Lyrics and translation Filipek feat. Tymek - Dementor

Dementor

Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Dużo numerów na nową płytę
Piszę pijany po powrotach z najby
Za dużo w życiu miewałem smutku
Więc ogarnąłem, żeby robić hajsy
Trzeba robić hajsy, budować dom
A na koncercie może znaleźć jedną z żon
Chciałbym ci powiedzieć już, że się mocno zmieniłem
Dziś nie umiałbym tak kłamać, żeby być z tobą na siłę
Kiedyś bym wolał wykrzyczeć, że dupy to szmaty przez sen
Choć to my je tam braliśmy, kiedy weszły nam na backstage
Nie mam kumpli, nie mam hajsu, nie mam dziewczyny co kocha
Ta się kurwi, ta chce lansu, a ta lubi mnie po prochach
Napisałem w sms'ie ci, i w sumie to też prawda
Że ogarnąłem robotę i mam już na stałe kwadrat
Kończę tę fajkę – która już w nocy? Zamykam balkon
Ściany jedynie mi towarzyszą, kiedy w mej głowie toczy się hardkor
Przemyka banknot
Szkoda, że ściany jakoś nie krzyczą, gdy z roku na rok spadamy na dno
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Nie chcę ci mówić, że życie to gówno
Moi koledzy wołają o papier
Wysrali się przedtem na starych znajomych
Od kilku lat jestem sam w rapie (oo)
Od kilku lat (ja) szczęścia szukam
Kiedyś mnie goniły psy, dziś za mną każda suka
Pow, pow, pow
Mam cytaty wryte w psychę
Może przez to się nie dziaram jeszcze, skoro co dzień piszę
I znajomych mam w kapturach
Tysiąc razy ratowali mnie, gdy była awantura
Pięści zdarte do krwi (pięści zdarte do krwi)
Ponad pięć lat jestem w rap grze, chociaż dawali tu rok mi
Może zostałbym tu krócej, gdyby nie tych paru ziomów
Którzy wykupili kiedyś dla mnie cały nakład "Novum"
W tym kraju chyba każdy rapuje
To jak rapuje, jest drugorzędne
Ważne by posiadał jakiś tam image
I umiał stworzyć jebany banger
Średnio wierzę w artystę
Chcę mieć tylko lepsza przyszłość
Bo za długo tutaj biedę mordo, popijałem czystą
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor
Siedzę po drugiej stronie rzeki, śledzi mnie Dementor
Wciągają mnie nałogi, ej nie zapomnisz jedną
Nogą po drugiej stronie, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Płynę z prądem jak pojeb, ej
Śledzi mnie Dementor

Détraqueur

Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Beaucoup de morceaux pour le nouvel album
J'écris ivre au retour des soirées
J'ai eu trop de tristesse dans ma vie
Alors j'ai compris qu'il fallait que je me fasse de l'argent
Il faut se faire de l'argent, construire une maison
Et peut-être trouver une femme en concert
J'aimerais te dire que j'ai beaucoup changé
Aujourd'hui, je ne pourrais pas mentir comme ça, pour être avec toi de force
Avant, j'aurais préféré crier que les meufs sont des salopes en dormant
Même si on les prenait quand même, quand elles venaient nous voir en coulisses
Je n'ai pas de potes, je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de copine qui m'aime
Celle-là se prostitue, celle-là veut se faire connaître, et celle-là m'aime quand je suis défoncé
Je t'ai écrit dans un SMS, et c'est vrai en fait
Que j'ai trouvé un travail et que j'ai un appartement maintenant
Je finis cette clope - quelle heure est-il déjà ? Je ferme le balcon
Seuls les murs me tiennent compagnie, quand le hardcore se déchaîne dans ma tête
Un billet passe
Dommage que les murs ne crient pas, quand on touche le fond d'année en année
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Je ne veux pas te dire que la vie est nulle
Mes potes ne parlent que d'argent
Ils ont laissé tomber leurs vieux amis
Je suis tout seul dans le rap depuis quelques années (oo)
Depuis quelques années (je) cherche le bonheur
Avant, les flics me couraient après, maintenant toutes les meufs me courent après
Pow, pow, pow
J'ai des citations gravées dans la tête
C'est peut-être pour ça que je ne me suis pas encore fait tatouer, vu que j'écris tous les jours
Et j'ai des amis encapuchonnés
Ils m'ont sauvé des milliers de fois, quand il y avait des embrouilles
Les poings en sang (les poings en sang)
Ça fait plus de cinq ans que je suis dans le rap, même si on me donnait un an ici
Je serais peut-être resté moins longtemps, s'il n'y avait pas eu ces quelques potes
Qui ont acheté tout mon stock de "Novum" à l'époque
Dans ce pays, tout le monde rappe, ou presque
La façon dont on rappe est secondaire
L'important, c'est d'avoir une certaine image
Et de savoir créer un putain de banger
Je ne crois pas trop aux artistes
Je veux juste un meilleur avenir
Parce que ça fait trop longtemps que je suis pauvre ici, à boire de l'alcool fort
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque
Je suis assis de l'autre côté de la rivière, un Détraqueur me traque
Les addictions m'entraînent, eh tu n'oublieras pas celle-là
Un pied de l'autre côté, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Je suis comme un fou, à suivre le courant, eh
Un Détraqueur me traque