Lyrics and translation Filipe Ret - Livre e Triste

Livre e Triste

Amanhã eu não acordo cedo
Vou sair de vermelho, seduzir o mundo inteiro
Não me aponte o dedo
Só eu sei o meu valor, ninguém me mete medo, eu já conheço a dor

A gente não receia, se alimenta com a inveja alheia
Não tem medo da sua cara feia
Sei que não nasci pra ser freira, nem tô de bobeira
Para de ficar me olhando e chega

O bonde vai sair pesado, decote, brilho e batom
As amigas tão do meu lado, drink envenenado e tão querendo emoção

Quando a gente chega, gatinho tonteia
Se se aproximar, vai cair na teia
Me manda uma letra, vem logo e me beija
Mas se eu gostar, vai ter que me levar

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?
Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?

Vou tentar ser otimista, toda lágrima é egoísta
Mas se hoje tudo der certo
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Libre et Triste

Demain, je ne me réveillerai pas tôt
Je vais sortir en rouge, séduire le monde entier
Ne me montre pas du doigt
Seul moi je connais ma valeur, personne ne me fait peur, j'ai déjà connu la douleur

On ne craint pas, on se nourrit de l'envie des autres
On n'a pas peur de ton visage laid
Je sais que je ne suis pas né pour être religieuse, ni que je ne suis pas là pour rire
Arrête de me regarder et viens

Le groupe va sortir lourd, décolleté, brillance et rouge à lèvres
Mes amies sont à mes côtés, un verre empoisonné et elles veulent des émotions

Quand on arrive, le chaton devient étourdi
Si tu t'approches, tu vas tomber dans la toile
Envoie-moi une lettre, viens et embrasse-moi
Mais si j'aime, tu vas devoir m'emmener

Encore une fois, je suis ici sans toi
Libre et triste
Encore une fois, je suis ici sans toi
Libre et triste

Jusqu'à quand vais-je devoir faire semblant
Que je suis heureux sans toi à mes côtés ici ?
Jusqu'à quand vais-je devoir faire semblant
Que je suis heureux sans toi à mes côtés ici ?

Je vais essayer d'être optimiste, chaque larme est égoïste
Mais si tout se passe bien aujourd'hui
L'amour va arriver
L'amour va arriver
L'amour va arriver
L'amour va arriver

Encore une fois, je suis ici sans toi
Libre et triste
Encore une fois, je suis ici sans toi
Libre et triste