Lyrics and translation Filipek - Chyba robię rap

Chyba robię rap

Tutaj gdzie typy obiją mordę za fejm
A laski robią gałę za jeden bangier
To wysuszyło mi uczucia, że hej
Ale jak Hey, mimo wszystko doszczętnie
Nie tracę wiary, że coś tu osiągnę
Chociaż elektorat jest mi trochę nieprzychylny
Oni ewidentnie mają do mnie jakiś problem
Za to, że do końca tutaj byłem prawilny
Mała ty nie płacz, mam taki lifestyle
Chciałaś Filipa, nie Bruno Marsa
Całe swe życie byłem na zadupiu
Więc nie dziw się, że sram na tych przygłupów
Już od dziecka miałem zawsze tu pod górkę
Kiedy w tym liceum tylko stawiałem na rap
W domu były wiecznie awantury o kasę
W pewnym momencie zagrałem va banque
W domu były wiecznie awantury o kasę
Pamiętam jak brałem ojcu hajsy z portfela
Nie motywowało mnie tutaj nic bardziej
Niż koledzy, którzy zostawiali go na melanż
Dzisiaj mi piszą, że mam cięty język (Co?) - Jestem narwany
Całe dzieciństwo żyłem jak pies
Więc nie dziw się, że teraz wyszczekany
Całe dzieciństwo to wyrzeczenia
Mimo to w trackach nigdy rodzicom
Przez miłość nie miałbym do zarzucenia nic
To miał być jeden numer
W którym chciałem zaśpiewać, że pierdolę świat
Tylko jeden, a w sumie
Tak się złożyło, że chyba robię rap
To miał być jeden numer
W którym chciałem zaśpiewać, że pierdolę świat
Tylko jeden, a w sumie
Tak się złożyło, że chyba robię rap
Dzisiaj te dupy piszą na Insta
Że chciałyby mnie wziąć na studniówkę
Ciekawe jakbyś się kotku patrzyła
Gdy czwarty dzień w tej samej koszulce
Na lekcji polskiego spałem styrany
Bo w nocy nie mogłem zmrużyć powieki
Przez kłótnię w domu dla całej klasy
Mój pseudo dystans to powód dla beki
Więc nie kłam proszę, w oczy że mała mnie znasz
Nie chcę od Ciebie nic - może się przespać
Może to przez strach, może to przez stan
Że kochałem dwa razy i się zawiodłem wiesz jak
To jest kiedy życie zaczyna się walić
A już było tylko domkiem z kart
Które ci trzymała tylko twoja dama
Teraz jej nie ma - wow
Moi kumple założyli dawno tu rodziny
Ja zakładam tylko, że wychodzę z założenia
By nie wpaść z nikim, na ojca jeszcze
Nie mam doświadczenia - chyba nie mam
Tego pokolenia to już dawno nikt nie słucha
Zostaliśmy lata temu spisani na straty
Czemu miałbym nie być tutaj jak kutas
Skoro wokół mnie kręcą się szmaty
Sam się dziwię czemu do mnie się odzywasz
Nie jestem raperem z okładki Vibe'u
Nie mam na featach Twoich idoli
Nie robię streamów z gówien dla Hype'u
To miał być jeden numer
W którym chciałem zaśpiewać, że pierdolę świat
Tylko jeden, a w sumie
Tak się złożyło, że chyba robię rap
To miał być jeden numer
W którym chciałem zaśpiewać, że pierdolę świat
Tylko jeden, a w sumie
Tak się złożyło, że chyba robię rap

J'pense que je fais du rap

Ici, où les mecs se font tabasser pour la gloire
Et les filles font la fête pour un single
Ça m'a desséché les sentiments, tu vois
Mais comme Hey, malgré tout, j'y suis totalement
Je ne perds pas espoir d'accomplir quelque chose ici
Même si l'électorat n'est pas vraiment favorable
Ils ont visiblement un problème avec moi
Parce que j'ai toujours été honnête jusqu'au bout
Petite, ne pleure pas, j'ai ce style de vie
Tu voulais Filipek, pas Bruno Mars
J'ai toujours vécu dans un trou perdu
Alors ne t'étonne pas que je me moque de ces imbéciles
Dès mon enfance, j'ai toujours eu la vie dure
Quand au lycée, je ne misais que sur le rap
À la maison, il y avait toujours des disputes pour l'argent
À un moment donné, j'ai joué va banque
À la maison, il y avait toujours des disputes pour l'argent
Je me souviens quand je prenais l'argent de mon père dans son portefeuille
Rien ne me motivait plus ici
Que mes amis qui le laissaient pour aller faire la fête
Aujourd'hui, ils m'écrivent que j'ai la langue bien pendue (Quoi ?) - Je suis un cinglé
J'ai vécu comme un chien toute mon enfance
Alors ne t'étonne pas que je sois maintenant aboyeur
Toute mon enfance a été une succession de sacrifices
Malgré tout, dans mes morceaux, jamais je n'ai reproché rien à mes parents
Par amour, je n'aurais rien à leur reprocher
Ce devait être un seul morceau
Dans lequel je voulais chanter que je m'en foutais du monde
Un seul, mais en fait
Il s'avère que je fais du rap, j'imagine
Ce devait être un seul morceau
Dans lequel je voulais chanter que je m'en foutais du monde
Un seul, mais en fait
Il s'avère que je fais du rap, j'imagine
Aujourd'hui, ces filles écrivent sur Insta
Qu'elles aimeraient m'emmener au bal de promo
Je me demande ce que tu penserais, ma petite chatte
Si tu me voyais le quatrième jour de suite avec le même t-shirt
Dormir en cours de français, épuisé
Parce que la nuit, je n'arrivais pas à fermer l'œil
À cause de la dispute à la maison, devant toute la classe
Mon faux détachement est une source de rires
Alors ne mens pas, s'il te plaît, dis-moi que tu me connais bien
Je ne veux rien de toi - peut-être juste dormir ensemble
Peut-être que c'est à cause de la peur, peut-être que c'est à cause de mon état
J'ai aimé deux fois et j'ai été déçu, tu vois
C'est là que la vie commence à s'effondrer
Alors que ce n'était qu'un château de cartes
Que ta dame te tenait
Maintenant elle n'est plus là - waouh
Mes potes ont tous fondé des familles ici
Je me dis juste que je sors de mon idée
Pour ne pas tomber amoureux de qui que ce soit, pour ne pas être père aussi
Je n'ai pas d'expérience - je pense que non
Personne n'écoute plus cette génération
On a été rayés de la liste il y a des années
Pourquoi je ne serais pas une bite ici
Alors que des salopes tournent autour de moi
Je m'étonne moi-même que tu me parles
Je ne suis pas le rappeur de la couverture de Vibe
Je n'ai pas tes idoles sur mes feats
Je ne fais pas de streams avec des merdes pour le Hype
Ce devait être un seul morceau
Dans lequel je voulais chanter que je m'en foutais du monde
Un seul, mais en fait
Il s'avère que je fais du rap, j'imagine
Ce devait être un seul morceau
Dans lequel je voulais chanter que je m'en foutais du monde
Un seul, mais en fait
Il s'avère que je fais du rap, j'imagine