Lyrics and translation Filipek feat. Reto & Natalia Trocewicz - Życie jest piękne

Życie jest piękne

Życie to więcej niż flacha co piątek rzucona na blat
Moje żetony na stole pytają "czy dalej chcę grać?
Parę już razy przez swoją głupotę kończyłem karierę
W jebanej brawurze opuszczając gardę jak Szpilka z wilderem
Pościel jest czysta, pokój jest pusty
Znów z chłopakami wyruszamy w polskę
Moi rodzice się przestali kłócić odkąd mi rap zaczął przynosić forsę
Miałem idoli na ścianach za gnoja żyjąc marzeniami: "będę jak oni
Chciałem być znany tu albo umrzeć
Powiedziałem bogu, że pieprzę kompromis
Co to ten fejm? dupy przez niego rozchylają nogi
Ja chciałem byś tylko się utożsamiał
A reszta dalej mnie gówno obchodzi
Wierze pół na pół, że niebo istnieje
Babcia kochana mnie pewnie zabije
Lecz jeśli nie byłem w muzyce szczery
Diabli zabiorą to co stworzyłem

Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele
Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele

Barman leje kolejkę, a ktoś, że chce bis
Ja trzymam się za nerkę, mam w niej jeszcze weed
Ziomal podjeżdża rangem, wieczór kręcę klip
Z powrotu po koncercie przerzut pędem wyjść
Taki lifestyle gościu, a nie sypiam więcej
Tylko w innych porach, tylko w innych łóżkach
Żadna pościel tak nie pachnie jak ta z domu
A jak pranie w trasie to jedynie bójka
Możliwe, że mówiłem "dzień dobry", gdy
Zwiedzałeś Saturna - zer dla skner
Tera to "dzień dobry" mówisz ty
Zobacz jak to mordo w życiu jest
Od Big Stara do big stara
Oba typy poleciałem jakbym się miał przejąć tonął bym w obawach
Zobacz jak to pięknie życie pojebane jest

Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele
Życie jest piękne gdy grasz na scenie ze swym przyjacielem
Życie jest piękne gdy mama cie wita obiadem w niedziele
Życie jest piękne nie tylko wtedy kiedy się bujasz z grubym portfelem
Moim majątkiem są moi bliscy i dziękuję mocno - dostałem tak wiele

La vie est belle

La vie est plus qu'une bouteille vide jetée sur le comptoir chaque vendredi
Mes jetons sur la table me demandent "veux-tu continuer à jouer ?"
J'ai déjà terminé ma carrière plusieurs fois à cause de ma bêtise
Dans une bravoure folle, je baissais ma garde comme Szpilka contre Wilder
Les draps sont propres, la pièce est vide
Nous repartons en tournée en Pologne avec les gars
Mes parents ont cessé de se disputer depuis que le rap a commencé à me rapporter de l'argent
J'avais des idoles sur les murs quand j'étais gamin, vivant de rêves : "je serai comme eux"
Je voulais être connu ici ou mourir
J'ai dit à Dieu que je me fichais du compromis
Qu'est-ce que la célébrité ? À cause d'elle, les filles écartent les jambes
Je voulais juste que tu t'identifies
Le reste ne me concerne vraiment pas
Je crois à moitié qu'il y a un paradis
Ma grand-mère adorée me tuerait probablement
Mais si je n'étais pas honnête dans la musique
Les diables prendront ce que j'ai créé

La vie est belle quand tu joues sur scène avec ton ami
La vie est belle quand maman t'accueille avec un dîner le dimanche
La vie est belle, pas seulement quand tu te promènes avec un gros portefeuille
Mes proches sont mon trésor, et je te remercie sincèrement - j'ai tant reçu
La vie est belle quand tu joues sur scène avec ton ami
La vie est belle quand maman t'accueille avec un dîner le dimanche
La vie est belle, pas seulement quand tu te promènes avec un gros portefeuille
Mes proches sont mon trésor, et je te remercie sincèrement - j'ai tant reçu

Le barman sert un verre, et quelqu'un demande un rappel
Je me tiens à mon rein, j'ai encore de l'herbe dedans
Mon pote arrive en Range Rover, je tourne un clip ce soir
Du retour du concert, je dois me précipiter pour sortir
C'est ce genre de vie, mon pote, et je ne dors plus
Juste à d'autres heures, juste dans d'autres lits
Aucun linge ne sent aussi bon que celui de la maison
Et la lessive en tournée, c'est juste une bagarre
J'ai peut-être dit "bonjour" quand
Tu visitais Saturne - zéro pour les radins
Maintenant, c'est toi qui dis "bonjour"
Regarde comment la vie est, mon pote
De Big Star à big star
J'ai décollé des deux côtés comme si j'allais m'en soucier, je serais noyé dans mes craintes
Regarde comme cette vie est belle et folle

La vie est belle quand tu joues sur scène avec ton ami
La vie est belle quand maman t'accueille avec un dîner le dimanche
La vie est belle, pas seulement quand tu te promènes avec un gros portefeuille
Mes proches sont mon trésor, et je te remercie sincèrement - j'ai tant reçu
La vie est belle quand tu joues sur scène avec ton ami
La vie est belle quand maman t'accueille avec un dîner le dimanche
La vie est belle, pas seulement quand tu te promènes avec un gros portefeuille
Mes proches sont mon trésor, et je te remercie sincèrement - j'ai tant reçu