Lyrics and translation Filipe Ret - Isso Que É Vida

Isso Que É Vida

Representando o novo, onde será eu sou
Com o que tiver eu vou compor
Meu valor é o suor
Ter a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Desiludido, as vezes pirado
Mas quem tá perdido é mais procurado
Dei o papo, tô ligado enfim
Ninguém inveja o ruim, ninguém odeia o fraco
Um verde do veneno e assim tá melhor
O mundo é pequeno, minha ambição é maior
Rodeado de mulheres, excessos
As vezes quero ter compaixão mas não nasci pra ter dó
Continuo ganhando, continuo no páreo
Se tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Tô na pista e também tô aê
Só quem se arrisca merece viver o extraordinário
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nuvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida
Na subida da favela é diferente
Quem é essência não tem concorrente
Mente revel revela
Fui expulso do céu, Deus perdoe esse poeta inconsequente
Vivo esse momento lindo
Aqui e agora, cantando e sorrindo
Baixo astral eu dispenso
Eles perdem falando o que pensam e eu ganho dizendo o que eu sinto
Rima a rima, me deleito em cada viagem
Amante da adrenalina, eu quero é velocidade
Na verdade eu tô ligeiro
Dinheiro não compra sagacidade, mas sagacidade faz dinheiro
Desassossego da alma
Na crise eu encontro a calma
No seu olhar eu me enxerguei em outras dimensões
Conexões, lições de uma longa estrada
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nunvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida.

C'est ça la vie

Je représente le nouveau, là où je serai
Avec ce que j'ai, je vais composer
Ma valeur est la sueur
Avoir les meilleures chaussures ne fait pas de toi le meilleur joueur
Déçu, parfois fou
Mais celui qui est perdu est le plus recherché
J'ai parlé, je suis enfin connecté
Personne n'envie le mauvais, personne ne déteste le faible
Un vert du poison, et c'est mieux comme ça
Le monde est petit, mon ambition est plus grande
Entouré de femmes, d'excès
Parfois je veux avoir de la compassion, mais je ne suis pas né pour avoir pitié
Je continue à gagner, je continue dans la course
Si c'est difficile pour le voyou, imagine pour l'idiot
Je suis sur la piste et je suis là aussi
Seul celui qui prend des risques mérite de vivre l'extraordinaire
Au-dessus des nuages
Le ciel est toujours ouvert, toujours ouvert, au-dessus des nuages
Parce que la création est la création
Je suis de Rio de Janeiro
C'est ça la vie
En montant dans la favela, c'est différent
Celui qui est essence n'a pas de concurrent
L'esprit révélé révèle
J'ai été expulsé du ciel, Dieu pardonne ce poète inconséquent
Je vis ce moment magnifique
Ici et maintenant, en chantant et en souriant
Je refuse le moral bas
Ils perdent en disant ce qu'ils pensent, et je gagne en disant ce que je ressens
Rime après rime, je me régale à chaque voyage
Amante de l'adrénaline, je veux de la vitesse
En réalité, je suis rapide
L'argent n'achète pas l'intelligence, mais l'intelligence fait de l'argent
Désassouvissement de l'âme
Dans la crise, je trouve le calme
Dans ton regard, je me suis vu dans d'autres dimensions
Connexions, leçons d'un long chemin
Au-dessus des nuages
Le ciel est toujours ouvert, toujours ouvert, au-dessus des nuages
Parce que la création est la création
Je suis de Rio de Janeiro
C'est ça la vie.