Lyrics and translation Filipe Ret - Livre e Triste

Livre e Triste

Amanhã eu não acordo cedo
Vou sair de vermelho, seduzir o mundo inteiro
Não me aponte o dedo
Só eu sei o meu valor, ninguém me mete medo, eu já conheço a dor

A gente não receia, se alimenta com a inveja alheia
Não tem medo da sua cara feia
Sei que não nasci pra ser freira, nem tô de bobeira
Para de ficar me olhando e chega

O bonde vai sair pesado, decote, brilho e batom
As amigas tão do meu lado, drink envenenado e tão querendo emoção

Quando a gente chega, gatinho tonteia
Se se aproximar, vai cair na teia
Me manda uma letra, vem logo e me beija
Mas se eu gostar, vai ter que me levar

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?
Até quando eu vou ter que fingir
Que eu tô feliz sem você do meu lado aqui?

Vou tentar ser otimista, toda lágrima é egoísta
Mas se hoje tudo der certo
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor
Vai dar amor

Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste
Mais uma vez tô aqui sem você
Livre e triste

Свободен и грущу

Завтра я не встану рано,
Выйду в красном, чтобы соблазнить весь мир.
Не указывай на меня пальцем.
Только я знаю себе цену, меня никто не пугает, я уже знакома с болью.

Мы не боимся, питаемся чужой завистью,
Не боимся твоего уродливого лица.
Знаю, что не родилась монахиней, и не дура.
Перестань на меня глазеть и подойди.

Трамвай отправится переполненным: декольте, блеск и помада.
Мои подруги рядом, отравленный коктейль, и все хотят острых ощущений.

Когда мы приходим, мальчики теряют голову.
Если подойдешь слишком близко, попадешься в паутину.
Напиши пару строк, иди сюда и поцелуй меня.
Но если я влюблюсь, тебе придется меня увезти.

Я снова здесь без тебя,
Свободна и грущу.
Я снова здесь без тебя,
Свободна и грущу.

Долго ли мне еще притворяться,
Что я счастлива без тебя?
Долго ли мне еще притворяться,
Что я счастлива без тебя?

Попытаюсь быть оптимистом, каждая слезинка эгоистична.
Но если сегодня все получится,
Будет любовь,
Будет любовь,
Будет любовь,
Будет любовь.

Я снова здесь без тебя,
Свободна и грущу.
Я снова здесь без тебя,
Свободна и грущу.