Estilo livre vivaz, vem! (estilo livre vivaz!)
Columá, cria do TTK, nemá
Uooooo, estilo livre!

Tamo no jogo há mili mili, várias fitas
Imagina quantas lata? L.A.P.A. madruga na habili
Joaquim sobra só as puta e os vira lata
Fortalecendo meus vícios sim

Convivo com os que vivem e sigo rindo
Amigo, enquanto muitos falam poucos dizem
Cada um com seu dízimo, um gole pro santo
Abrindo caminhos me blindo
Corpo tá fechado, tô com meu manto sagrado

Vamo desenhando os plano, deixando os muro pixado
Mentes além da compreensão
Pé na porta é expressão pra valer a vinda
Quem move o mundo são perguntas ainda

Fiz meu mundo universo, em verso digo quase tudo
Vivo mais do que existo
Não há paz no processo que é lento, incerto, intenso
No silêncio me confesso

Estilo livre vivaz
Estilo livre vivaz, vem! (estilo livre vivaz!)
Columá, cria do ttk, nemá
Uooooo, estilo livre!

Style Libre

J'ai 27 ans de folie, sans réduction
Avec moi, c'est noir ou blanc, je suis là
Une bière à la main, tu vois ?
À fleur de peau, prêt à embrasser et à tirer

Je veux les meilleurs joints du monde
Je vis dans la plus belle ville du monde
J'éclaire certains, je confonds d'autres
J'ai été maltraité par certaines douleurs, mais je reste immunisé

J'ai les amis les plus fidèles à mes côtés
La famille la plus belle, les meilleurs alliés
Je suis avec le crew le plus fort du rap
Tudubom Records, ils m'appellent Filipe Ret, le plus fou

Rap RJ, ambiance, Becks, boissons
On est des tueurs, je l'ai dit, on est malades
Je déteste les hypocrites, je déteste les drogués
Mais avec un stylo et un joint, je fais les paroles les plus explosives

Style libre, vif
Style libre, vif arrive ! (style libre, vif !)
Columá, enfant du TTK, tu vois ?
Uooooo, style libre !
Je suis dans une profession dangereuse, mais ne te fais pas d'illusions, mon ami
Le monde n'a jamais été meilleur que ça
J'ai lancé un rire, je reste moqueur, voilà
C'est la façon que j'ai trouvée de préserver ce que j'apprécie

Les médiocres raisonnent jusqu'où il faut
On ne pense pas jusqu'à ce qu'on voit au-delà
Entre la folie et la genialité
C'est superficiel de penser que la vie est faite de profondeur

Sans l'aide des croyants et plus de sagesse
Si Dieu est parfait, il est indifférent
Toute rébellion n'est pas intelligente
Mais, comme toujours, toute intelligence est rebelle, tu comprends ?

Ils créent du rap faible, mon son est celui d'un vagabond
À la base de l'intuition, c'est tout
Alors que les vaincus préfèrent les victoires bon marché
Mon ambition suit la taille du monde

Style libre, vif
Style libre, vif arrive ! (style libre, vif !)
Columá, enfant du TTK, tu vois ?
Uooooo, style libre !

On est dans le jeu depuis des milli mili, plusieurs cassettes
Imagine combien de bidons ? L.A.P.A. se lève tôt pour la habili
Joaquim ne reste que les putes et les chiens errants
Je renforce mes vices, oui

Je vis avec ceux qui vivent et je continue de rire
Mon ami, alors que beaucoup parlent, peu disent
Chacun avec sa dîme, une gorgée pour le saint
J'ouvre des chemins, je me protège
Le corps est fermé, je suis avec mon manteau sacré

On dessine les plans, on laisse les murs tagués
Des esprits au-delà de la compréhension
Mettre le pied dans la porte est une expression pour valoir la venue
Ce sont encore des questions qui font bouger le monde

J'ai fait mon monde univers, en vers je dis presque tout
Je vis plus que j'existe
Il n'y a pas de paix dans le processus qui est lent, incertain, intense
Dans le silence, je me confesse

Style libre, vif
Style libre, vif arrive ! (style libre, vif !)
Columá, enfant du TTK, tu vois ?
Uooooo, style libre !