Lyrics and translation Filipek feat. Czeski & DJ Nambear - Zdążyć przed bogiem

Zdążyć przed bogiem

Yo, raz, dwa, raz, yo
To miał być numer, kumpel zadzwonił: "wpadasz?"
Co? Stary szacunek, podobno kleisz bragga
Mikro dwanaście złotych, osłonka drugie tyle
I dzisiaj robię to, o czym kiedyś marzyłem
Miałem kilku idoli, imponowali mi
Chciałem być jak Eminem na Recovery
Kumpel pożyczył hajs, żebym wytłoczył płytę
Oddałem mu to później z tych wygrywanych bitew
Za pierwszy pieniądz z rapu się najebałem w gronie
Dziś mnie on utrzymuje, a ledwo stałem w pionie
Pytają mnie o beefy, skąd u mnie się to wzięło
Ja już wtedy w Milczu cisnąłem tym pozerom
Podobno optymiści mają depresje rzadziej
A mi ziomek powiesił się praktycznie z dnia na dzień
Nikt mnie nigdy nie złamie kiedy stoję za majkiem
Tego czarnego konia bali by się; Peaky Blinders
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Czasem nie nadążam, a chciałbym zdążyć przed końcem
Gdy czuje kolce to obawiam się o swój koncept
Zagrać koncert na jebanej Maracanie
W między czasie odpierdalając piłką brazylianę
Mam tyle marzeń i to czasem mnie przytłacza
Że się nie wyrobię się na czas
Więc nie ma co się wahać
Grać dla miliona widzów, nie liczyć na klakę
Ty weź się najedz wstydu, albo obejdź się smakiem
Ja - bohater główny własnego jestestwa
Od pierwszej rundy nastawiony jak bestia
Leżąc na deskach nawet nie myślę by przegrać
Tylko jaka sekwencja wyprowadzi mnie na piedestał
Zawsze z serca, zero kalkulacji
To jedyna ścieżka, na której dam się nakryć
Na pewno nie jedyna, na której się znalazłem
Jeśli on istnieje, to z autopsji doceni pasję
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Kiedyś byłem dzieckiem, który chciał oddać serce
Za koncerty dla ludzi, parę wyświetleń więcej
Chociaż nie miałem hajsu, to mogło tu być gorzej
Bez floty się rzuciłem tu na głęboką wodę
Chcę, żeby kiedyś wreszcie byli dumni rodzice
Żeby brutto czy netto nie robiło różnicy
Wybić się poza schemat tyry i kredytu
Może jeszcze na free wywalczyć jakiś tytuł
Jestem normalny, nie tylko przy tych wersach
Prędzej odmówię hajsu, niż foty po koncertach
Jeśli miałem sodówę, to wróciłem na ziemie
I przeprosiłem ziomów za swoją pajacerę, ta
Najgorszy z QueQuality
Ten najgorzej ubrany, nieatrakcyjny na featy
Ale to Fifi, słucha mnie osób grono
Dojdę do głosu skoro w zanadrzu sztosów sporo
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego

Zdążyć przed bogiem

Yo, un, deux, un, yo
C'était censé être un numéro, un pote m'a appelé : "tu viens ?"
Quoi ? Vieux respect, apparemment tu fais du bon rap
Micro douze zlotys, la bonnette le double
Et aujourd'hui, je fais ce dont j'ai toujours rêvé
J'avais quelques idoles, elles m'impressionnaient
Je voulais être comme Eminem sur Recovery
Un pote m'a prêté de l'argent pour que je sorte un album
Je le lui ai rendu plus tard avec ces battles gagnées
Avec le premier argent du rap, je me suis saoulé en groupe
Aujourd'hui, il me fait vivre, et j'avais du mal à tenir debout
Ils me demandent des beefs, d'où ça vient chez moi
J'étais déjà à Milcz en train de clasher ces poseurs
On dit que les optimistes font moins souvent des dépressions
Et mon pote s'est pendu pratiquement du jour au lendemain
Personne ne me brisera quand je suis derrière le micro
Peaky Blinders aurait peur de ce cheval noir
On trace notre route
Je vais saisir ma chance
Ça restera comme ça
Quand je suis derrière le micro
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne
Ça se passe super bien pour moi
Ce n'est pas ma première saison
Je me fous de la voix de ces têtes, j'ai clashé ces poseurs
D'autres forment un mur
Yo
Quand je suis derrière le micro [...] leurs chances diminuent
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne
Parfois, je ne suis pas au niveau, et j'aimerais réussir avant la fin
Quand je sens les coudes, je crains pour mon concept
Faire un concert au putain de Maracana
En attendant, faire une brésilienne avec un ballon
J'ai tellement de rêves et ça me submerge parfois
Que je ne serai pas prêt à temps
Alors il n'y a pas à hésiter
Jouer pour un million de spectateurs, ne pas compter sur les applaudissements
Toi, va avaler ta honte, ou passe ton chemin
Moi, le personnage principal de ma propre nature
Dès le premier round, je suis comme une bête
Allongé sur les planches, je ne pense même pas à perdre
Seulement quelle séquence me mènera au piédestal
Toujours avec le cœur, zéro calcul
C'est le seul chemin sur lequel on me trouvera
Ce n'est certainement pas le seul sur lequel je me suis retrouvé
S'il existe, il appréciera la passion par l'expérience
On trace notre route
Je vais saisir ma chance
Ça restera comme ça
Quand je suis derrière le micro
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne
Ça se passe super bien pour moi
Ce n'est pas ma première saison
Je me fous de la voix de ces têtes, j'ai clashé ces poseurs
D'autres forment un mur
Yo
Quand je suis derrière le micro [...] leurs chances diminuent
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne
J'étais un enfant qui voulait donner son cœur
Pour des concerts pour les gens, quelques vues de plus
Même si je n'avais pas d'argent, ça aurait pu être pire
Sans un sou, je me suis lancé dans le grand bain
Je veux qu'un jour mes parents soient enfin fiers
Que le brut ou le net ne fasse aucune différence
S'échapper du schéma du travail et du crédit
Peut-être encore gagner un titre en freestyle
Je suis normal, pas seulement avec ces paroles
Je refuserai l'argent plus vite qu'une photo après un concert
Si j'ai pris la grosse tête, je suis redescendu sur terre
Et je me suis excusé auprès de mes potes pour mon comportement de clown, ouais
Le pire de QueQuality
Le plus mal habillé, pas attirant pour les featurings
Mais c'est Fifi, un groupe de personnes m'écoute
Je vais me faire entendre puisque j'ai beaucoup de hits en réserve
On trace notre route
Je vais saisir ma chance
Ça restera comme ça
Quand je suis derrière le micro
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne
Ça se passe super bien pour moi
Ce n'est pas ma première saison
Je me fous de la voix de ces têtes, j'ai clashé ces poseurs
D'autres forment un mur
Yo
Quand je suis derrière le micro [...] leurs chances diminuent
J'ai ma propre opinion, alors ne me fais pas chier avec la tienne