Lyrics and translation Filipek - Kochałem tylko raz

Kochałem tylko raz

Raz, ej, ej
Ej
Chciałem po klubach lać ziomalom whisky
Obwieszony złotem jak na klipach 50
Mieć najlepszą laskę w całym liceum
Gdy przemierzałem korytarz bez celu, hey
Zostawiałem na noc, to co bolało, to co wkurwiało
Sąsiad pijany darł ryja za ścianą
A ja przez te rapy się kłóciłem z mamą
I nie miałem nic, oprócz tej wizji
Że kiedyś zagramy tutaj dla wszystkich
Że miłość z nią trwała będzie nadal
W pojebanym świecie, gdzie normą jest zdrada, ej
Wtedy bym nie powiedział, że myślę jak dziecko
Tysiąc urwanych filmów w tle, to moja przeszłość
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Nie mów, że wierzysz jeszcze tu w miłość
Gdy rzeczywistość jest tak jak Black Mirror
Mój charakter noszę w tuszu pod skórą
W wersach, za które niektórzy naplują
Nie wmówisz mi, że fejm mnie pozmieniał
Że lepsze życie to pajacera
Wciąż bardziej kocham bloki, niż branże
Gdzie jedyne co musisz to trzymać gardę
Nie wiem skąd przychodzi wena
Nie mam już zakompleksienia
Wciąż mi przewijają temat
Że im daję wiarę teraz
Rap jest dla mnie jak narkotyk
W branży, gdzie są same prochy
Jak nie piszę, tracę kolor
Tak jak szarzy ludzie wkoło
Pytają: "Jak szczęśliwie żyć?", mówię: "bez szans" im
Nie wiem czy chciałem taki być, ten fejm i hajsy
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce
Kochałem tylko raz i nigdy więcej
Jeden, jedyny raz, pękło mi serce

J'ai aimé une seule fois

Une fois, eh, eh
Eh
Je voulais boire du whisky avec mes potes dans les clubs
Couvert d'or comme dans les clips de 50
Avoir la meilleure fille de tout le lycée
Quand je traversais les couloirs sans but, hey
Je laissais la nuit, ce qui me faisait mal, ce qui m'énervait
Le voisin ivre hurlait derrière le mur
Et je me disputais avec ma mère à cause de ces raps
Et je n'avais rien, à part cette vision
Que nous jouerions un jour ici pour tout le monde
Que l'amour avec toi durerait
Dans un monde fou où la trahison est la norme, eh
Alors, je ne dirais pas que je pense comme un enfant
Mille films interrompus en arrière-plan, c'est mon passé
J'ai aimé une seule fois et jamais plus
Une fois, une seule fois, mon cœur s'est brisé
Ne dis pas que tu crois encore en l'amour ici
Quand la réalité est comme Black Mirror
Je porte mon caractère dans l'encre sous ma peau
Dans les vers pour lesquels certains cracheront
Tu ne me feras pas croire que la gloire m'a changé
Que la meilleure vie est celle d'un clown
J'aime toujours plus les blocs que l'industrie
Où la seule chose que tu dois faire est de garder ta garde
Je ne sais pas d'où vient l'inspiration
Je n'ai plus de complexes
Le sujet revient toujours
Que je leur donne maintenant foi
Le rap est pour moi comme une drogue
Dans l'industrie où il n'y a que de la poudre
Si je n'écris pas, je perds ma couleur
Comme les gens gris autour
Ils demandent : "Comment vivre heureux ?", je leur dis : "sans espoir"
Je ne sais pas si je voulais être comme ça, la gloire et l'argent
J'ai aimé une seule fois et jamais plus
Une fois, une seule fois, mon cœur s'est brisé
J'ai aimé une seule fois et jamais plus
Une fois, une seule fois, mon cœur s'est brisé