Lyrics and translation Filipe Ret - Glória pra Nós

Glória pra Nós

O Terro Volto
Nada Mal bb, tudo bom bb
Minhas rimas são tipo droga
Trafico poesia mais que qualquer vagabundo
O entorpecente perfeito
Que muda as pessoas, droga que transforma o mundo
Sempre vou defender minha causa
Moralista, eu vi, sua vida é falsa!
Meu estilo de me vestir
É a conseqüência do que eu sou, irmão, não a causa
Cada um com sua sede
Cada um com seu sacrifício, mas cada qual com seu mérito
Acendo um verde, retiavélico
Ouvindo sex pistols, escrevo rap bélico
Minha matéria prima não é a paz
Nem a harmonia, nem a alegria
Minha matéria prima é a inveja que chega em mim
O caos que mora em mim

E as rejeições que me fuderam enquanto cê ria

Nada Mal bb
Basta Respeita

A vida não é tudubom, maravilha
Mas a gente luta pra caralho pra que ela seja um dia
Muita calma, rumo ao topo
Meu corpo não tem alma, minha alma tem um corpo
Só sendo louco pra ver a verdade
Só peço a Deus um pouco da pura malandragem
A vaidade dos outros
Só atinge você quando atinge a sua vaidade
Cem gramas, sem dramas, essa parada
Bebendo cervas, fumando ervas, criando levadas
Recalcados piram, vão criticar
Mas não adianta, eles só me inspiram pra continuar

Fazendo dinheiro, fazendo história

Jogo a jogo, disputa a disputa
Muitos vêem seus poucos dias de glória

Poucos vêem seus muitos dias de luta

Nada Mal bb
Basta Respeita

Gloire à nous

L'Enfer est de retour
Rien de mal bb, tout va bien bb
Mes rimes sont comme de la drogue
Je traficote de la poésie plus que n'importe quel vagabond
Le narcotique parfait
Qui change les gens, la drogue qui transforme le monde
Je défendrai toujours ma cause
Moralisateur, je l'ai vu, ta vie est fausse !
Mon style vestimentaire
C'est la conséquence de ce que je suis, mon frère, pas la cause
Chacun a sa soif
Chacun a son sacrifice, mais chacun a son mérite
J'allume un joint, rétivélique
En écoutant les Sex Pistols, j'écris du rap guerrier
Ma matière première n'est pas la paix
Ni l'harmonie, ni la joie
Ma matière première, c'est l'envie qui m'envahit
Le chaos qui habite en moi

Et les rejets qui m'ont foutu en l'air pendant que tu riais

Rien de mal bb
Suffit de respecter

La vie n'est pas tout beau, merveilleuse
Mais on se bat comme des fous pour qu'elle le soit un jour
Calme, on vise le sommet
Mon corps n'a pas d'âme, mon âme a un corps
Il faut être fou pour voir la vérité
Je demande juste à Dieu un peu de pure maladresse
La vanité des autres
Ne te touche que lorsqu'elle touche à ta propre vanité
Cent grammes, sans drames, ce truc
Boire de la bière, fumer de l'herbe, créer des mélodies
Les frustrés deviennent dingues, ils vont critiquer
Mais ça ne sert à rien, ils ne font que m'inspirer pour continuer

Gagner de l'argent, faire l'histoire

Match après match, compétition après compétition
Beaucoup voient leurs quelques jours de gloire

Peu voient leurs nombreux jours de lutte

Rien de mal bb
Suffit de respecter