Lyrics and translation Filipek - Endorfina

Endorfina

Raz, ej, ej, ej
Zimny jest świat, gdy jesteś daleko stąd
Wszystko się może tam stać
Całą mą złość leję znowu w to szkło
Wypuszczam dym z płuc do gwiazd
Ludzie wokół mówią mi, że marnuję czas
Ważniejszy w życiu jest hajs i już powinienem dojrzeć
A ja bez Ciebie czuję tylko, że marnuję czas, hej, hej
Znów się uginam od spojrzeń, ej
Zadzwoń po Uber czekam pod klubem gdzieś blisko
Trochę nie lubię, gdy ludzie po wódzie robią z nas widowisko
Nie zostawię Ciebie samą, znów całujesz mnie pod bramą
Ślady twoje mam na szyi, inne mnie nie dotykają
I tylko kochaj mnie tu, choćbyś nie miała już sił
Choćby się urwał nam film i miało tu nie być jutra
Chcę endorfinę do żył a nie ten zabójczy płyn
Gdy nie ma Ciebie bez sił samotnie piję do lustra
I tylko kochaj mnie tu, choćbyś nie miała już sił
Choćby się urwał nam film i miało tu nie być jutra
Chcę endorfinę do żył a nie ten zabójczy płyn
Gdy nie ma Ciebie bez sił samotnie piję do lustra
Zimny jest świat, włóczyłem się cały rok
Nie odnalazłem sensu
Parę uśmiechów i permanentne zło
Ciągle stoję w tym miejscu
Lód mam na sercu szukałem Ciebie przez zimę
W tych miejscach których mieliśmy po kilkanaście lat
Nie byłaś jeszcze zmęczona życiem a ja wciąż wierzyłem
Że jeśli masz w sobie siłę to przezwyciężysz strach
Czas mi mija na emocjach
Stoję na spalonych mostach
Pierdolona karuzela
Uczuć, zmysłów, onieśmielasz
Kiedy mówisz, że to teraz
Że wcześniej nie chciałaś się bać
Jesteś mym horkruksem zmuszę
Cię byś mi oddała duszę
I tylko kochaj mnie tu, choćbyś nie miała już sił
Choćby się urwał nam film i miało tu nie być jutra
Chcę endorfinę do żył a nie ten zabójczy płyn
Gdy nie ma Ciebie bez sił samotnie piję do lustra
I tylko kochaj mnie tu, choćbyś nie miała już sił
Choćby się urwał nam film i miało tu nie być jutra
Chcę endorfinę do żył a nie ten zabójczy płyn
Gdy nie ma Ciebie bez sił samotnie piję do lustra

Endorfina

Une, eh, eh, eh
Le monde est froid quand tu es loin d'ici
Tout peut arriver là-bas
Je déverse à nouveau toute ma colère dans ce verre
Je laisse sortir la fumée de mes poumons vers les étoiles
Les gens autour de moi me disent que je perds mon temps
L'argent est plus important dans la vie et je devrais avoir mûri
Et sans toi, je sens juste que je perds mon temps, hey, hey
Je me plie à nouveau aux regards, eh
Appelle un Uber, j'attends près du club quelque part
Je n'aime pas trop quand les gens sous l'effet de l'alcool font de nous un spectacle
Je ne te laisserai pas seule, tu m'embrasses à nouveau sous la porte
J'ai tes marques sur mon cou, les autres ne me touchent pas
Et aime-moi seulement ici, même si tu n'as plus de force
Même si notre film se termine et qu'il ne doit pas y avoir de lendemain
Je veux de l'endorphine dans mes veines, pas ce liquide mortel
Quand tu n'es pas là, sans force, je bois seul dans le miroir
Et aime-moi seulement ici, même si tu n'as plus de force
Même si notre film se termine et qu'il ne doit pas y avoir de lendemain
Je veux de l'endorphine dans mes veines, pas ce liquide mortel
Quand tu n'es pas là, sans force, je bois seul dans le miroir
Le monde est froid, j'ai erré toute l'année
Je n'ai pas trouvé de sens
Quelques sourires et du mal permanent
Je reste toujours au même endroit
J'ai de la glace sur mon cœur, je t'ai cherchée tout l'hiver
Dans ces endroits où nous avons passé des années
Tu n'étais pas encore fatiguée de la vie et moi, je croyais toujours
Que si tu as de la force en toi, tu vaincras la peur
Le temps passe pour moi sur les émotions
Je me tiens sur des ponts brûlés
La merde de la grande roue
Des sentiments, des sens, tu me subjugués
Quand tu dis que c'est maintenant
Que tu ne voulais pas avoir peur avant
Tu es mon horcrux, je te forcerai
Que tu me donnes ton âme
Et aime-moi seulement ici, même si tu n'as plus de force
Même si notre film se termine et qu'il ne doit pas y avoir de lendemain
Je veux de l'endorphine dans mes veines, pas ce liquide mortel
Quand tu n'es pas là, sans force, je bois seul dans le miroir
Et aime-moi seulement ici, même si tu n'as plus de force
Même si notre film se termine et qu'il ne doit pas y avoir de lendemain
Je veux de l'endorphine dans mes veines, pas ce liquide mortel
Quand tu n'es pas là, sans force, je bois seul dans le miroir