Lyrics and translation Filipek feat. Czeski & DJ Nambear - Zdążyć przed bogiem

Zdążyć przed bogiem

Yo, raz, dwa, raz, yo
To miał być numer, kumpel zadzwonił: "wpadasz?"
Co? Stary szacunek, podobno kleisz bragga
Mikro dwanaście złotych, osłonka drugie tyle
I dzisiaj robię to, o czym kiedyś marzyłem
Miałem kilku idoli, imponowali mi
Chciałem być jak Eminem na Recovery
Kumpel pożyczył hajs, żebym wytłoczył płytę
Oddałem mu to później z tych wygrywanych bitew
Za pierwszy pieniądz z rapu się najebałem w gronie
Dziś mnie on utrzymuje, a ledwo stałem w pionie
Pytają mnie o beefy, skąd u mnie się to wzięło
Ja już wtedy w Milczu cisnąłem tym pozerom
Podobno optymiści mają depresje rzadziej
A mi ziomek powiesił się praktycznie z dnia na dzień
Nikt mnie nigdy nie złamie kiedy stoję za majkiem
Tego czarnego konia bali by się; Peaky Blinders
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Czasem nie nadążam, a chciałbym zdążyć przed końcem
Gdy czuje kolce to obawiam się o swój koncept
Zagrać koncert na jebanej Maracanie
W między czasie odpierdalając piłką brazylianę
Mam tyle marzeń i to czasem mnie przytłacza
Że się nie wyrobię się na czas
Więc nie ma co się wahać
Grać dla miliona widzów, nie liczyć na klakę
Ty weź się najedz wstydu, albo obejdź się smakiem
Ja - bohater główny własnego jestestwa
Od pierwszej rundy nastawiony jak bestia
Leżąc na deskach nawet nie myślę by przegrać
Tylko jaka sekwencja wyprowadzi mnie na piedestał
Zawsze z serca, zero kalkulacji
To jedyna ścieżka, na której dam się nakryć
Na pewno nie jedyna, na której się znalazłem
Jeśli on istnieje, to z autopsji doceni pasję
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Kiedyś byłem dzieckiem, który chciał oddać serce
Za koncerty dla ludzi, parę wyświetleń więcej
Chociaż nie miałem hajsu, to mogło tu być gorzej
Bez floty się rzuciłem tu na głęboką wodę
Chcę, żeby kiedyś wreszcie byli dumni rodzice
Żeby brutto czy netto nie robiło różnicy
Wybić się poza schemat tyry i kredytu
Może jeszcze na free wywalczyć jakiś tytuł
Jestem normalny, nie tylko przy tych wersach
Prędzej odmówię hajsu, niż foty po koncertach
Jeśli miałem sodówę, to wróciłem na ziemie
I przeprosiłem ziomów za swoją pajacerę, ta
Najgorszy z QueQuality
Ten najgorzej ubrany, nieatrakcyjny na featy
Ale to Fifi, słucha mnie osób grono
Dojdę do głosu skoro w zanadrzu sztosów sporo
Idziemy po swoje
Wykorzystam szanse
Tak pozostanie
Kiedy stoję za majkiem
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego
Idzie mi zajebiście
To nie mój pierwszy sezon
Pierdolę głos tych głów, cisnąłem tym pozerom
Inni stoją murem
Elo
Kiedy stoję za majkiem [...] ich szanse maleją
Mam własne zdanie, więc mi nie wpieraj swego

Успеть до Бога

Йоу, раз, два, раз, йоу
Это должен был быть обычный вечер, друг позвонил: "Заскакивай?"
Что? Старый, уважуха, говорят, ты клепаешь хвастовство
Микрофон двенадцать злотых, ветрозащита столько же
И сегодня я делаю то, о чем когда-то мечтал
У меня было несколько кумиров, они меня впечатляли
Я хотел быть как Эминем на Recovery
Друг занял денег, чтобы я выпустил альбом
Я вернул ему потом с выигранных баттлов
На первые деньги с рэпа я напился в компании
Сегодня он меня кормит, а я еле стоял на ногах
Спрашивают меня о бифах, откуда у меня это пошло
Я уже тогда в Мильче гнал на этих позеров
Говорят, оптимисты реже страдают депрессией
А мой друг повесился практически в один день
Никто меня никогда не сломает, когда я стою за микрофоном
Этого черного коня боялись бы даже Острые Козырьки
Мы идем за своим
Я использую шанс
Так и останется
Когда я стою за микрофоном
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое
У меня все заебись
Это не мой первый сезон
Нахрен мнение этих болванов, я гнал на этих позеров
Другие стоят горой
Эй
Когда я стою за микрофоном [...] их шансы тают
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое
Иногда я не успеваю, а хотел бы успеть до конца
Когда чувствую шипы, то боюсь за свою концепцию
Сыграть концерт на чертовой Маракане
В перерыве вытворяя с мячом бразилиану
У меня так много мечтаний, и это иногда меня давит
Что я не успею вовремя
Так что нечего колебаться
Играть для миллиона зрителей, не рассчитывая на клаку
Ты подавись своим стыдом, или обойдись вкусом
Я - главный герой собственного существования
С первого раунда настроен как зверь
Лежа на досках, даже не думаю проигрывать
Только какая последовательность выведет меня на пьедестал
Всегда от сердца, ноль расчета
Это единственная тропа, на которой меня можно застать
Конечно, не единственная, на которой я оказался
Если он существует, то из первых рук оценит страсть
Мы идем за своим
Я использую шанс
Так и останется
Когда я стою за микрофоном
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое
У меня все заебись
Это не мой первый сезон
Нахрен мнение этих болванов, я гнал на этих позеров
Другие стоят горой
Эй
Когда я стою за микрофоном [...] их шансы тают
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое
Когда-то я был ребенком, который хотел отдать сердце
За концерты для людей, пару просмотров больше
Хотя у меня не было денег, могло быть и хуже
Без флота я бросился сюда, в глубокую воду
Хочу, чтобы когда-нибудь наконец гордились родители
Чтобы брутто или нетто не имело значения
Вырваться за рамки схемы работы и кредита
Может, еще бесплатно завоевать какой-нибудь титул
Я нормальный, не только в этих строчках
Скорее откажу в деньгах, чем в фото после концертов
Если у меня и была звездная болезнь, то я вернулся на землю
И извинился перед друзьями за свое кривляние, да
Худший из QueQuality
Самый плохо одетый, непривлекательный для фитов
Но это Фифи, меня слушает толпа людей
Я добьюсь своего, ведь в запасе куча хитов
Мы идем за своим
Я использую шанс
Так и останется
Когда я стою за микрофоном
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое
У меня все заебись
Это не мой первый сезон
Нахрен мнение этих болванов, я гнал на этих позеров
Другие стоят горой
Эй
Когда я стою за микрофоном [...] их шансы тают
У меня свое мнение, так что не навязывай мне свое