Filipek - Byłaś Przy Mnie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Filipek - Byłaś Przy Mnie




Chociaż na chwilę
Хотя бы ненадолго
Byłaś tu ze mną poznając pierwszą dziewczynę
Ты была здесь со мной, когда познакомилась с первой девушкой.
To nawet miłe
Это даже приятно
Byłaś gdy nikt nie wierzył, a ja wierzyłem
Ты была, когда никто не верил, а я верил
W małej mieścinie
В маленьком городке
Gdzie znał Cię każdy i miał sentyment
Где тебя знали все и у тебя были чувства
Gdy nie wracałem na noc, mówiąc że śpię u kumpla
Когда я не возвращался на ночь и говорил, что сплю у приятеля.
Braliśmy Cię we dwóch, byłaś jak zwykła kurwa
Мы брали тебя вдвоем, ты была как обычная шлюха.
Byłaś gdy jako szczyl oblewałem maturę
Ты была, когда я был маленьким мальчиком.
Wiedziałem, że się wtedy już zakumpluję
Я знал, что к тому времени я уже буду
Możesz powiedzieć, że pierwsza znałaś Filipka
Ты можешь сказать, что ты была первой, кто знал Филиппа.
Bo miałem Cię ze sobą na każdych bitwach
Потому что ты был со мной во всех битвах.
Gdy panna z wersów wcześniej wyleciała za hajsem
Когда Дева из стихов рано вылетела за хайсом
A ja Ci bełkotałem, że nie chcę już jej znać, wiesz
А я говорил тебе, что больше не хочу ее знать.
Gdy grałem pierwszy koncert przy zachmurzonym niebie
Когда я играл первый концерт в пасмурном небе
A zarobiony hajs wydawałem na Ciebie
А заработанные деньги я тратил на тебя.
Nie znam życia bez Ciebie
Я не знаю жизни без тебя
A między nami panują więzy krwi
И между нами царят кровные узы.
Jak damski bokser, lałem Cię w gniewie
Как женский боксер, я бил тебя в гневе
Bo z życia zabierałaś kolejne dni
Потому что ты забирала из жизни еще несколько дней.
Czasem zbyt pewny siebie
Иногда слишком самоуверенный
Bo z Twojej obecności odpieprzało mi
Потому что от твоего присутствия у меня мурашки по коже.
Szorowałem po glebie
Я почистил почву
Zostawiając swą godność i hajsu plik
Оставив свое достоинство и
Byłaś tu ze mną przy "Rozdziale dwudziestym"
Ты была здесь со мной на "двадцатой главе".
Już z nieco lepszej półki, zarobiłem za wersy
Уже с чуть лучшей полки, я заработал за стихи
Podczas rzucanych studiów w październiku i grudniu
Во время учебы в октябре и декабре
Gdy temperament we mnie buzował jak Wezuwiusz
Когда темперамент во мне гудел, как Везувий
Przy kolejnych mieszkaniach
При последующих квартирах
Z Tobą przy boku mała zmieniałem się w drania
С тобой рядом, малышка, я превращался в ублюдка.
I nie chciałaś nic w zamian
И ты ничего не хотела взамен.
Chociaż przez Ciebie doprowadziłem tu do rozstania
Хотя из-за тебя я здесь расстался.
Przez Twoje towarzystwo bym stracił tutaj zęby
Из-за твоей компании я бы потерял зубы.
Na Ciebie wiele razy zwalając wszystkie błędy
На вас много раз сваливая все ошибки
Choć gdyby nie Ty pewnie, nie poznałbym przyjaciół
Хотя, если бы не ты, я бы не встретил друзей.
Nie wydał tych numerów. zna Cię tu każdy z rapu
Он не выдал эти номера. здесь тебя знают все в рэпе.
Niektórzy Ci wręczyli już dawno wilczy bilet
Некоторые уже давно вручили тебе волчий билет
Wiedząc, że im rozpieprzysz karierę i rodzinę
Зная, что ты испортишь им карьеру и семью
Niektórym w kwiecie wieku pozabierałaś wszystko
Некоторым людям в расцвете сил ты все испортила.
Ja Cię trzymam na dystans, chociaż dzisiaj tak blisko
Я держу тебя на расстоянии, хотя сегодня так близко
Nie znam życia bez Ciebie
Я не знаю жизни без тебя
A między nami panują więzy krwi
И между нами царят кровные узы.
Jak damski bokser, lałem Cię w gniewie
Как женский боксер, я бил тебя в гневе
Bo z życia zabierałaś kolejne dni
Потому что ты забирала из жизни еще несколько дней.
Czasem zbyt pewny siebie
Иногда слишком самоуверенный
Bo w Twojej obecności odpieprzało mi
Потому что в твоем присутствии мне было не по себе.
Szorowałem po glebie
Я почистил почву
Zostawiając swą godność i hajsu plik
Оставив свое достоинство и
Byłaś gdy zlany potem się budziłem o trzeciej
Ты была, когда я просыпался в три часа.
Byłaś gdy w nocnych klubach brali mnie za poetę
Ты была в ночных клубах, когда меня считали поэтом.
Siedziałaś razem z kumplem, gdy po najdłuższym związku
Ты сидела вместе с приятелем, когда после самых длительных отношений
Trzeba było ogarniać i zacząć od początku
Нужно было взять себя в руки и начать все сначала
Przy Tobie nie wstydziłem się nigdy ronić łez
С тобой мне никогда не было стыдно проливать слезы.
Kiedy, zbity jak pies, pytałem gdzie jest sens
Когда, избитый, как собака, я спросил, Где смысл
Byłaś gdy się budziłem po imprezie na klatce
Ты была, когда я просыпался после вечеринки в клетке.
Bez telefonu, kurtki i śpiąc na wycieraczce
Без телефона, куртки и спать на коврике
Mówiłem nigdy więcej, Ty przychodziłaś znowu
Я говорил больше никогда, ты приходила снова.
W tym pierdolonym mieście zawsze był jakiś powód
В этом гребаном городе всегда была причина
Paru walczyło z Tobą i zawsze bezowocnie
Несколько сражались с тобой и всегда бесплодно
Mi nigdy się nie chciało, chociaż czasem najmocniej
Мне никогда не хотелось, хотя иногда сильнее всего
Nienawidziłem Ciebie i Twojego widoku
Я ненавидел тебя и твой взгляд.
To zapewniałaś spokój, pchałaś rękę do pokus
Это успокаивало, толкало руку к соблазнам.
Mamy tu dużo wspomnień
У нас здесь много воспоминаний
Choć często mi mówili, że miewam z Tobą problem
Хотя мне часто говорили, что у меня с тобой проблемы.
Nie znam życia bez Ciebie
Я не знаю жизни без тебя
A między nami panują więzy krwi
И между нами царят кровные узы.
Jak damski bokser, lałem Cię w gniewie
Как женский боксер, я бил тебя в гневе
Bo z życia zabierałaś kolejne dni
Потому что ты забирала из жизни еще несколько дней.
Czasem zbyt pewny siebie
Иногда слишком самоуверенный
Bo w Twojej obecności odpieprzało mi
Потому что в твоем присутствии мне было не по себе.
Szorowałem po glebie
Я почистил почву
Zostawiając swą godność i hajsu plik
Оставив свое достоинство и






Attention! Feel free to leave feedback.