Lyrics and translation Filipek feat. Olga Załęska - Miasto już nie śpi

Miasto już nie śpi

Miasto już nie śpi, a słońce już wyszło
Łzy Ci wycieram obietnicami
Jest szósta rano, nie pytaj o przyszłość
Umiem tak kłamać, gdy świat jest pijany
To mnie wciąż zabija
Jesteś dla mnie sztuką, gdy opada kurtyna
I szepczesz mi do ucha, że kochasz tu i teraz
A Twoja mowa ciała tu wyręcza suflera (Rrah)
Patrzysz mi się w oczy
I chyba zapominam, że jesteś moją dziewczyną
Chcę się na Ciebie rzucić jak byśmy się nie znali
Utopić smutki życia fenoloftaleiną
Co mi pozostało oprócz bycia najebanym
Życie to plany ja nie mam ich wiele
Czasem przechodzę tu pijackie stany
Jak u Xzibit'a, a cele, cele?
Zostawiam na później wiesz? (Ta)
Ja, Ty i szlugi przy gwiazdach na plaży
Krążę jak nigdy po Twojej orbicie
Twój zapach pozwala jeszcze kojarzyć wiesz (Ta)
Jestem tu wrażliwy, ta kurwa wrażliwy, gdy opada konfetti
Jak o mnie tu słyszałaś, że ranię dla fun'u
To proszę mała nigdy nie słuchaj tych bredni (Ja, ta)
Czasami piszę w osobie trzeciej
Chowam w zaimkach to wszystko co Tobie
Mogło wydawać się smutne przecież (Rrah)
Miasto już nie śpi, a słońce już wyszło
Łzy Ci wycieram obietnicami
Jest szósta rano, nie pytaj o przyszłość
Umiem tak kłamać, gdy świat jest pijany
Czasem jestem chamem
Gram w otwarte karty, po drugiej stronie świat (Ja)
Znów stawiam na damę
Choć traci dla mnie głowę jak Sansa Stark (Ta)
Tylko mi nie ufaj, całe moje życie jebane Carpe diem
Jutro już mogę nie żyć wiesz? (Wiesz?)
Dlatego chcę na szczycie postawić stopę, tyle (Ta)
Bez anioła stróża, patrzę na chmury gdzie sky is the limit
Przez tyle lat przeczuwałem grzmoty
Jak Michael Buffer, gdy wchodził na ring
Wszystkie kłopoty wiesz
Jak płaczesz mi w rękaw to chowam swe asy
Które bym wziął gdybym Cię nie kochał
Był tanim draniem na suki łasy (Ta)
Lat 22, jak miałem 18 to chciałem być artystą
Mieszkałem z rodzicami, ujebywałem szkolę
I w tym jebanym życiu ciągle miałem ten destroy (Ta)
Od dziecka miałem mordor
Zaobrączkować się nie chcę pozwolić
Ja to wolny strzelec, chociaż spod lwa
Którego Ty możesz oswoić
Miasto już nie śpi, a słońce już wyszło
Łzy Ci wycieram obietnicami
Jest szósta rano, nie pytaj o przyszłość
Umiem tak kłamać, gdy świat jest pijany

Город уже не спит

Город уже не спит, а солнце уже взошло
Слёзы твои вытираю обещаниями
Шесть утра, не спрашивай о будущем
Умею так лгать, когда мир пьян
Это меня всё ещё убивает
Ты для меня искусство, когда опускается занавес
И шепчешь мне на ухо, что любишь здесь и сейчас
А язык твоего тела заменяет суфлёра (Rrah)
Смотришь мне в глаза
И я, кажется, забываю, что ты моя девушка
Хочу на тебя наброситься, как будто мы не знакомы
Утопить печали жизни фенолфталеином
Что мне осталось, кроме как быть пьяным
Жизнь — это планы, у меня их немного
Иногда я прохожу через пьяные состояния
Как у Xzibit'а, а цели, цели?
Оставляю на потом, знаешь? (Да)
Я, ты и сигареты под звёздами на пляже
Вращаюсь как никогда по твоей орбите
Твой запах позволяет ещё что-то соображать, знаешь (Да)
Я здесь чувствительный, эта сука, чувствительный, когда падает конфетти
Если ты слышала обо мне, что я раню ради забавы
То прошу, малышка, никогда не слушай эту чушь (Я, да)
Иногда пишу от третьего лица
Прячу в местоимениях всё то, что тебе
Могло показаться грустным, ведь (Rrah)
Город уже не спит, а солнце уже взошло
Слёзы твои вытираю обещаниями
Шесть утра, не спрашивай о будущем
Умею так лгать, когда мир пьян
Иногда я хам
Играю в открытую, по другую сторону мир (Я)
Снова ставлю на даму
Хотя она теряет голову из-за меня, как Санса Старк (Да)
Только не доверяй мне, вся моя жизнь, чёртов Carpe diem
Завтра я могу уже не жить, знаешь? (Знаешь?)
Поэтому хочу поставить ногу на вершину, вот и всё (Да)
Без ангела-хранителя, смотрю на облака, где sky is the limit
Столько лет предчувствовал громы
Как Michael Buffer, когда выходил на ринг
Все проблемы, знаешь
Когда ты плачешь мне в рукав, я прячу свои тузы
Которые я бы разыграл, если бы не любил тебя
Был бы дешёвым подонком, падким на сук (Да)
22 года, когда мне было 18, я хотел быть артистом
Жил с родителями, забивал на школу
И в этой чёртовой жизни у меня постоянно был этот настрой на разрушение (Да)
С детства у меня был мордор
Обручиться не хочу позволить
Я вольный стрелок, хотя и из-под льва
Которого ты можешь приручить
Город уже не спит, а солнце уже взошло
Слёзы твои вытираю обещаниями
Шесть утра, не спрашивай о будущем
Умею так лгать, когда мир пьян