Lyrics and translation Filipe Ret - Isso Que É Vida

Isso Que É Vida

Representando o novo, onde será eu sou
Com o que tiver eu vou compor
Meu valor é o suor
Ter a melhor chuteira não te faz o melhor jogador
Desiludido, as vezes pirado
Mas quem tá perdido é mais procurado
Dei o papo, tô ligado enfim
Ninguém inveja o ruim, ninguém odeia o fraco
Um verde do veneno e assim tá melhor
O mundo é pequeno, minha ambição é maior
Rodeado de mulheres, excessos
As vezes quero ter compaixão mas não nasci pra ter dó
Continuo ganhando, continuo no páreo
Se tá difícil pra malandro, imagina pra otário
Tô na pista e também tô aê
Só quem se arrisca merece viver o extraordinário
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nuvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida
Na subida da favela é diferente
Quem é essência não tem concorrente
Mente revel revela
Fui expulso do céu, Deus perdoe esse poeta inconsequente
Vivo esse momento lindo
Aqui e agora, cantando e sorrindo
Baixo astral eu dispenso
Eles perdem falando o que pensam e eu ganho dizendo o que eu sinto
Rima a rima, me deleito em cada viagem
Amante da adrenalina, eu quero é velocidade
Na verdade eu tô ligeiro
Dinheiro não compra sagacidade, mas sagacidade faz dinheiro
Desassossego da alma
Na crise eu encontro a calma
No seu olhar eu me enxerguei em outras dimensões
Conexões, lições de uma longa estrada
Acima das nunvens
O céu tá sempre aberto, sempre aberto, acima das nunvens
Porque cria é cria
Eu sou do Rio de Janeiro
Isso que é vida.

Вот что такое жизнь

Представляю новое, где бы я ни был,
Из того, что есть, я сочиню,
Моя ценность — это мой пот,
Лучшие бутсы не делают тебя лучшим игроком.
Разочарованный, иногда безумный,
Но тех, кто потерян, ищут больше.
Сказал свое слово, в конце концов, я в курсе,
Никто не завидует неудачникам, никто не ненавидит слабых.
Трава ядовита, и так лучше,
Мир маленький, а мои амбиции больше.
Окружен женщинами, излишествами,
Иногда я хочу сострадать, но я не рожден для жалости.
Я продолжаю побеждать, я продолжаю участвовать в гонке,
Если сложно для ловкача, представь, каково дураку.
Я на трассе, и я здесь,
Только тот, кто рискует, заслуживает того, чтобы пережить необыкновенное.
Над облаками,
Небо всегда открыто, всегда открыто, над облаками.
Потому что родной, есть родной,
Я из Рио-де-Жанейро,
Вот что такое жизнь.
На подъеме в фавеле все по-другому,
У того, кто настоящий, нет конкурентов.
Разум раскрывает, раскрывает,
Меня изгнали с небес, Боже, прости этого безрассудного поэта.
Я живу этим прекрасным моментом,
Здесь и сейчас, пою и улыбаюсь.
Плохое настроение я отвергаю,
Они проигрывают, говоря, что думают, а я выигрываю, говоря, что чувствую.
Рифма за рифмой, я наслаждаюсь каждым путешествием,
Любитель адреналина, я хочу скорости.
На самом деле я шустрый,
Деньги не покупают сообразительность, но сообразительность делает деньги.
Беспокойство души,
В кризисе я нахожу спокойствие.
В твоих глазах я увидел себя в других измерениях,
Связи, уроки долгой дороги.
Над облаками,
Небо всегда открыто, всегда открыто, над облаками.
Потому что родной, есть родной,
Я из Рио-де-Жанейро,
Вот что такое жизнь.